Translation of "Stabiler wert" in English

Die Hämoglobinspiegel sollten regelmäßig gemessen werden, bis ein stabiler Hämoglobin-Wert erreicht ist.
Haemoglobin levels should be measured on a regular basis until a stable level is achieved and periodically thereafter.
EMEA v3
Messwert mit aufnehmen, nachdem sich ein stabiler Wert eingependelt hat.
When the displayed value is stable, record the measured value with .
ParaCrawl v7.1
Es wird solange nachgerührt, bis sich ein stabiler pH-Wert eingestellt hat.
Stirring is continued until a stable pH has become established.
EuroPat v2
Nachdem sich ein stabiler Wert eingependelt hat, Messwert mit aufnehmen.
When the displayed value is stable, record the measured value with .
ParaCrawl v7.1
Total ist ein stabiler Wert im Energiesektor mit Wachstum im Produktionsvolumen.
Total is a stable energy sector player with a growing production volume.
ParaCrawl v7.1
Ein stabiler pH-Wert ist für eine wirksame Aufbereitung entscheidend.
A stable pH value is important for effective treatment.
ParaCrawl v7.1
Stabiler pH-Wert und hervorragende Bearbeitungsleistung helfen bei Qualitätssicherung, Kostensenkung und Verbesserung der Arbeitsbedingungen.
Stable pH and outstanding machining performance help safeguard quality, reduce costs and improve working conditions
ParaCrawl v7.1
Weiterhin arbeitet der Verstärker stabiler, wenn der Wert des Verstärkungsfaktors nicht so häufig geändert wird.
Furthermore, the amplifier operates in a more stable manner if the value of the gain factor is changed less frequently.
EuroPat v2
Bei Tumorpatienten, die mit Epoetin zeta behandelt werden, sollten regelmäßig HämoglobinBestimmungen durchgeführt werden, bis ein stabiler Hämoglobin-Wert erreicht ist.
Cancer patients being treated with epoetin zeta should have haemoglobin levels measured on a regular basis until a stable level is achieved, and periodically thereafter.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten mit chronischer Niereninsuffizienz, die mit Epoetin zeta behandelt werden, sollten regelmäßig Hämoglobin-Bestimmungen durchgeführt werden, bis ein stabiler Hämoglobin-Wert erreicht wird.
Chronic renal failure patients being treated with epoetin zeta should have haemoglobin levels measured on a regular basis until a stable level is achieved, and periodically thereafter.
ELRC_2682 v1
Bei Tumorpatienten, die mit Epoetin alfa behandelt werden, sollten regelmäßig HämoglobinBestimmungen durchgeführt werden, bis ein stabiler Hämoglobin-Wert erreicht ist.
Cancer patients being treated with epoetin alfa should have haemoglobin levels measured on a regular basis until a stable level is achieved, and periodically thereafter.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten mit chronischer Niereninsuffizienz, die mit Epoetin alfa behandelt werden, sollten regelmäßig Hämoglobin-Bestimmungen durchgeführt werden, bis ein stabiler Hämoglobin-Wert erreicht wird.
Chronic renal failure patients being treated with epoetin alfa should have haemoglobin levels measured on a regular basis until a stable level is achieved, and periodically thereafter.
ELRC_2682 v1
Sobald ein stabiler INR-Wert dokumentiert wurde, kann die Kontrolle in den zeitlichen Abständen erfolgen, die üblicherweise für Patienten unter diesen oralen Antikoagulanzien empfohlen werden.
Once a stable INR has been documented, it can be monitored at the intervals usually recommended for patients on those oral anticoagulants.
TildeMODEL v2018
Nachdem ein stabiler pH-Wert erreicht ist, trennt man die organische Phase ab, vorzugsweise unter Druck, und wiederholt die Extraktion, im Falle der diskontinuierlichen Aufarbeitung, solange noch Zielverbindung in der wäßrigen Phase enthalten ist.
After a stable pH is achieved, the organic phase is separated off, preferably under pressure, and the extraction is repeated, in the case of discontinuous work-up, if target compound is still contained in the aqueous phase.
EuroPat v2
Überraschenderweise wurde gefunden, daß bei der Anwendung der erfindungsgemäßen Zusammensetzung sowohl in Gewässern als auch bei Böden ein stabiler pH-Wert zwischen 6,5 und 9,5 erreicht wird, gleichzeitig wird die Kalkhärte erhöht und eine stabile Pufferkapazität erhalten.
Surprisingly, it has been found that through use of the composition of the present invention in conjunction with waters as well as soils, a stable pH value of between 6.5 and 9.5 is achieved, while at the same time the lime content is increased and a stable buffer capacity is provided.
EuroPat v2
Auch wenn die Calciumsalze in Wasser einen pH-Wert im sauren Bereich aufweisen, wird durch Zusatz dieser Komponente ein stabiler pH-Wert in dem Bereich von 6,5 und 9,5 erreicht.
Even if the calcium salts demonstrate an acidic pH value when dissolved in water, the addition of this component results in a stable pH value of between 6.5 and 9.5.
EuroPat v2
Wünscht man nach vollständiger Desoxygenierung der Fluorcarbone eine bestimmte, definierte Sauerstoffkonzentration, so kann diese durch anteiliges Mischen mit der gleichen, jedoch an Luft gelagerten und daher mit Sauerstoff angereicherten Substanz erfolgen, da die Gleichgewichtskonzentration des Sauerstoffs in dem unter Atmosphärenbedingungen gelagerten Fluorcarbon ein sehr stabiler und reproduzierbarer Wert ist und bei 8 Vol.-% liegt.
If, after complete deoxygenation of the fluorocarbons, one wishes a specific, defined oxygen concentration, then this can be obtained by proportionately mixing with the same substance that has, however, been stored in air and thus enriched with oxygen, since the equilibrium concentration of the oxygen in the fluorocarbon stored under atmospheric conditions is a very stable and reproducible value, and is 8% by volume.
EuroPat v2
Man erkennt, daß bei Verwendung des Quellmittels Gantrez AN 139 sich bereits nach 30 Sekunden ein stabiler Wert einstellt, der sich in den folgenden 30 Sekunden nicht ändert.
We see that, with the use of the swelling agent Gantrez AN 139, a stable value already arises after 30 seconds, remaining unchanged for the next 30 seconds.
EuroPat v2
Unter der Voraussetzung, dass für diese Fremdstrahlung ein stabiler Wert nach Durchlaufen eines Übergangszeitraums angenommen wird, kann nach Erreichen dieses neuen, stabilisierten Wertes ein Korrekturwert berechnet werden, mit dem dann die Messung fortgesetzt werden kann.
On the precondition that for this extraneous radiation a stable value after a transition time has elapsed is assumed, it is possible once this new, stabilized value is reached to calculate a correction value, with which the measurement can then be continued.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemässen Konfiguration wird nach weniger als 5 Sekunden der stationäre Wert erreicht (Verlauf A), in der bekannten dauert es über 200 Sekunden, bis ein einigermassen stabiler Wert erreicht wird (Verlauf B?).
In the configuration according to the invention after less than 5 seconds the stationary value is reached (course A), in the known configuration it takes more than 200 seconds until a somewhat stable value is reached (course B1).
EuroPat v2
Ist innerhalb dieser Zeit kein stabiler Wert erreicht, wird der letzte Meßwert mit einem Hinweis auf die Instabilität abgespeichert.
If no stable value is obtained within this time, then the last measured value will be stored with a note of instability.
EuroPat v2
Dazu braucht man das passende Puffersystem (bleibender, stabiler pH-Wert), das selbstverständlich für jedes einzelne Produkt dem Aw-Wert anzupassen ist.
This can only be done by applying the right buffer system (constantly stable pH-value), adjusted, however, to the Aw-value of each product.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb von 10 h werden zusätzlich 2,7 g (0,01 mol) Paraffinsulfonsäure zugegeben, wobei sich ein stabiler pH-Wert von 7,6 einstellte und das Molverhältnis SAS/Mg(OH) 2 bei 1,44 lag.
Over the course of 10 hours, a further 2.7 g (0.01 mol) of paraffinsulfonic acid were added, producing a stable pH of 7.6, and the SAS/Mg(OH) 2 molar ratio was 1.44.
EuroPat v2
Durch die Verwendung eines Gewichtswertes zum Steuern des Schaltvorgangs wird ein stabiler Wert bereitgestellt, der sich nicht, wie dies beim Drehmoment oder der Drehzahl der Fall ist, kurzzeitig ändert.
The use of a weight value for controlling the shifting operation provides for a stable value which does not change with a short period of time, as is the case with torque or speed.
EuroPat v2
Aus der Bestimmung der Mitsystemkomponente, die das Bestimmen des Phasenwinkels der Mitsystemkomponente beinhaltet, ergibt sich ein verhältnismäßig stabiler Wert, der gleichzeitig etwaige Unsymmetrien des dreiphasigen Netzes berücksichtigt.
Determining the positive sequence component which includes the step of determining the phase angle of the positive sequence component affords a comparatively stable value which at the same time takes account of any asymmetries of the three-phase network.
EuroPat v2
Ein niedriger, stabiler pH-Wert verbessert die Fähigkeit des Darms, Krankheitserreger zu bekämpfen und begünstigt das Wachstum der nützlichen Darmbakterien, wodurch die Verdauung gefördert und die Resorption der Nährstoffe verbessert wird.
A low and stable pH improves the ability of the gut to fight pathogens and favor the growth of beneficial microflora that aid digestion and increase nutrient adsorption.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Bewässerungssystem von Priva können Sie die Bicarbonatmenge so regeln, dass ein stabiler pH-Wert sichergestellt ist.
Priva's watering system allows you to fine tune the bicarbonate content so that a stable pH is achieved.
ParaCrawl v7.1
Die wässrige Lösung bei pH 1,8 bis 10 stabiler pH-Wert des isoelektrischen Punktes von etwa 11 ist aufgrund Proteindenaturierung und Wärmeverlust kann Süße auftreten, Tannin kombiniert Ereignis wird Süße verlieren.
The aqueous solution at pH 1.8 to 10 stable pH of the isoelectric point of about 11 is due to protein denaturation and loss of heat can occur sweetness, tannin combined event will lose sweetness.
ParaCrawl v7.1
Zu den tragenden Säulen dieses Erfolgsmodells zählen die direkte Demokratie, der Rechtsstaat, der Föderalismus und das Bewusstsein für den Wert stabiler Institutionen.
This model is based on the pillars of direct democracy, the rule of law, federalism and an awareness of the value of stable institutions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases