Translation of "Ständig wiederholen" in English
Wir
müssen
verhindern,
dass
sich
Situationen
wie
diese
ständig
wiederholen.
We
must
prevent
these
situations
from
being
systematically
repeated.
Europarl v8
Das
ist
zwar
richtig,
aber
man
muss
es
nicht
ständig
wiederholen.
That
is
true,
but
there
is
no
need
to
repeat
it.
Europarl v8
Warum
sollen
wir
denn
dann
ständig
diese
Diskussion
wiederholen?
Why,
then,
do
we
constantly
have
to
go
over
this
discussion
again
and
again?
Europarl v8
Wir
wiederholen
ständig,
dass
die
Kohäsionspolitik
wesentlich
für
die
Gesamtdynamik
Europas
ist.
We
go
on
repeating
that
cohesion
policy
is
essential
to
Europe’s
overall
dynamism.
Europarl v8
Man
muss
den
Frauen
diese
Dinge
nicht
ständig
wiederholen.
Women
do
not
need
to
hear
things
repeated.
Europarl v8
Tom
hatte
genug
davon,
sich
ständig
wiederholen
zu
müssen.
Tom
was
fed
up
with
having
to
repeat
himself
all
the
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hasse
es
auch
mich
ständig
zu
wiederholen.
I
also
hate
having
to
repeat
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keinen
Bock,
alles
ständig
zu
wiederholen.
That's
another
thing,
repeating
myself
again
and
again!
OpenSubtitles v2018
Wir
können
denselben
Gag
nicht
ständig
wiederholen.
We
can't
just
do
the
same
thing
over
and
over.
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
mich
ständig
wiederholen
muss?
Repeating
the
same
things
over
and
over
OpenSubtitles v2018
Wir
wiederholen
uns
ständig,
wiederholen
uns
ständig.
In
opera
we
repeat
ourselves
all
the
time,
-
...repeat
ourselves
over
and
over...
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
es
vor
allen,
dann
muss
ich
es
nicht
ständig
wiederholen.
Speak
in
front
of
everyone.
Save
me
repeating.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nur,
dass
sich
so
was
nicht
ständig
wiederholen
kann.
All
I
know
is
that
things
this
unusual
don't
just
happen
like
this
over
and
over
again.
OpenSubtitles v2018
Sie
wiederholen
ständig
ihre
Geschäft
Anzeige
1000's
von
Zeiten
ein
Tag.
They
are
constantly
repeating
their
business
message
1000's
of
times
a
day.
ParaCrawl v7.1
Der
Arzt
sagte,
dass
Sie
den
Kurs
ständig
wiederholen
müssen.
The
doctor
said
that
you
need
to
constantly
repeat
the
course.
ParaCrawl v7.1
Gäbe
es
keine
Fürwörter
müssten
wir
ständig
Jims
Namen
wiederholen.
If
there
were
no
pronouns
we
would
have
to
repeat
Jim's
name
all
the
time.
CCAligned v1
Es
war
ohnehin
alles
gesagt,
man
musste
sich
nicht
ständig
wiederholen.
Everything
was
said,
anyway,
there
was
no
need
to
repeat
oneself
all
the
time.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
wirklich
notwendig,
ständig
zu
wiederholen,
dass
jemand
n00b
ist.
Is
it
really
necessary
to
constantly
repeat
that
someone
is
n00b.
ParaCrawl v7.1
Yep,
und
ich
kanns
nur
ständig
wiederholen.
Yep,
and
I
can
only
repeat
it.
ParaCrawl v7.1
Gebet
im
Laufe
des
Tages
zu
wiederholen
ständig:
Prayer
to
repeat
during
the
day
constantly:
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
Fan
dieser
Ästhetik,
aber
ich
kann
sie
nicht
ständig
wiederholen.
I
am
a
fan
of
this
esthetic,
but
I
can't
keep
on
repeating
it.
ParaCrawl v7.1
Diese
einfache
Strategie
können
Sie
ständig
wiederholen
Sie
Ihre
Einzahlung
zu
erhöhen.
This
simple
strategy
can
you
repeat
steadily
to
raise
your
deposit.
ParaCrawl v7.1
Da
Krebszellen
ständig
wiederholen,
erfordern
sie
eine
große
Menge
Glukose.
Since
cancer
cells
are
constantly
replicating,
they
require
a
large
amount
of
glucose.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
hier
um
Straftaten,
die
sich
seit
über
10
Jahren
ständig
wiederholen.
This
is
a
continuous
infraction
that
has
been
going
on
for
more
than
10
years.
Europarl v8
Dass
sich
die
elektrischen
Signale
in
meinem
Hirn
ständig
wiederholen,
alle
drei
Sekunden.
That
the
electrical
signals
in
my
brain
repeated
themselves
over
and
over
in
a
three-second
pattern.
OpenSubtitles v2018