Translation of "Soziale netzwerke" in English
Und
zum
Glück
gibt
es
das
Internet,
soziale
Netzwerke,
Gruppen.
And
thank
God
there
is
the
Internet,
social
networks,
groups.
GlobalVoices v2018q4
Warum
sind
wir
in
soziale
Netzwerke
eingebettet?
Why
are
we
embedded
in
social
networks?
TED2013 v1.1
Soziale
Netzwerke
wurden
von
der
Firewall
blockiert.
Social
media
were
blocked
at
the
firewall.
TED2020 v1
Am
meisten
wird
das
Internet
für
soziale
Netzwerke
genutzt.
The
internet
is
used
primarily
for
social
network
purposes.
ELRA-W0201 v1
Unsere
Druckerpresse
ist
das
Internet,
unsere
Kaffeehäuser
sind
soziale
Netzwerke.
Our
printing
press
is
the
Internet.
Our
coffee
houses
are
social
networks.
TED2020 v1
Kann
ich
soziale
Netzwerke
der
Vergangenheit
rekonstruieren?
Can
I
reconstruct
social
networks
of
the
past?
TED2020 v1
Möglicherweise
sind
da
emotionale
Massenbewegungen,
die
durch
soziale
Netzwerke
plätschern.
Maybe
there
are
emotional
stampedes
that
ripple
through
social
networks.
TED2020 v1
Zudem
lassen
sich
andere
soziale
Netzwerke
und
Blogs
leicht
integrieren.
It
aims
to
federate
with
as
many
other
social
networks
as
possible.
Wikipedia v1.0
Aber
soziale
Netzwerke
können
uns
etwas
beibringen.
But
social
media
do
teach
us
something.
TED2020 v1
Der
Ausschuss
werde
dazu
auch
soziale
Netzwerke
wie
Facebook
und
Twitter
nutzen.
The
Committee
will
also
use
social
media
like
Facebook
and
Twitter
to
this
end.
TildeMODEL v2018
Viele
nutzen
soziale
Netzwerke,
aber
nutzen
die
Informationsangebote
nicht.
Many
use
social
networks
but
do
not
make
use
of
the
information
available.
TildeMODEL v2018
Soziale
Netzwerke
benutzen
(Start
der
EWSA-Beteiligung
in
sozialen
Netzwerken
und
beim
Video-Wettbewerb)
Use
social
media
(launch
EESC
participation
in
social
media
and
video
competition),
TildeMODEL v2018
Heute
spielen
soziale
Netzwerke
eine
große
Rolle...
Continuing
on,
social
media
is
now
playing
a
big
part...
OpenSubtitles v2018
Wie
groß
waren
soziale
Netzwerke,
als
sie
anfingen?
Look
at
Facebook,
how
big
was
social
networking
when
that
started.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
Wege
der
Kommunikation
über
angesagt
soziale
Netzwerke.
I
just
"means
of
contacting"
you
on
"currently
hot
social
networking
site."
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
familiäre
Beziehungen,
soziale
Netzwerke
angesehen.
I've
looked
at
familial
relationships,
social
networks.
OpenSubtitles v2018
Soziale
Netzwerke
gehen
bei
vielen
Primatenarten
mit
den
Jahren
zurück.
Social
networks
recede
with
age
in
a
lot
of
primate
species.
OpenSubtitles v2018
Die
lokalen
User-Groups
sind
mehr
als
soziale
Netzwerke.
The
Local
Users
Groups
tend
to
be
more
than
an
issue
of
building
a
social
network
OpenSubtitles v2018
Haben
soziale
Netzwerke
tatsächlich
die
Kontrolle
der
Regierung
in
Sachen
Informationsfreiheit
herausgefordert?
Did
social
media
really
challenge
the
government
control
on
information?
GlobalVoices v2018q4
Julia
und
Markus
riefen
über
soziale
Netzwerke
zur
Einsendung
von
kurzen
Handyvideos
auf.
Dombrowski
and
Möller
called
on
people
via
social
networks
to
send
in
mobile
video
clips.
GlobalVoices v2018q4
Deshalb
kann
ich
diese
Dinge
nicht
mehr
soziale
Netzwerke
nennen.
And
so
I
can't
call
these
things
social
networks
anymore.
TED2020 v1
Das
Telemediengesetz
gilt
für
weitaus
mehr
Dienste
als
nur
soziale
Netzwerke.
The
Telemedia
Act
applies
to
far
more
services
than
just
social
networks.
WikiMatrix v1
Im
Champion
Programm
sollen
den
Flüchtlingen
soziale
Netzwerke
aufgebaut
werden.
The
Champion
program
is
meant
to
create
social
networks
for
refugees.
WikiMatrix v1
Seit
2005
ist
Blaschke
Projektleiter
im
Exzellenzcluster
Gesellschaftliche
Abhängigkeiten
und
soziale
Netzwerke.
Since
2005
Blaschke
has
been
Project
Leader
in
the
Society
Excellence
Dependencies
and
Social
Networks
cluster.
WikiMatrix v1
Die
Organisation
erfolgt
dabei
über
Soziale
Netzwerke.
It
was
organized
by
social
networks.
WikiMatrix v1
Ihre
Generation
begreift
nicht,
welche
Bedeutung
soziale
Netzwerke
heute
haben.
Your
generation
can't
comprehend
the
significance
of
social
media
in
today's
world.
OpenSubtitles v2018