Translation of "Sonst keiner" in English

Keiner sonst kennt die Kombination des Safes.
No one else had the combination to that safe.
OpenSubtitles v2018
Tja, das wird uns nur Alec sagen können, sonst keiner.
I'm afraid Alec is the only one who can tell us that.
OpenSubtitles v2018
Falls sonst keiner 'ne Idee hat, hab ich hier vielleicht eine tolle.
If nobody else has an idea, I might have a cutie here.
OpenSubtitles v2018
Du wirst es hören... Aber sonst keiner.
You'll hear it but nobody else.
OpenSubtitles v2018
Sonst bleibt keiner mehr, der die Äcker bestellt und die Steuern zahlt.
Else we'll have nobody left to till our land or pay the tax.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe nur, dass sonst keiner mehr stirbt und mir irgendwas vererbt.
Well, all I can say, Judge... is that I hope nobody else ever dies and leaves me anything.
OpenSubtitles v2018
Das war aber auch sonst keiner.
Neither was anybody else.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich nicht 1. bin, dann auch sonst keiner.
If I can't go first, nobody's going first.
OpenSubtitles v2018
Dinge, die sonst keiner tun kann.
Things that nobody should be able to do.
OpenSubtitles v2018
Heute hat ein Agent etwas vollbracht, was sonst keiner hinbekommen hätte.
Today, one agent did something that no one else could.
OpenSubtitles v2018
So etwas tut hier sonst keiner.
No one here does that.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte mit etwas abgeschlossen, das sonst noch keiner hinbekam.
I was gonna end it with a dance move that no one has successfully completed.
OpenSubtitles v2018
Sie kann mich nicht mögen, wenn es sonst keiner tut!
She can't like me when no one else does! Don't you see? !
OpenSubtitles v2018
Ich und meine Crew wollten, was sonst keiner hatte.
Me and my crew, we wanted to wear what no one else was wearing.
OpenSubtitles v2018
Es ist besser, wenn da keiner sonst ist.
It's better if no one else interferes. All right.
OpenSubtitles v2018
Es ist erschreckend, genau weil sonst keiner Bescheid weiß.
It's terrifying precisely because no one has any clue.
OpenSubtitles v2018
Die da kaufte ein Reicher, damit keiner sonst darauf baut.
That's the island the rich guy bought so no one else would put a house on it.
OpenSubtitles v2018
Verhaltensmuster zu sehen, wo sonst keiner etwas sieht.
By seeing patterns of behavior where no one else can see.
OpenSubtitles v2018
Wenn sonst keiner sprechen möchte, stimmen wir ab.
If no one else wishes to speak, it's time to vote.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube Ihre Geschichte nicht, und das wird auch sonst keiner tun.
I don't believe your story, just so you know, and nobody else is going to.
OpenSubtitles v2018
Keiner sonst würde mit ihr reden.
No one else would even talk to her.
OpenSubtitles v2018
Sonst hätte doch keiner von den Partyplänen erfahren.
No one would have found out about what they were planning if she hadn't.
OpenSubtitles v2018
Die wollen nur, dass keiner sonst verletzt wird.
They just wanna make sure no one else gets hurt.
OpenSubtitles v2018
Ich kann über ihn reden, wie keiner sonst.
I can speak of him as no one else can.
OpenSubtitles v2018

Related phrases