Translation of "Speziellen objekt" in English
Sie
haben
Fragen
zu
unseren
Referenzen
oder
sind
auf
der
Suche
nach
einem
ganz
speziellen
Objekt?
If
you
have
any
questions
about
our
references
or
you
have
a
specific
system
in
mind,
feel
free
to
contact
us:
CCAligned v1
Jede
Ebene
verfügt
über
eine
Zeit-lang
Rühren,
gefolgt
von
einer
speziellen
versteckten
Objekt
Herausforderung.
Each
level
features
a
stirring
time
management
round
followed
by
a
special
hidden
object
challenge.
ParaCrawl v7.1
Vielfach
ist
eine
Elementanalyse
erforderlich,
d.
h.
die
Bestimmung
der
im
speziellen
Objekt
enthaltenen
Elemente
des
Periodensystems
und
ihr
Gehalt.
Much
of
this
work
is
based
on
elemental
analysis,
that
is,
determining
the
elements
of
the
periodic
table
which
are
present
in
the
object
and
their
content.
EUbookshop v2
Konzentration
bzw.
geistiges
Fixieren
ist
das
Verweilen
der
Aufmerksamkeit
bei
einem
speziellen
Objekt
oder
in
einem
speziellen
Geisteszustand,
beispielsweise
Liebe
oder
Ärger.
Concentration
or
mental
fixation
(ting-nge-'dzin,
Skt.
samadhi)
is
the
abiding
of
the
attention
either
on
a
specific
object
or
in
a
specific
state
of
mind,
such
as
love
or
anger.
ParaCrawl v7.1
Die
spezielle
Ausbreitungscharakteristik
des
Lichts
in
einem
speziellen
Objekt
wird
durch
zusätzliche
Algorithmen
auf
das
Bild
berücksichtigt.
The
specific
propagation
characteristic
of
the
light
in
a
specific
object
is
taken
into
account
through
additional
algorithms
on
the
image.
EuroPat v2
Der
optoelektronische
Sensor
oder
eine
mit
ihm
gekoppelte
Auswerte-
oder
Datenverarbeitungseinheit
kann
zur
Codeerkennung
und/oder
Bildverarbeitung
ausgelegt
werden,
um
so
zusätzlich
die
Erkennung
von
speziellen,
am
Objekt
befindlichen
Elementen,
wie
beispielsweise
Barcodes,
zu
ermöglichen.
The
optoelectronic
sensor,
or
an
evaluation
or
data
processing
unit
coupled
to
it,
can
be
designed
for
code
recognition
and/or
image
processing
in
order
thus
additionally
to
permit
the
recognition
of
specific
elements,
such
as
barcodes,
located
on
the
object.
EuroPat v2
Die
Analyse
von
Verhalten
erfordert
zusätzlich
die
Zuordnung
von
Segmentierungen
aus
verschiedenen
Bildern
zu
einem
speziellen
Objekt,
um
so
temporale
Daten
über
das
Verhalten
dieses
Objekts
zu
bekommen.
The
analysis
of
behavior
additionally
requires
the
assignment
of
segmentations
from
different
images
to
a
special
object,
so
as
to
get
temporal
data
on
the
behavior
of
this
object.
ParaCrawl v7.1
Solange
die
Änderungen
noch
nicht
in
der
Datenbank
übernommen
wurden,
werden
die
für
die
Löschung
markierten
Objekte
mit
einem
speziellen
"Objekt
gelöscht"-Symbol
gekennzeichnet
(z.B.
mit
im
Fall
von
Tabellen).
While
the
changes
are
not
committed
to
the
database
yet,
the
objects
marked
for
deletion
are
displayed
with
a
special
"deleted
object"
icon
(for
example,
in
case
of
tables).
ParaCrawl v7.1
Aufmerksamkeit
(yid-la
byed-pa)
ist
dasjenige
Nebengewahrsein,
welches
bewirkt,
dass
sich
die
geistige
Aktivität
(der
Geist)
innerhalb
eines
Wahrnehmungsfeldes
mit
einem
speziellen
Objekt
beschäftigt.
Attention
(yid-la
byed-pa)
is
the
subsidiary
awareness
that
engages
the
mental
activity
(mind)
with
a
specific
object
within
a
cognitive
field.
ParaCrawl v7.1
Mittels
der
Textnotiz
können
detailierte
Informationen
über
ein
Objekt
oder
eine
Situation
eingefügt
werden.
Der
große
Vorteil
der
Textnotiz
ist,
dass
sie
mit
einem
&
UML;-Element
verbunden
werden
kann
und
somit
die
Notiz
zu
diesem
speziellen
Objekt
oder
der
speziellen
Situation
gehört.
Notes
are
useful
to
add
more
detailed
information
about
an
object
or
a
specific
situation.
They
have
the
great
advantage
that
notes
can
be
anchored
to
&
UML;
Elements
to
show
that
the
note
belongs
to
a
specific
object
or
situation.
KDE4 v2
Die
Museumssammlung
besteht
aus
mehreren
Teilsammlungen.
Sie
zu
digitalisieren
und
Online
zu
stellen,
öffnet
das
Tor
zu
einer
ganzen
Reihe
neuer
Anwendungsmöglichkeiten.
Besucher
können
die
Sammlung
durchblättern
oder
gezielt
nach
(Bild-)Material
oder
einem
speziellen
Objekt
oder
Thema
suchen.
The
museum
collection
consists
of
various
subsets.
Putting
them
into
digital
form
online
opens
the
way
to
all
sorts
of
new
possibilities.
Visitors
can
browse
through
the
collection
or
search
specifically
for
images
or
information
on
a
particular
item
or
subject.
CCAligned v1
In
diesem
speziellen
Objekt,
wurde
die
reine
Faser
(Antron®
carpet
fibre)
in
Form
von
Garnsträhnen
eingesetzt.Die
in
Tressen
verarbeiteten
Fäden,
wurden
in
Schichten
übereinander
gelegt
und
fest
genäht.Automatisch
entsteht
die
Assoziation
einer
Langhaarperrücke,
die
man
berühren
möchte.
This
special
rug
uses
pure
fibres
(Antron®
carpet
fibre)
in
the
form
of
yarn
skeins.The
skeins
are
worked
into
laces,
which
are
then
laid
on
top
of
each
other
in
layers
and
sewn
together.This
conjures
up
associations
with
long-haired
wigs
that
just
beg
to
be
touched.
ParaCrawl v7.1
Möchtest
du
mehr
über
ein
spezielles
Objekt
erfahren?
Want
to
learn
more
about
a
specific
cosmic
object?
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
nicht
existiert,
wird
das
spezielle
Objekt
"noone"
zurückgegeben.
If
it
does
not
exist,
the
special
object
no
one
is
returned.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
der
Sektionen
der
Umzäunung
und
der
Säulen
war
speziell
für
dieses
Objekt
entwickelt.
The
design
of
sections
of
a
protection
and
columns
has
been
developed
specially
for
this
object.
ParaCrawl v7.1
Spezieller
Haltungsprozess:
Objekt
SCP-011,
sowie
das
gesamte
Areal,
muss
täglich
gereinigt
werden.
Special
Containment
Procedures:
Item
SCP-011
and
the
area
surrounding
it
are
to
be
cleaned
once
every
day.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
spezielles
Objekt
zu
nutzen,
wählen
Sie
zunächst
den
gewünschten
Objektbogen
in
der
Auswahlliste.
To
use
a
special
object,
first
select
the
desired
sheet
using
this
drop-down
listbox.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
richtig,
dass
dieses
spezielle
erkennbare
Objekt
konventionell
zur
Kategorie
"Hund"
gehört.
It
is
valid
that
this
individual
knowable
object
conventionally
fits
in
the
category
dog
.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Umstand
wirkt
sich
insbesondere
dann
in
sehr
nachteiliger
Weise
aus,
wenn
-
wie
bei
speziellen
Mikroskopierverfahren
üblich
-
Objekte
sehr
geringer
Lichtintensität
beobachtet
und
registriert
werden
sollen.
This
circumstance
has
a
very
disadvantageous
effect,
especially
when--as
is
customary
with
special
microscopy
processes--objects
of
very
low
light
intensity
are
to
be
observed
and
recorded.
EuroPat v2