Translation of "Staatliches unternehmen" in English
Es
ist
ein
unabhängiges
staatliches
Unternehmen
mit
über
100
Angestellten.
It
is
an
independent
state-owned
corporation
headed
by
a
seven-person
board.
Wikipedia v1.0
Qatar
Petroleum
ist
ein
staatliches,
katarisches
Unternehmen
mit
Firmensitz
in
Doha.
Qatar
Petroleum
(QP)
is
a
state
owned
petroleum
company
in
Qatar.
Wikipedia v1.0
Staatliches
Unternehmen,
das
Finanzmittel
für
die
Regierung
Irans
bereitstellt.
State-owned
and
operated
entity
that
provides
financial
resources
to
the
Government
of
Iran.
DGT v2019
Es
wurde
1948
als
staatliches
Unternehmen
gegründet.
It
was
created
in
1948
as
a
State
enterprise.
DGT v2019
Staatliches
Unternehmen,
das
finanzielle
Unterstützung
für
die
Regierung
Irans
bereitstellt.
State
owned
company
which
provides
financial
support
to
the
Government
of
Iran.
DGT v2019
Innovation
Norway
ist
ein
staatliches
Unternehmen
des
Ministeriums
für
Handel
und
Industrie.
Innovation
Norway
is
a
public
owned
company
owned
by
The
Ministry
of
Trade
and
Industry.
EUbookshop v2
Die
Hauptpost
in
Lettland
-
Latvijas
Pasts
-
ist
ein
staatliches
Unternehmen.
The
main
postal
service
in
Latvia
-
Latvijas
Pasts
-
is
a
state-owned
company.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
staatliches
Unternehmen
über
staatliche
Unternehmen,
gegründetes.
We
are
a
state-owned
company
established
in
accordance
with
Act
no.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
trusty
staatliches
Unternehmen.
We
are
a
trusty
state-owned
company.
CCAligned v1
Dies
würde
ein
eigenständiges,
strategisches
und
exekutives
staatliches
Unternehmen
schaffen.
This
would
create
a
distinct,
strategic,
executive
government
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Das
Siedlungsunternehmen
ist
ein
staatliches
Unternehmen,
und
beruht
nicht
auf
privater
Initiative.
The
settlements
enterprise
is
a
state-made
operation,
not
a
private
initiation.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
Staat
untersucht,
wie
staatliches
Handeln
die
Unternehmen
und
Individuen
beeinflusst.
The
Public
Economics
department
examines
how
government
actions
influence
businesses
and
individuals.
ParaCrawl v7.1
Als
staatliches
Unternehmen
unterliegt
der
Projektträger
den
EU-Richtlinien
über
die
Auftragsvergabe.
As
a
state
owned
entity,
the
promoter
is
subject
to
the
EU
legislation
on
procurement.
ParaCrawl v7.1
Flughäfen
in
der
Tschechischen
Republik
betreibt
die
Tschechische
Flughafenbehörde,
ein
staatliches
Unternehmen.
Airports
in
the
Czech
Republic
operates
the
Czech
Airports
Authority,
a
state
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
2003
als
staatliches
Unternehmen
in
China
gegründet.
It
was
founded
in
2003
as
a
state-owned
enterprise
in
China.
ParaCrawl v7.1
Vierzig
Jahre
wirtschaftete
hier
ein
staatliches
Unternehmen,
die
Firma
Komex.
For
forty
years
the
firm
was
known
as
Komex,
which
was
a
state
company.
ParaCrawl v7.1
Man
soll
nun
also
bitte
nicht
sagen,
die
Kommission
sei
gegen
staatliches
Eigentum
an
Unternehmen.
Please
do
not
let
it
be
said
that
the
Commission
is
against
the
public
ownership
of
undertakings.
Europarl v8
Zur
Zeiten
Jugoslawiens
war
Takovo
ein
staatliches
Unternehmen
und
gehörte
zu
den
größten
Industrieunternehmen
des
Landes.
Takovo
was
state-owned
during
SFR
Yugoslavia
and
one
of
the
country's
biggest
industrial
companies.
Wikipedia v1.0
Comisión
Federal
de
Electricidad
(CFE)
ist
ein
staatliches
mexikanisches
Unternehmen
mit
Firmensitz
in
Mexiko-Stadt.
The
Comisión
Federal
de
Electricidad
()
is
the
state-owned
electric
utility
of
Mexico,
widely
known
as
CFE.
Wikipedia v1.0
Egyptian
General
Petroleum
Corporation
(EGPC)
ist
ein
ägyptisches
staatliches
Unternehmen
mit
Firmensitz
in
Kairo.
The
Egyptian
General
Petroleum
Corporation
(EGPC)
()
is
a
national
oil
company
of
Egypt.
Wikipedia v1.0
Kuwait
Petroleum
Corporation
(KPC)
ist
ein
staatliches
Unternehmen
aus
Kuwait
mit
Firmensitz
in
Kuwait-Stadt.
Kuwait
Petroleum
Corporation
()
is
Kuwait's
national
oil
company,
headquartered
in
Kuwait
City.
Wikipedia v1.0
Er
wird
aus
staatlichen
Mitteln
gewährt,
da
die
SNCF
ein
staatliches
Unternehmen
ist.
It
is
granted
through
public
resources,
since
the
SNCF
is
a
public
undertaking.
DGT v2019
Die
bloße
Tatsache,
dass
das
die
Finanzierung
vornehmende
Unternehmen
ein
staatliches
Unternehmen
ist,
genügtnicht.
The
mere
fact
that
the
company
giving
out
thefunds
is
a
public
company
does
not
suffice.
EUbookshop v2