Translation of "Stagnierende umsätze" in English
Kurze,
schneearme
Winter
sind
für
stagnierende
Umsätze
verantwortlich.
Short
winters
with
little
snow
are
responsible
for
stagnating
sales.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Industrieländer
stagnierende
Umsätze
verzeichneten,
tragen
die
Schwellenländer
zum
Mengenwachstum
bei,
indem
sie
Waschmittelprodukte
–
vor
allem
kleinere
Packungsgrößen
–
für
Verbraucher
erschwinglicher
gemacht
haben.
Whilst
developed
countries
have
seen
stagnant
sales,
developing
markets,
are
helping
to
drive
volume
sales,
which
have
helped
to
make
detergent
products,
especially
smaller
pack
sizes,
more
affordable
to
consumers.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
deutsche
Bildverarbeitungsindustrie
im
Jahr
2017
einen
Rekordumsatz
von
EUR
2,6
Mrd.
erreichte,
verzeichnet
der
Verband
Deutscher
Maschinen-
und
Anlagenbau
(VDMA)
im
Jahr
2018
für
die
Branche
leicht
rückläufige
Auftragseingänge
sowie
lediglich
nahezu
stagnierende
Umsätze.
After
the
German
machine
vision
industry
achieved
record
revenue
of
EUR
2.6
billion
in
2017,
the
German
Mechanical
Engineering
Industry
Association
(Verband
Deutscher
Maschinen-
und
Anlagenbau
-
VDMA)
observed
a
slight
decline
in
incoming
orders
and
virtually
stagnating
revenue
for
the
sector
in
2018.
ParaCrawl v7.1
Trotz
einer
Reihe
von
PR
Gaffeln
und
bisher
stagnierende
Umsätze,
Microsoft
schaut
auf,
endlich
eine
Delle
in
den
mobilen
Markt
mit
der
Nokia
Lumia
900-Leicht
das
am
meisten
erwartete
Windows
Phone
Release
to
date.
Despite
a
number
of
PR
gaffs
and
thus
far
stagnant
sales,
Microsoft
looks
to
finally
make
a
dent
in
the
mobile
market
with
the
Nokia
Lumia
900—easily
the
most
anticipated
Windows
Phone
release
to
date.
ParaCrawl v7.1
Trotz
stagnierender
Umsätze
konnten
durch
Kostenreduktionen
und
Produktivitätssteigerungen
die
Ergebnisse
deutlich
verbessert
werden.
In
spite
of
stagnating
revenue,
earnings
significantly
improved
as
a
consequence
of
cost
reductions
and
enhanced
productivity.
ParaCrawl v7.1
Trotz
stagnierender
Umsätze
im
Jahr
2013
investierte
Würth
kräftig
in
das
Wachstum
seiner
unterschiedlichen
Geschäftsbereiche
und
Märkte.
Despite
stagnating
sales
in
2013,
Würth
invested
massively
in
the
growth
of
its
various
business
units
and
markets.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptgründe
für
Raffinerien,
konsequent
Prozessanalysengeräte
zu
verwenden,
sind
die
Erfüllung
umweltbezogener
Vorschriften,
z.B.
hinsichtlich
der
Verminderung
von
Schwefel,
Aromaten
und
Dampfdruck,
sowie
die
Reaktion
auf
die
Marktsituation
bezüglich
des
offenen
Markts
für
importierte
Produkte,
der
stagnierende
Umsatz
aufgrund
sparsamerer
Automotoren
und
Marktverschiebungen
zwischen
Klassen
und
Qualitäten
sowie
das
flexible
Reagieren
auf
häufiges
Verändern
von
Mischrezepturen.
One
of
the
main
reasons
for
refineries
to
use
process
analyzers
is
to
fulfil
environmental
regulations:
for
example,
the
facility
may
need
to
reduce
sulfur,
aromatics
or
vapor
pressure.
Additionally,
these
tools
can
help
the
owner/operator
respond
to
market
situations
within
the
open
market
for
imported
products.
Sales
may
stagnate
due
to
more
efficient
automobile
engines
and
the
market
often
shifts
between
product
classes
and
grades,
meaning
that
it
is
important
to
have
the
flexibility
to
respond
to
the
frequent
changing
of
mixing
recipes.
ParaCrawl v7.1