Translation of "Stadtumbau ost" in English
Gefährdet
der
Stadtumbau
Ost
Altbaubestände
und
historische
Innenstädte?
Urban
Consolidation
in
Saxony
a
Thread
for
the
Historic
Districts?
ParaCrawl v7.1
Der
Ortsteil
Ueckermünde
Ost
(Gartenstadt),
wurde
im
Zuge
des
Stadtumbau-Ost
grundsaniert.
The
district
Ueckermünde
East
(Garden
City),
was
renovated
as
part
of
the
basic
urban
renewal
East.
Wikipedia v1.0
Deutschland
und
die
neuen
Bundesländer
beschlossen
daraufhin,
mit
dem
Programm
„Stadtumbau
Ost“
leer
stehende
Wohnungen
abzureißen.
Germany
and
the
new
Länder
therefore
decided
to
demolish
vacant
apartments
in
a
programme
called
‘urban
rebuilding
East’
(Stadtumbau
Ost).
DGT v2019
Mit
dem
Programm
“Stadtumbau
Ost”
will
die
Bundesrepublik
Deutschland
zum
Jahr
2009
bis
zu
380
000
Wohnungen
vom
Markt
nehmen.
Germany
has
launched
the
‘Stadtumbau
Ost’
programme
in
order
to
demolish
up
to
380,000
apartments
until
2009.
TildeMODEL v2018
Spätestens
mit
der
Erarbeitung
der
integrierten
Fernstudium
Master
StadtLand-Entwicklungs-Konzepte
(ISEK)
im
Rahmen
des
Bundeswettbewerbes
„Stadtumbau
Ost",
wurde
das
Prinzip
der
ganzheitlichen
Planung
unter
den
Bedingungen
rückläufigem
Bedarf
neu
thematisiert
und
öffentlich
diskutiert.
By
the
time
the
Integrated
Urban
Development
Concept
(German:
ISEK)
was
prepared
as
part
of
the
national
competition
“Urban
Reconstruction
East”,
the
principle
of
holistic
planning
was
being
re-addressed
and
discussed
publicly
in
consideration
of
diminishing
requirements.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Städtebau
und
Stadtentwicklung
betreut
die
Abteilung
insbesondere
die
Förderprogramme
Soziale
Stadt,
Stadtumbau
Ost
und
Stadtumbau
West.
In
the
section
of
town
planning
and
urban
development,
the
directorate
is
mainly
in
charge
of
the
support
programs
social
city,
urban
reconstruction
east
and
urban
reconstruction
west.
ParaCrawl v7.1
Unter
Verweis
auf
die
Ergebnisse
des
Bundeswettbewerbs
Stadtumbau
Ost
und
mehrerer
Fallbeispiele
aus
Leipzig
und
Berlin
wurden
mit
Blick
auf
das
Thema
des
Workshops
folgende
Schlussfolgerungen
formuliert:
With
reference
to
the
results
of
the
"Federal
Competition
City
Redevelopment
East"
(Bundeswettbewerb
Stadtumbau
Ost)
and
the
presented
case
studies
of
Leipzig
and
Berlin
the
following
conclusions
were
expressed
in
view
of
the
workshop's
focus:
ParaCrawl v7.1
Dennoch
wurden
viele
Energieeffizienz-Projekte
in
Kommunen
genannt,
die
in
Kooperation
mit
Stadtwerken
umgesetzt
werden
(Stadtumbau
Ost,
Ahrtalwerke,
Münster).
Nevertheless,
many
energy
efficiency
projects
in
local
communities
were
named
that
have
been
implemented
together
with
municipal
utilities
(Stadtumbau
Ost,
Ahrtalwerke,
Münster).
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
2,7
Milliarden
Euro
wurden
allein
im
Zuge
des
Förderprogramms
"Stadtumbau
Ost"
von
2002
bis
2009
investiert,
um
innovative
Strategien
der
Stadtentwicklung
umzusetzen
und
damit
Infrastruktur
und
öffentliche
Räume
auf
höchstem
Niveau
zu
schaffen.
An
overall
of
2,7
thousand
Million
Euros
have
been
invested
just
alone
as
part
of
the
funding
program
Stadtumbau
Ost
between
2002
and
2009
in
order
to
realise
innovative
urban
development
strategies,
which
provide
high
standard
infrastructures
and
public
spaces.
ParaCrawl v7.1
Die
Subventionen
im
„Stadtumbau
Ost“
erreichen
vor
allem
kommunale
und
genossenschaftliche
Wohnungsgesellschaften,
während
die
Instrumente
auf
private
Eigentümer,
die
vor
allem
in
innenstadtnahen
und
altbaugeprägten
Quartieren
Bestände
halten,
kaum
zugeschnitten
sind.
Impulse
für
die
Investitionstätigkeit
dieser
Gruppe
werden
eher
von
indirekten
Effekten
der
Subventionen
für
Aufwertungs-
und
Rückbaumaßnahmen
erwartet.
The
subsidies
of
the
German
urban
renewal
program
“Stadtumbau
Ost”
are
claimed
mainly
by
communal
and
cooperative
housing
companies.
The
instruments
do
not
fit
very
well
for
private
proprietors
that
hold
a
great
part
of
the
older
housing
stock
in
central
locations,
for
example
in
Wilhelminian
style
districts.
Interim
evaluation
reports
concerning
the
implementation
of
the
“Stadtumbau”
program
show
good
results
for
big
housing
blocks,
but
constantly
high
vacancy
rates
in
the
inner
city
quarters.
ParaCrawl v7.1