Translation of "Sofortiger versand" in English

Dank einer Echtzeit-Transaktionsbestätigung an den Shop, ist ein sofortiger Versand Ihrer bestellten Waren möglich.
Thanks to a real-time transaction confirmation to the shop, an immediate dispatch of your ordered goods is possible
ParaCrawl v7.1
Ich habe Ihren Koffer mitgenommen und warum nicht auch das Set-Zubehör in verschiedenen Mustern, sofortiger Versand und Rücksendung, wenn Sie es nicht mögen.
I took your case and, why not, also the set accessories in different patterns, immediate shipping and return if you do not like it.
CCAligned v1
Newsletter versenden (13): Sofortiger Versand des Newsletters, nur verfügbar, wenn kein geplanter Termin festgelegt ist und der Newsletter nicht als "versandfertig" gekennzeichnet ist.
Send newsletter (13): Immediately sends the newsletter, only available if no planned date is set and the newsletter is not marked as "ready for sending".
ParaCrawl v7.1
Mit paydirekt haben Sie die gewohnte Sicherheit Ihrer Bank oder Sparkasse.Ihre Zahlung wird sofort beim Händler erfasst, so dass ein sofortiger Versand möglich ist, Ihre Bankdaten werden dem Händler dabei nicht übermittelt.
With paydirekt you enjoy the securitiy of your bank or savings bank. Your payment is instantly confirmed so that an immediate shipment is possible, your bank account details are not trasmitted to the retailer.
ParaCrawl v7.1
Standard-Heizelemente sind für den sofortigen Versand ab Lager.
Standard Heating Elements are available for immediate shipment from stock.
ParaCrawl v7.1
Sobald Ihre Zahlung erfolgreich ist, können wir sofort mit dem Versand fortfahren.
As soon as your payment is successful, we can immediately proceed to shipment.
ParaCrawl v7.1
Unser Ersatzteil-Service hält auf ca. 200qm alle Vetron Ersatzteile für sofortigen Versand bereit.
Our Spare parts Service keeps on approximately 200 s.q.m all VETRON spare parts for immediate delivery.
CCAligned v1
Bestellen Sie jetzt für den sofortigen Versand.
Place your order now for immediate shipment.
CCAligned v1
Prynt Pocket ist ab sofort mit kostenlosem Versand erhältlich.
Prynt Pocket is available now with free shipping.
CCAligned v1
2.Factory wird den Versand sofort arrangieren, sobald die vollständige Zahlung eingegangen ist.
2.Factory will arrange shipment immediately once full payment collected.
CCAligned v1
Wir machen Ihnen den Versand sofort.
We will make the shipment to you immediately.
ParaCrawl v7.1
Alle Artikel führen wir an Lager und gelangen sofort zum Versand.
All our online items are in stock and immediately ready for dispatch.
ParaCrawl v7.1
Die Informationen der Versandnachverfolgung sind nicht sofort nach dem Versand der Waren verfügbar.
Shipment tracking information may not be immediately available right after the goods are shipped.
ParaCrawl v7.1
Ihre Bestellung kann dadurch sofort für den Versand freigegeben werden.
Your order can be released for immediate shipment.
ParaCrawl v7.1
Sie sind bereit für den sofortigen Versand.
They are ready for immediate shipment.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie hier für den sofortigen Versand.
Click here for immediate shipment.
ParaCrawl v7.1
Viele Teile sind ab Lager zum sofortigen Versand bereit.
Major parts are in stock and available for immediate shipment.
ParaCrawl v7.1
Wir haben so gut wie alle unsere Produkte in unserem Lager zum sofortigen Versand vorrätig.
We have virtually all of our products in stock for immediate shipment.
ParaCrawl v7.1
Wir lassen genügend Vorrat an regelmäßigen Formanoden uns ermöglichen, sofortigen Versand zu machen.
We have enough stock of regular shape anodes enable us to make prompt shipment.
CCAligned v1
Unsere Umbauwerkstatt hat offene Kapazitäten und wir haben umgebaute Fabrikmaschinen auf Lager für sofortigen Versand.
Our rebuild shop has open capacity and we have factory rebuilt machines in stock for immediate shipment.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Update ist ab sofort die komplette Versand- und Zahlungsabwicklung über die GLS App möglich.
Thanks to the update, the entire sending and payment process can now be carried out via the app.
ParaCrawl v7.1
Wir Mehr... sind die Lösung für Seecontainer, Versand sofort, zu den besten Marktpreisen.
More... We are the solution in maritime containers, shipping immediately, to the best market prices.
ParaCrawl v7.1
Alle Artikel, die Sie sehen auf unserer Seite sind für den sofortigen Versand zur Verfügung.
All of the items you see on our site are available for immediate shipment.
ParaCrawl v7.1
Vorteil: Bei dieser Zahlungsmethode kann Ihre Bestellung sofort für den Versand freigegeben werden.
Advantage: With this method of payment, your order can be immediately released for shipping.
ParaCrawl v7.1
Bei Artikeln, die nicht individuell gefertigt werden müssen, erfolgt der Versand sofort nach Zahlungseingang.
For items that do not need to be made individually, the shipped immediately after payment is received.
ParaCrawl v7.1
Abweichend von Kapitel II Nummer 2 des Anhangs kann die zuständige Behörde das Umladen von frischen Fischereierzeugnissen am Kai in zum sofortigen Versand bestimmten Behältern genehmigen, wenn die Sendung für einen zugelassenen Betrieb oder eine registrierte Versteigerungshalle oder einen registrierten Großhandelsmarkt bestimmt ist und dort kontrolliert werden soll.
The competent authority may, notwithstanding Chapter II, section 2 of the Annex, authorize the transfer of fishery products ex quay into containers for immediate delivery to an approved establishment or registered auction or wholesale market to be checked there;
JRC-Acquis v3.0
Wenn ein Teil Ihrer Bestellung nicht für den sofortigen Versand verfügbar ist, wird Ihre Bestellung erst versandt, wenn alle Artikel verfügbar sind.
If part of your order is not available for immediate shipment, your order will not be shipped until all items are available.
CCAligned v1
Der Artikel muss vor dem Versand sorgfältig geprüft werden, und wir werden den Lieferstatus sofort nach dem Versand des Artikels aktualisieren.
The item must be carefully inspected before shipment, and we will update the delivery status promptly after the item is shipped.
CCAligned v1
Wir haben Vorrat im Lager, sobald wir Ihre Zahlung empfangen, wir können Versand sofort vereinbaren.
We have stock in the warehouse, as soon as we receive your payment, we can arrange shipment promptly.
CCAligned v1

Related phrases