Translation of "Sportliche menschen" in English

Auch ernähren sich sportliche Menschen gesünder und es stellt sich ein Wohlgefühl ein.
Also sporty people live healthier and it a pleasant sensation appears.
ParaCrawl v7.1
Wir lieben Sport und verbinden sportliche Menschen auf der ganzen Welt!
We love sports and connect sportive people and partners all over the world.
CCAligned v1
Für sportliche Menschen ist dies sowieso ein toller Ort.
For sporty people this is a great spot.
ParaCrawl v7.1
Das quirlige Torbole ist ein sehr beliebtes Urlaubsziel für junge und sportliche Menschen.
The lively Torbole is a very popular holiday destination for young and sportive people.
ParaCrawl v7.1
Ihre Mitcamper sind sportliche und aktive Menschen, die Abenteuer lieben.
Your fellow campers are sporty and active people who like adventure.
ParaCrawl v7.1
Sportliche Menschen, die jünger als 10 Jahre sind, im Vergleich zu sesshaften Menschen.
Athletic people younger than 10 years in motor terms, compared with sedentary people.
ParaCrawl v7.1
Sportliche oder aktive Menschen benötigen Imbisse mit vielen Kohlenhydraten, um fit zu bleiben.
Sporty or active people need to choose high carbohydrate snacks to keep them going.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer kommen sportliche Menschen dank zwei Mountainbike-Strecken und einem Tennisplatz voll auf ihre Kosten.
In summer sporty people really are well catered for thanks to the two mountain bike routes and the tennis courts.
ParaCrawl v7.1
Die "Special Olympics" sind, wenn ich das erklären darf, sportliche Wettkämpfe für Menschen mit geistigen Behinderungen, die sie in die Lage versetzen, eine vollwertige Rolle in der Gesellschaft zu spielen und ihnen die Möglichkeit geben, sich zu entfalten.
The Special Olympics are, if I may explain, sports competitions for people with intellectual disabilities, enabling them to play a full part in society and giving them the opportunity for self-expression.
Europarl v8
Daher wäre es ein positiver Schritt, wenn die Kommission dem Ministerrat die Aufstellung eines "Europäischen Kodex bewährter Praktiken im Bereich Sport und soziale Eingliederung" vorschlägt, um damit die sportliche Betätigung von Menschen mit Behinderungen zu fördern und anzustoßen.
A positive step would therefore be for the Commission to propose to the Council of Ministers that it draw up a "European Code of Good Practices on Sport and Social Inclusion" with a view to fostering and promoting more extensively the practice of sport among people with disabilities.
TildeMODEL v2018
Hanka: Ich habe keine konkreten Ziele und möchte einfach die Sachen, die ich jetzt mache, noch möglichst lange auf einem Top Level fortsetzen können, um ein gleichwertiger Partner für jüngere, sportliche Menschen zu bleiben.
HD: I don’t have any special goals. I want to keep enjoying the activities I’ve been doing. I want to continue doing them at a top level, to be an equal partner even for the younger, sporty people.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrzeit die ich angegeben hab, gilt für gutes Wetter und durchschnittlich sportliche Menschen, die ab und zu Fahrradausfahrten unternehmen.
The journey time I mentioned holds for good weather conditions and people who ride a bike from time to time and generally have fun practicing this sport.
ParaCrawl v7.1
Bei der genauen Auswahl sollten sowohl die Vorlieben und die sportliche Fitness des Menschen wie auch die Konstitution und der Charakter des Hundes berücksichtigt werden.
Therefore, the exact selection must take into account both the preferences and the physical fitness of the human as well as the constitution and the character of the dog.
ParaCrawl v7.1
Für aktive, sportliche Menschen ist Rona der ideale Lebensgefährte und er könnte schon bald geimpft, gechipt, kastriert, auf Mittelmeerkrankheiten getestet und mit EU-Ausweis, Spanien für immer verlassen und die Reise in sein neues Leben antreten.
For active, athletic people Rona is the ideal partner and he could soon be vaccinated, microchipped, neutered, tested for Mediterranean diseases, and leave with EU passport, Spain, for ever and make the trip in his new life.
ParaCrawl v7.1
Seit Jahren ist eine braune Haut ein Synonym für attraktive, gesunde, sportliche und erfolgreiche Menschen.
For years, tanned skin has been a synonym for attractive, healthy, sporty and successful people.
EuroPat v2
Einer der schönsten Weihnachtsbäume in Europa, festliche Märkte, Themenpartys für junge Leute, Weihnachtslauf für sportliche Menschen, Konzerte für Liebhaber der klassischen Musik, festliches 3D-Märchen für Kinder: in diesem Jahr wird jeder Gast in Vilnius am Herzen liegende Weihnachten finden.
One of Europe's most beautiful Christmas trees, festive markets, theme parties for young people, Christmas racing for sports enthusiasts, concerts for classical music lovers, and 3D holiday tales for children: this year, every visitor will discover a side of Christmas that is dear to their heart in Vilnius.
ParaCrawl v7.1
Dennoch verfügen wir über diverse relevante Studien, die darauf hindeuten, dass Cannabis in der Tat einen positiven Effekt auf die sportliche Leistungsfähigkeit bei Menschen haben könnte.
However, we do have various pieces of research that are relevant, and which indicate that cannabis could indeed have a beneficial effect on athletic performance in humans.
ParaCrawl v7.1
Timberland ist die Marke für sportliche Menschen, die funktionelle Kleidung suchen, die gleichzeitig aber auch modisch und elegant wirken soll.
Timberland is the brand for athletic people looking for functional clothing that is to be fashionable and elegant at the same time.
ParaCrawl v7.1
Er hat festgestellt, dass die meisten Menschen, die Fitness-Programme und Produkte verkaufen, sportliche und fitte Menschen sind, die nie an Übergewicht litten.
He discovered that most people who sell fitness programs and products are athletic, fit people who have never been overweight.
ParaCrawl v7.1
Zum Schwierigkeitsgrad: Auch wenn es manchmal gut zur Sache geht, sind alle Routen auch für halbwegs sportliche Menschen definitiv machbar.
As far as difficulty goes, even though there is some treacherous terrain, all of these routes seem doable for most reasonably fit people.
ParaCrawl v7.1
Direkt an der Mittelstation der Luftseilbahnen Fiesch-Eggishorn auf 2214 m über Meer und somit im Winter direkt auf der Piste und im Sommer direkt im Wandergebiet Aletsch, liegt in autofreier Umgebung die "Alpenlodge Kühboden", der ideale Aufenthaltsort für sportliche und aktive Menschen jeden Alters.
Right in the middle station of the cable cars Fiesch-Eggishorn at 2214 m above sea level, and thus in the winter directly on the ski run and in the summer directly in the hiking area Aletsch, is situated in a car-free setting the "Alpenlodge Kühboden", the ideal spot for sports and active people of all ages.
ParaCrawl v7.1
Die gürteltaschen für herren sind nicht nur ein accessoire sehr nützlich und praktisch, sondern bieten auch sportliche menschen, die richtig lässige, schmückt ihr outfit.
The bumbags men are not only an accessory very useful and practical, but they also provide the sporty man, the right casual touch that embellishes your outfit.
ParaCrawl v7.1
Der Q7 ist der große Audi für sportliche Individualisten, für Menschen, die ein Auto für Sport, Freizeit und Business suchen, das sie überall hinbringt.
The Q7 is the large Audi for sporty individualists, for people who are seeking a vehicle that will take them anywhere they want to go for sports, recreation, and business.
ParaCrawl v7.1
Sportliche Menschen, die sich bemühen ihr Energieniveau zu halten, und ältere Leute, die sich mit großen Mahlzeiten schwer tun, halten es oft für den besten Weg, ihren Ernährungsbedarf durch die regelmäßige Einnahme von Snacks zu decken.
Sporty people trying to maintain energy levels, and the elderly who find large meals hard to handle, often find that the best way to meet their nutritional needs is through the regular intake of food and drinks that snacking provides.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Plan auf dem Eis trainiert die sportliche Kinderschule – 400 Menschen, den Eishockeyklub "Neman" (den Führer).
According to the schedule on ice the children's sports school – 400 people, hockey club "Neman" (leader) trains.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Projekt-Seminars organisierten 14 Schüler und Schülerinnen der 11. Jahrgangsstufe diverse sportliche Aktivitäten mit Menschen unterschiedlicher Altersgruppen und Lebenssituationen.
During the seminar project, 14 students of the 11th grade organized various sports activities with people of different age groups and backgrounds.
ParaCrawl v7.1
Bei 180 Schlägen pro Minute fühlen sich normale Menschen schlecht, sportliche Menschen fühlen sich gut, aber die Grenze ist erreicht.Es ist nicht gesund, die Herzfrequenz für lange Zeit so hoch zu halten.
At 180 bpm normal people feel bad, sporty people feel fine, but the limit is here. It is not healthy to have heart rate as high for a long time. Please go back to lower bpm, we need you alive.
ParaCrawl v7.1

Related phrases