Translation of "Ständig aktualisiert" in English

Die Liste der europäischen Sachverständigen bei der EMEA wurde 1997 ständig aktualisiert.
The EMEA list of European experts was updated continuously during 1997.
EMEA v3
Da sich die Rechtsvorschriften immer schneller ändern, müssten SVK ständig aktualisiert werden.
The increasing speed of legislative change requires STCs to be constantly updated.
TildeMODEL v2018
Der Kenntnisstand im Bereich Informatik müsse ständig aktualisiert wer­den.
IT training had to be continually updated.
TildeMODEL v2018
Der Index wird anhand der Daten aus den monatlichen Beobachtungsberichten ständig aktualisiert.
The index is continuously updated with the information contained in the monthly monitoring reports.
TildeMODEL v2018
Auch einzelne Ratings werden von den Ratingagenturen ständig überwacht und aktualisiert werden müssen.
CRAs will also have to monitor and update individual ratings on an ongoing basis.
TildeMODEL v2018
Das Projekt PRISM und seine Website werden vom Sekretariat ständig weiter­verfolgt und aktualisiert.
The PRISM project with its website was constantly followed and updated by the secretariat.
TildeMODEL v2018
Die innerhalb des Europäischen Justiziellen Netzes verbreiteten Informationen werden ständig aktualisiert.
The information distributed within the European Judicial Network shall be constantly updated.
DGT v2019
Diese Methode basiert auf den historischen Einlagen- und Abhebungsmustern und wird ständig aktualisiert.
The methodology is based on the historical pattern of deposits and withdrawals and is continuously updated.
DGT v2019
Diese Daten sollten ständig aktualisiert und für Audits und Inspektionen bereitgehalten werden.
Those records should be maintained up-to-date and be available for audits and inspections.
DGT v2019
Die Zusammenfassung wird ständig aktualisiert und verbessert, solange die Hilfe geleistet wird.
The summary will be further updated and refined as assistance continues to be delivered.
TildeMODEL v2018
Diese Datenbank ermöglicht einen raschen Zugriff auf Informationen und wird ständig aktualisiert.
This database is a tool for accessing information quickly and is updated continuously.
TildeMODEL v2018
Diese Informationen werden gemäß Artikel 16 ständig aktualisiert.
This information shall be regularly updated in accordance with Article 16.
TildeMODEL v2018
Dabei handelt es sich um ein dynamisches Dokument, das ständig aktualisiert wird.
This is a living document which is being constantly updated.
TildeMODEL v2018
Diese Richtlinien werden auf der Grundlage neuer wissenschaftlicher bzw. technischer Informationen ständig aktualisiert.
These directives are updated on a permanent basis in the light of new scientific and/or technical information.
EUbookshop v2
Die Daten werden ständig von Eurostat aktualisiert.
Continous updates are performed by Eurostat.
EUbookshop v2
Die meisten Datenquellen werden ständig aktualisiert und bei Bedarf überarbeitet.
Most data sources are continually updated and revised where necessary.
EUbookshop v2
Die Filterkoeffizienten müssen entsprechend dem sich ändernden Echosignal ständig aktualisiert werden.
The filter coefficients must be constantly updated in accordance with the changing echo signal.
EuroPat v2
Eine Liste von Kontaktstellen wird dazu ständig aktualisiert.
A constantly updated list of contact points is maintained.
EUbookshop v2
Die meisten Datenquellen werden ständig aktualisiert und bei Bedarf berichtigt.
Most data sources are continually updated and revised where necessary.
EUbookshop v2
Die meisten Datenquellen werden ständig aktualisiert und überarbeitet, soweit dies erforderlich ist.
Most data sources are continually updated and revised where necessary.
EUbookshop v2
An der Leitzentrale 3 kann die digitale Karte 5 ständig aktualisiert werden.
The digital map 5 can be constantly updated at the control room 3 .
EuroPat v2
Diese werden ständig aktualisiert und bilden die Kerndaten für einen automatischen Schlussfolgerungsprozess.
These are updated continuously and form the core data for an automatic inference process.
EuroPat v2
Die über FedEx InSightSM angezeigten Informationen werden ständig aktualisiert.
Information is displayed and updated as events occur.
ParaCrawl v7.1
Selbstredend haben wir im Laufe der Jahrzehnte das Design ständig aktualisiert.
Over the years, we have constantly updated the design.
ParaCrawl v7.1
Die Datenbank wird durch retrospektive Katalogisierung und Neuerwerbungen ständig erweitert und aktualisiert.
Retrospective cataloguing and new acquisitions are steadily expanding and updating the data bank.
ParaCrawl v7.1
Die Seite Sozialatlas-Mitte.de wird ständig aktualisiert.
Since this website Sozialatlas-Mitte.de is regularly being updated,
CCAligned v1

Related phrases