Translation of "Sorgfältig aufbewahren" in English
Wir
werden
diesen
Kommentar
sorgfältig
aufbewahren.
We
plan
to
store
this
column
carefully.
News-Commentary v14
Bestimmt
nicht
nur
ich,
sondern
alle
Bosse
von
untergeordneten
Vereinen,
alle,
die
damit
Brüderschaft
getrunken
haben,
werden
ihre
Schälchen
sorgfältig
aufbewahren.
Of
course,
I
am
not
alone.
AII
of
the
Godfather's
"direct
sons"
and
all
the
clan
leaders
probably
keep
their
cups
carefully.
OpenSubtitles v2018
Als
Kunde
sollte
man
nicht
nur
auf
das
geringste
Gewicht
oder
die
schönste
Farbe
achten,
sondern
Belege
und
Garantiebedingungen
kontrollieren,
sorgfältig
aufbewahren
und
die
Hinweise
des
Herstellers
zu
Inspektionen
beachten
und
diese
durchführen.
As
customer
you
should
not
only
consider
the
question
of
weight
or
colour,
but
also
check
the
receipts
and
terms
of
warranty,
keep
them
in
a
safe
place
and
observe
and
perform
the
indications
of
the
manufacturer
as
to
the
servicing.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Infektion
mit
Wäscheläusen
zu
verhindern,
sollten
Sie
Orte
meiden,
an
denen
desklassierte
Personen
anwesend
sein
können,
Kleidung
sorgfältig
aufbewahren
und
aufmerksam
im
öffentlichen
Verkehr
sein.
For
the
prevention
of
infection
with
laundry
lice,
you
should
avoid
places
where
desklassed
individuals
can
be
present,
store
clothes
carefully,
be
attentive
in
public
transport.
ParaCrawl v7.1
Die
Erklärung
sollte
man
sorgfältig
aufbewahren,
da
nur
mit
dieser
die
zollfreie
Ausfuhr
der
Beträge
möglich
ist.
You
should
carefully
store
the
declaration,
because
only
that
will
allow
you
to
take
the
money
out
of
the
country
again.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sollten
Sie
Ihr
Online-Ticket
so
sorgfältig
wie
Bargeld
aufbewahren,
so
dass
keine
unbefugte
Person
hiervon
eine
Kopie
machen
oder
anderweitigen
Missbrauch
betreiben
kann.
Also,
you
should
store
your
Online
Ticket
with
the
same
care
that
you
exercise
in
keeping
your
cash
so
that
no
unauthorized
person
can
prepare
copies
or
fraudulently
use
the
Online
Ticket
in
any
other
way.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
Ihre
persönlichen
Daten
sorgfältig
aufbewahren,
wenn
notwendig
auf
dem
aktuellen
Stand
halten
und
die
Daten
sofort
vernichten,
sobald
sie
gemäß
den
Aufbewahrungsrichtlinien
von
HPE
oder
den
anwendbaren
Gesetzen
nicht
länger
benötigt
werden.
Keep
your
personal
data
accurate
and
up
to
date
where
necessary
and
destroy
the
data
once
it
is
no
longer
needed
in
line
with
HPE's
Record
Retention
Policy
and
applicable
law;
and
ParaCrawl v7.1
Eines
der
für
gültig
erklärten
Exemplare
dieses
Vordrucks
geht
an
das
Generalsekretariat
zurück,
das
es
dem
Bediensteten
übermittelt.
Dieser
muss
das
Original
des
Dokuments
sorgfältig
aufbewahren
und
seiner
Bank
eine
Fotokopie
senden.
One
copy
of
the
form
is
returned
after
validation
to
the
General
Secretariat,
which
will
forward
it
to
you.You
should
keep
the
original
of
the
document
in
a
safe
place
and
send
a
photocopy
to
your
bank.
EUbookshop v2
Wenn
es
so
ist,
warum
nicht
unseren
kostenlosen
"Wachs
und
Aufbewahrungs
Service"
in
Anspruch
nehmen?
Nach
Ihrer
Abreise
werden
wir
Ihre
Ski
oder
Ihr
Board
trocknen,
wachsen
und
dann
sorgfältig
aufbewahren
-
bis
zu
Ihrem
nächsten
Besuch.
So
ist
Ihr
Material
in
bestem
Zustand
wenn
Sie
wiederkommen.
If
so,
why
not
use
our
free
"Wax
and
Store"
service
-
At
the
end
of
your
visit,
we
will
dry,
wax
and
then
carefully
store
your
equipment
until
your
next
visit.
Meaning
that
your
equipment
will
be
in
optimum
condition
for
your
next
visit.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
haben
Sie
die
Möglichkeit,
per
Computer
oder
Mobiltelefon
online
auf
der
Website
von
Air
China
einzuchecken.
Dieses
Serviceangebot
steht
für
bestimmte
Flüge
zur
Verfügung.
Wenn
Sie
über
unseren
Through-Check-In-Service
bis
zu
Ihrem
endgültigen
Ziel
durchgecheckt
wurden,
müssen
Sie
Ihre
Bordkarte
und
ggf.
den
Beleg
für
die
Zahlung
von
Übergepäck
sorgfältig
aufbewahren.
In
addition,
you
can
choose
to
check
in
online
linking
to
Air
China
web
site
through
computer
or
cell-phone,
which
is
a
service
feature
available
for
some
flights.
If
you
have
had
the
through
check
in
service,
you
are
required
to
keep
the
through
boarding
pass
and
excess
baggage
fee
receipt
carefully.
ParaCrawl v7.1
Kostüme
werden
oft
sehr
aufwendig
in
Handarbeit
hergestellt
und
müssen
bei
der
Aufbewahrung
sorgfältig
vor
Staub
und
Nässe
geschützt
werden.
Costumes
are
often
handmade,
very
valuable
and
have
to
be
protected
carefully
from
dust
and
wetness.
ParaCrawl v7.1