Translation of "Spielen beim" in English
Wissenschaftliche
Forschung
und
Technologie
spielen
beim
Erreichen
dieser
Ziele
eine
tragende
Rolle.
Scientific
research
and
technology
play
a
key
role
in
achieving
these
objectives.
Europarl v8
Sammelstellen
spielen
beim
Transport
bestimmter
Tierarten
eine
wesentliche
Rolle.
Assembly
centres
play
a
critical
role
in
the
transport
of
some
livestock
species.
DGT v2019
Umwelt-
und
Tierschutz
spielen
beim
Verbraucher
in
Europa
eine
immer
wichtigere
Rolle.
The
European
consumer
is
attaching
increasing
importance
to
the
protection
of
the
environment
and
animal
life.
Europarl v8
Die
nationalen
Parlamente
spielen
beim
europäischem
Aufbauwerk
zumeist
eine
marginale
Rolle.
National
governments
are
generally
relegated
to
the
edge
of
the
European
structure.
Europarl v8
Ethnische,
religiöse,
soziale
oder
nationale
Unterschiede
spielen
beim
Sport
keine
Rolle.
Ethnic,
religious,
social
and
national
differences
play
no
role
in
sport.
Europarl v8
Ich
erinnere
mich
daran
ein
Kind
beim
Spielen
auf
einer
Bodenschwelle
zu
sehen.
And
I
remember
watching
a
kid
playing
on
a
car
stop.
TED2020 v1
Andere
fürchten
den
körperlichen
Schmerz,
der
beim
Spielen
entsteht.
Others
fear
the
physical
pain
that
comes
with
playing.
TED2020 v1
Sie
zeigt
diese
Frauen
beim
Spielen
mit
diesen
Spielzeugen.
It
shows
these
women
playing
with
these
toys.
TED2013 v1.1
Komm
und
schau
uns
beim
Spielen
zu.
Come
to
watch
us
play.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
sah
den
Kindern
beim
Spielen
zu.
Mary
watched
the
children
play.
Tatoeba v2021-03-10
Cytochrom
P450-Enzyme
sowie
Konjugationsreaktionen
spielen
beim
Metabolismus
von
Efalizumab
keine
Rolle.
Cytochrome
P450
enzymes
as
well
as
conjugation
reactions
are
not
involved
in
the
metabolism
of
ELRC_2682 v1
Wir
sahen
den
Kindern
beim
Spielen
zu.
We
watched
the
children
play.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
guckte
den
Eichhörnchen
beim
Spielen
zu.
Tom
watched
the
squirrels
play.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sah
den
Kindern
beim
Spielen
zu.
Tom
watched
the
children
play.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
saß
im
Schatten
eines
Baumes
und
sah
seinen
Kindern
beim
Spielen
zu.
Tom
sat
in
the
shade
of
a
tree,
watching
his
children
play.
Tatoeba v2021-03-10
Beim
Spielen,
lernten
wir
so
viel.
And
by
playing,
we
learned
so
much.
TED2020 v1
Einfuhren
spielen
beim
Angebot
an
ökologischen
Erzeugnissen
eine
wichtige
Rolle.
Imported
products
play
an
important
role
in
the
supply
of
organic
products.
TildeMODEL v2018
Funkfrequenzen
spielen
beim
Ausbau
des
Breitbandangebots
eine
entscheidende
Rolle.
Radio
spectrum
is
a
vital
building
block
for
the
deployment
of
broadband
services.
TildeMODEL v2018
Hybride
Finanzinstrumente
spielen
beim
laufenden
Kapitalmanagement
der
Kreditinstitute
eine
wichtige
Rolle.
Hybrid
capital
instruments
play
an
important
role
in
the
ongoing
capital
management
of
credit
institutions.
DGT v2019
Regionale
und
örtliche
Behörden
spielen
beim
Katastrophenmanagement
eine
wichtige
Rolle.
The
role
of
regional
and
local
authorities
in
disaster
management
is
of
great
importance.
DGT v2019
Vielleicht
könnten
Sie
uns
beim
Spielen
zuhören.
Maybe
you
could
come
to
the
hotel
and
hear
us
play.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
deinem
afrikanischen
Cousin
beim
Spielen
zusehen?
You
come
over
to
watch
your
African
cousin
at
play?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
schon
sagen,
Kommandant,
Sie
sollten
beim
Spielen
nicht
essen.
I,
uh...
must
say,
Commandant,
I
wish
you
wouldn't
eat
when
you
play.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich
haben
sie
sich
beim
Spielen
nicht
angesteckt.
I
hope
they
won't
catch
it.
They
played
with
him.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
beim
Spielen
runtergefallen
sein.
It
must've
fallen
off
while
we
were
playing.
OpenSubtitles v2018