Translation of "Stabile beziehung" in English
Weil
er
eine
stabile,
dauerhafte
Beziehung
zu
jemandem
aufbauen
will.
Because
he
wants
to
create
a
stable,
lasting
relationship
with
one
person.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
eine
stabile
Beziehung
mit
einer
Frau,
die
dich
liebt...
You're
so
lucky
to
have
a
stable
relationship...
Take
it
easy!
OpenSubtitles v2018
Mit
so
jemandem
kann
man
keine
stabile
Beziehung
haben.
You
can't
have
a
stable
relationship
with
a
person
like
that.
OpenSubtitles v2018
Einige
von
Ihnen
halten,
um
eine
stabile
Beziehung
haben.
Some
of
you
consider
to
have
a
stable
relationship.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
stabile
und
erfüllte
Beziehung
braucht
es
Liebe,
Intimität
und
Lebendigkeit.
A
stable
and
accomplished
relationship
needs
love
and
intimacy
and
must
be
kept
alive.
ParaCrawl v7.1
Diese
stabile
Beziehung
gedieh
jedoch
in
einem
begünstigenden
internationalen
Kontext.''
This
stable
relationship,
however,
flourished
in
a
favourable
international
context.
ParaCrawl v7.1
Ideal,
es
soll
eine
lange
worden,
produktiv,
und
stabile
Beziehung.
Ideally,
it
should
become
a
long,
productive,
and
stable
relationship.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
unterhält
eine
stabile
und
dauerhafte
Beziehung
zu
seinen
Kunden.
The
company
maintains
a
stable
and
durable
relationship
with
its
customers.
CCAligned v1
Das
Trigon
zwischen
Komposit-Mond
und
Komposit-Saturn
bewirkt
eine
äußerst
stabile
und
feste
Beziehung.
The
trine
of
composite
Moon
and
Saturn
produces
a
highly
stable
and
consistent
relationship.
ParaCrawl v7.1
Langsam
werden
Sie
auf
dem
Weg
zum
Wunsch,
eine
stabile
Beziehung
aufzubauen.
Slowly
you
will
route
to
the
desire
to
build
a
stable
relationship.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fähigkeiten
und
Erfahrungen,
die
uns
die
langfristige,
stabile
Zulieferer-beziehung
ermöglichen:
Our
skills
and
experience
which
enable
the
long-term,
stable
supplier
relationship:
ParaCrawl v7.1
Der
ist
nicht
wesentlich,
die
stabile
Beziehung
der
beiden
hält
es
aus.
But
said
frustration
is
not
important.
The
stable
relationship
endures.
ParaCrawl v7.1
B
–
Männer
ohne
stabile
Beziehung:
Männer,
die
mehrere
Sexualpartner
haben.
B
–
Males
without
a
stable
relationship:
those
who
have
multiple
sexual
partners.
ParaCrawl v7.1
Cannabis
und
Alkohol
haben
an
sich
keine
gute,
stabile
Beziehung.
After
all,
cannabis
and
alcohol
share
a
turbulent
relationship.
ParaCrawl v7.1
Folglich
haben
wir
eine
langfristige
und
stabile
Beziehung
aufgebaut.
Consequently,
we
have
built
a
long-term,
stable
relationship.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
wird
präzisiert,
es
müsse
sich
auf
eine
auf
Dauer
angelegten
und
stabile
Beziehung
handeln?
Nevertheless,
it
states,
the
relationship
will
have
to
be
stable
and
long
term.
Europarl v8
Vor
der
UN
präsentierten
sie
Pläne
für
eine
stabile
Beziehung
zu
den
menschlichen
Nationen.
At
the
United
Nations,
they
presented
plans
for
a
stable,
civil
relationship
with
the
nations
of
man.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
stabile
Beziehung.
A
real
stable
relationship,
too.
OpenSubtitles v2018
Sie
befinden
sich
in
einer
Phase
des
Übergangs,
um
wirklich
bauen
eine
liebevolle
stabile
Beziehung.
You
are
in
a
phase
of
transition
to
truly
build
a
loving
stable
relationship.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
gute
und
stabile
Beziehung
mit
BOSCH
und
anderen
weltbekannten
Unternehmen
aufgebaut.
We
have
established
a
good
and
stable
cooperative
relationship
with
BOSCH
and
other
world-renowned
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Konstante
Spannung
und
regelmäßige
Depressionen
wegen
der
überspitzung,
können
nicht
dazu
beitragen,
stabile
Beziehung.
Constant
voltage
and
regular
depression
because
of
the
inflection,
can't
contribute
to
a
stable
relationship.
ParaCrawl v7.1
Naja,
ich
habe
eine
stabile
Beziehung,
aber
ich
lebe
nicht
nur
in
dieser
Beziehung.
Well,
I
have
a
stable
relationship,
but
I
don't
live
solely
in
this
relationship.
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
Zeit,
um
alle
Ihre
Projekte
haben
eine
stabile
Beziehung
Lebenslauf
Form.
From
this
period,
all
your
projects
to
have
a
stable
relationship
resume
form.
ParaCrawl v7.1
Weil
sie
die
stabile,
ordentliche
Beziehung
zwischen
dem
Bischof
und
seiner
Diözese
verdunkelt.
Because
it
obscures
the
stable
and
ordinary
relation
between
the
bishop
and
his
diocese.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
soll
eine
stabile,
nachhaltige
Beziehung
zum
Kunden
aufgebaut
und
langfristig
geführt
werden.
Since
a
stable,
sustainable
relationship
with
the
customer
should
be
built
up
and
managed
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Stabile
eheliche
Beziehung
der
Eltern
wirkt
sich
erfahrungsgemäß
positiv
auf
die
Leistungen
der
Schüler
aus.
Experience
has
shown
that
a
stable
relationship
of
the
marriage
partners
has
a
positive
effect
on
the
achievement
of
the
pupils.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mann
möchte
eine
stabile
Beziehung
mit
jedem
Mädchen,
das
an
der
High
School
bauen.
Any
guy
would
like
to
build
a
stable
relationship
with
any
girl
at
high
school.
ParaCrawl v7.1
Manche
Frauen
mögen
Sex
und
Abwechslung
mehr
als
eine
stabile
Beziehung
mit
einem
festen
Partner.
Some
women
really
love
wild
sex
and
its
diversity
even
more
than
stable
relationship
with
a
partner.
ParaCrawl v7.1
Uns
liegt
vor
allem
daran,
daß
alles
getan
wird,
um
für
wirtschaftliche
Aktivität
und
wirtschaftliche
Entwicklungsmöglichkeiten
in
den
palästinensischen
Gebieten
zu
sorgen,
weil
in
Anbetracht
der
Arbeitslosigkeit
und
der
in
diesen
Gebieten
herrschenden
sozialen
Probleme
ohne
eine
Festigung
der
wirtschaftlichen
Grundlage
keine
stabile
friedliche
Beziehung
in
den
palästinensischen
Gebieten
und
zwischen
den
palästinensischen
Behörden
und
Israel
denkbar
ist.
What
we
are
particularly
concerned
about
here
is
doing
everything
possible
to
stimulate
economic
activities
and
create
economic
opportunities
in
the
Palestinian
areas
in
view
of
the
unemployment
and
the
social
problems
in
these
regions;
a
strong
economic
basis
is
essential
for
stable,
peaceful
relations
in
the
Palestinian
regions
and
between
the
Palestinian
authorities
and
Israel.
Europarl v8