Translation of "Spaß am lesen" in English
Was
verbirgt
sich
hinter
der
Kampagne
"Europa
hat
Spaß
am
Lesen"?
What
is
the
'Europe
Loves
Reading'
campaign?
TildeMODEL v2018
Ich
hoffe
ihr
hattet
Spaß
am
Lesen
und
wünsche
euch
tight
lines!
I
hope
you
had
fun
reading
and
I
wish
you
tight
lines!
CCAligned v1
Sie
hatte
Spaß
am
Lesen.
She
found
pleasure
in
reading.
Tatoeba v2021-03-10
Und
niemand
soll
mich
komisch
finden,
weil
ich
Spaß
am
Lesen
und
Denken
habe.
And
no
one
should
think
I’m
funny
because
I
like
reading
and
thinking.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aktion
„Europa
hat
Spaß
am
Lesen“
–
eine
Veranstaltungsreihe,
an
der
sich
Kinder,
Jugendliche
und
Erwachsene
in
ganz
Europa
beteiligen
–
trägt
dazu
bei,
die
Öffentlichkeit
für
Fragen
der
Alphabetisierung
zu
sensibilisieren.
Her
"Europe
loves
Reading"
campaign,
a
series
of
reading
events
across
Europe,
involving
children,
adolescents
and
adults,
is
helping
to
raise
public
awareness
on
the
issue
of
literacy.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Kommission
hat
eine
spezielle
Website
zum
Thema
Alphabetisierung
eingerichtet
und
die
Kampagne
„Europa
hat
Spaß
am
Lesen“
ins
Leben
gerufen.
The
European
Commission
has
a
dedicated
website
on
literacy
and
the
‘Europe
Loves
Reading’
campaign.
TildeMODEL v2018
Wenn
du
keinen
Spaß
am
Schreiben,
Lesen,
Treffen
von
neuen
Leuten
oder
unter
Druck
stehen
hast,
dann
bist
du
beim
falschen
Artikel
und
der
falschen
Berufswahl
gelandet,
beim
Journalismus
dreht
sich
alles
um
das
Schreiben
und
wenn
du
den
Deutschunterricht
leidenschaftlich
hasst,
dann
ist
dies
nicht
der
richtige
Beruf
für
dich.
If
you
don't
enjoy
writing,
reading,
meeting
new
people,
being
under
pressure,
well
then
you've
come
to
the
wrong
article
and
career
choice,
journalism
is
all
about
writing
and
if
you
hate
English
class
with
a
passion,
then
this
is
not
the
right
career
for
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Frauen,
die
gerne
auf
schlau
machen
und
sagen:'Das
Buch
ist
besser
als
der
Film',
können
hier
einen
Schwanz
lutschen
und
Spaß
am
Lesen
haben,
denn
das
ist
im
Grunde
genommen
für
sie
gemacht.
The
women
who
like
to
act
smart
and
say
'The
book
is
better
than
the
Movie!'
can
go
suck
a
dick
and
enjoy
reading
shit
here,
because
this
is
basically
made
for
them.
ParaCrawl v7.1
Eine
Frage
bezog
sich
auf
den
Spaß
am
Lesen
–
ein
von
den
Forschern
des
CIDE
quantifizierter
und,
verglichen
mit
den
von
den
anderen
Forschungsinstituten
bezüglich
der
Lektüre
verwendeten
Kriterien,
recht
ungewöhnlicher
Faktor,
zumal
er
sehr
abstrakt
und
mengenmäßig
kaum
bestimmbar
ist.
There
was
one
question
regarding
the
pleasure
of
reading,
a
factor
quantified
by
the
CIDE
analysts
and
a
fairly
unusual
one
–
due
to
its
very
abstract
nature
and
the
difficulty
of
quantifying
it
–
compared
to
the
criteria
used
by
other
institutes
of
reading
research.
ParaCrawl v7.1
Kommissarin
Vassiliou
hat
"Europa
hat
Spaß
am
Lesen",
eine
Sensibilisierungskampagne,
die
bei
Kindern,
Jugendlichen
und
Erwachsenen
die
Leselust
wecken
soll,
ins
Leben
gerufen.
Commissioner
Vassiliou
initiated
'Europe
loves
reading',
an
awareness
raising
campaign
to
motivate
children,
teenagers
and
adults
to
read.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
Spass
haben
am
Lesen
dieses
Blogs
würde
ich
Ihnen
gerne
die
Seiten
der
Dörfer
ans
Herz
legen,
weil
in
ihnen
enthalten
einige
wundervolle
Kleinode
vergangener
Zeiten
in
der
Region
Góis
schlummern
und
bis
zu
dem
Tag,
an
dem
ich
alle
zusammenstelle
und
'Das
Buch'
über
Bräuche,
Traditionen,
Geschichten
und
Legenden
der
Region
herausgebe,
sind
die
Geschichten
dort
am
einfachsten
zu
finden.
If
you
enjoy
reading
the
blog,
I
would
urge
you
to
peruse
the
pages
on
the
villages,
because
contained
within
them
are
some
wonderful
cameos
of
past
life
in
Góis,
and
until
the
day
that
I
collate
them
all
and
produce
‘The
Book’
of
customs,
traditions,
stories
and
legends
of
the
region,
this
is
where
they
will
most
easily
be
found.
ParaCrawl v7.1