Translation of "Stabiles gehäuse" in English
Sehr
stabiles
Gehäuse,
gesenkgeschmiedet
aus
hochfester
Alulegierung.
Very
robust
housing,
deep
forged
from
high-strength
aluminium
alloy.
ParaCrawl v7.1
Damit
lässt
sich
ein
mechanisch
sehr
stabiles
Gehäuse
herstellen.
This
affords
the
possibility
of
producing
a
mechanically
very
stable
housing.
EuroPat v2
Es
bedarf
keiner
weiteren
Befestigungsmittel,
um
ein
stabiles
geschlossenes
Gehäuse
zu
erhalten.
There
is
no
need
for
any
additional
fastening
means
in
order
to
obtain
a
stable
closed
housing.
EuroPat v2
Das
Schloss
1
weist
ein
möglichst
stabiles
Gehäuse
3
auf.
The
lock
1
has
a
housing
3
that
is
as
stable
as
possible.
EuroPat v2
Die
spezielle
Hartkunststoff-Linse
sorgt
für
ein
stabiles
Kamera-Objektiv
Gehäuse
und
ist
optisch
klar.
The
special
hard
tube
on
the
case
provide
a
rigid
housing
for
the
lens
and
It's
optically-clear.
ParaCrawl v7.1
Der
Hersteller
nennt
es
stabiles
Dura-Case
Gehäuse
.
The
manufacturer
calls
its
case
a
stable
Dura-Case.
ParaCrawl v7.1
Stabiles
Gehäuse
aus
einem
Alu-Strangpressprofil,
pulverbeschichtet.
Rugged
housing
made
from
a
powder-coated,
extruded
aluminum
profile.
ParaCrawl v7.1
Ein
gedichtetes,
stabiles
Gehäuse
schützt
das
Getriebe
vor
Verschmutzung
und
Beschädigung.
Ride
hard
without
worries.
A
sealed
rugged
housing
protects
the
gearbox
from
dirt
and
damage.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
ein
stabiles,
wetterfestes
outdoor
Gehäuse
(IP64).
It
has
rugged,
weather-proof
outdoor
box
(IP64).
ParaCrawl v7.1
Stabiles
Gehäuse
aus
schwarz
verchromtem
Metall,
staubdicht
konstruiert.
Stable
casing
of
black
chromed
metal,
dustproof
construction.
ParaCrawl v7.1
Ihr
formschönes
und
stabiles
Gehäuse
besteht
aus
poliertem,
hochbruchfestem
Polycarbonat.
Shapely
and
stable
enclosure
due
to
polished,
highly
break-proof
polycarbonate.
ParaCrawl v7.1
Die
Scheibe
Q
kann
stoß-
und
schockfest
in
ein
hermetisch
dichtes,
stabiles
Gehäuse
eingebaut
werden.
The
disk
Q
may
be
installed
in
a
shock-proof,
hermetically
sealed
housing,
and
may
be
encapsulated
in
plastic
or
the
like.
EuroPat v2
Bei
der
Reduktion
des
Aluminiumoxids
mit
Kohlenstoff
zu
Aluminiumcarbid
bleibt
die
Kohlenstoffschale
als
stabiles
Gehäuse
erhalten.
In
the
reduction
of
the
aluminum
oxide
with
carbon
to
aluminum
carbide
the
carbon
shell
remains
as
a
sturdy
casing.
EuroPat v2
Das
System
hat
ein
stabiles
Gehäuse
aus
Aluminium,
bietet
große
Laufruhe
und
Sicherheit.
The
system
has
an
enclosure
made
of
aluminum,
provides
extremely
smooth
operation
and
security.
ParaCrawl v7.1
Ein
stabiles
Gehäuse
schützt
die
feinjustierte
Optik
Ihres
Fernglases
vor
Stößen,
Wasser
und
Staub.
The
sturdy
housing
protects
the
finely
tuned
optics
in
your
binoculars
from
impact,
water,
and
dust.
ParaCrawl v7.1
Sehr
stabiles
Gehäuse
mit
kratzfestem
Mineralglas
und
wiederaufladbarer
Batterie
für
lange
Betriebsdauer,
siehe
detaillierte
Beschreibung.
Very
robust
housing
and
scratch
resistant
mineral
glass.
Built-in
rechargeable
battery
for
long
life
time,
see
detailed
description.
ParaCrawl v7.1
Stabiles
Gehäuse:
52x56
mm,
3
verschiedene
Befestigungswinkel
(abgewinkelt,
oben
und
unten)
Sturdy
profile:
52x56
mm,
3
different
types
of
mounting
brackets
(angled,
top-bottom
and
rear)
ParaCrawl v7.1
Mit
Vollsicht-Plexiglastür,
leicht
zu
reinigen,
kompaktes
stabiles
Gehäuse,
CE-Zertifizierung,
wartungsfrei.
With
see-through
plexiglass
door,
easy
to
clean,
compact,
stable
housing,
CE
certification,
maintenance-free.
ParaCrawl v7.1
Trotz
seiner
geringen
Größe
verfügt
dieser
Minidome
über
ein
extrem
stabiles
vandalensicheres
Gehäuse
(IP54).
Despite
its
small
size
this
minidome
sports
a
very
solid
vandal-proof
housing
(IP
54).
ParaCrawl v7.1
Durch
die
neue
"Unibody
Technik"
wird
ein
leichtes
und
stabiles
Gehäuse
ermöglicht.
The
new
"unibody
technology"
made
a
lightweight
and
stable
case
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Gaming
Maus
überzeugt
durch
ihr
stabiles
Gehäuse
mit
gummierter
Oberfläche
an
den
Seiten.
The
gaming
mouse
convinces
with
its
stable
housing
and
the
rubberized
surface
on
the
sides.
ParaCrawl v7.1
Er
zeichnet
sich
aus
durch
sein
stabiles,
verwindungssteifes
Gehäuse
und
eine
hohe
Preisattraktivität.
It
is
characterized
by
its
stable,
warp-resistant
housing
and
high
affordability.
ParaCrawl v7.1
Der
durch
Sonne
und
Wärme
betriebene
Fensteröffner
hat
ein
sehr
stabiles
Aluminium-Gehäuse
und
bewegliche
Befestigungsteile.
Powered
by
the
sun
and
heat
the
window
opener
has
a
very
solid
aluminum
chassis
and
movable
mounting
hardware.
ParaCrawl v7.1
Ein
solches,
hinreichend
stabiles
Gehäuse
kann
beispielsweise
mit
einer
an
die
Basis
einer
oberhalb
derselben
gestapelten
Vorrichtung
angepassten
Struktur
versehen
sein.
This
kind
of
housing,
which
is
adequately
stable,
can
for
example
be
provided
with
a
structure
that
is
adapted
to
the
base
of
a
device
stacked
above
it.
EuroPat v2
Während
alle
bekannten
Werkzeugwagen
dieser
Art
nach
dem
Grundsatz
konstruiert
waren,
einen
stabilen
Schrank
oder
ein
sonstiges
stabiles
Gehäuse
mit
Rädern
zu
versehen,
so
daß
allenfalls
der
Inhalt
austauschbar
war,
geht
die
Erfindung
einen
anderen
Weg.
Whereas
all
known
tool
trolleys
of
this
type
are
designed
according
to
the
principle
of
providing
a
stable
cabinet
or
a
miscellaneous
stable
casing
with
wheels,
so
that
the
content
can
be
replaced,
the
invention
takes
a
new
line.
EuroPat v2