Translation of "Standardisierter prozess" in English
Die
Zertifizierung
durch
Fraunhofer
war
kein
standardisierter
Prozess
und
konnte
innerhalb
von
etwa
neun
Monaten
durchgeführt
werden.
The
certification
by
Fraunhofer
was
not
a
standardised
process
and
could
within
approximately
nine
months
be
accomplished.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Kennzeichnung
mit
dem
PRO
PLANET-Label
muss
ein
fünfstufiger,
standardisierter
Prozess
durchlaufen
werden,
der
durch
den
TÜV
Rheinland
validiert
wird.
Before
a
product
is
marked
with
the
PRO
PLANET
label,
it
must
go
through
a
five-stage
standardised
process
which
is
validated
by
TÜV
Rheinland.
ParaCrawl v7.1
Die
Überwachung
der
Treibhausgasemissionen,
die
durch
Lagerung,
Verbrauch
und
Vernichtung
dieser
Stoffe
verursacht
werden,
ist
jedoch
noch
lange
kein
standardisierter
Prozess,
und
vielen
Ländern
fehlt
es
an
Erfahrung,
um
eine
effektive
und
korrekte
Inventarerhebung
sicherzustellen.
Yet
monitoring
the
greenhouse
gas
emissions
caused
by
these
substances
through
storage,
consumption
and
destruction
remains
a
far
from
standardized
process
and
many
countries
lack
the
experience
to
ensure
effective
and
correct
inventories.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnungsstellungs-
und
Zahlungsprozesse
sollten
funktional
von
der
Preisfindung
und
Bewertung
abgetrennt
werden,
sodass
ein
standardisierter
Prozess
möglich
wird.
The
invoicing
&
settlement
processes
should
be
functionally
decoupled
from
pricing
and
valuation
so
as
to
allow
a
standardised
process
solution.
ParaCrawl v7.1
Seit
2010
geht
SWITCH
nach
einem
standardisierten
Prozess
gegen
Malware
vor.
SWITCH
has
been
using
a
standardised
process
to
combat
malware
since
2010.
ParaCrawl v7.1
Die
Dienstleistung
der
Beleglesung
basiert
auf
einem
standardisierten
und
praxiserprobten
Prozess.
Our
services
in
the
field
of
forms
reading
are
based
on
standardized
and
proven
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
Spule
wird
in
einem
standardisierten
Prozess
hergestellt.
The
coil
is
manufactured
in
a
standardized
process.
EuroPat v2
Die
Bewertung
folgt
einem
standardisierten
Prozess.
The
evaluation
is
performed
according
to
a
standardized
process.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Körper
den
gesamten
Prozess
standardisierte
und
führte
zu
Standard-Terminkontrakten.
This
body
standardised
the
entire
process
and
gave
rise
to
standard
futures
contracts.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
erfolgt
jeder
Werkstattbesuch
bei
Ihrem
Porsche
Partner
nach
einem
standardisierten
Prozess.
That's
why
every
visit
to
your
Porsche
Centre
?s
workshop
follows
a
standard
process.
ParaCrawl v7.1