Translation of "Starke emotionen" in English
Die
Ausgabe
öffentlicher
Mittel
hat
immer
schon
starke
Emotionen
geweckt.
The
spending
of
public
money
has
always
stirred
up
strong
feelings.
Europarl v8
Auch
das
künftige
Mandat
Präsident
Berishas
weckt
starke
Emotionen.
Strong
feelings
have
also
been
aroused
over
the
question
whether
President
Berisha
should
continue
in
office.
Europarl v8
Diese
Programmierung
gibt
uns
sehr
starke
Emotionen
gegenüber
denen
die
Leid
verursachen.
It
gives
us
very
strong
feelings
about
those
who
cause
harm.
TED2013 v1.1
Es
können
Angstzustände,
starke
Emotionen
sein...
Not
only.
It
can
be
caused
by
anxiety,
intense
emotion...
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
starke
Emotionen
bringen
die
Krankheit
zum
Ausbruch.
I
repeat,
adrenaline
released
under
strong
emotional
stress
activates
the
illness.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
starke
Emotionen
zeigen,
gelangt
er
leichter
in
Ihr
Gehirn.
Strong
emotion
is
harder
to
block,
and
he
can
ride
that
into
the
rest
of
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
das
geschieht,
wenn
sich
starke
Emotionen
Gehör
verschaffen
wollen.
I
think
it's
a
case
of
strong
emotions
making
themselves
heard.
OpenSubtitles v2018
Brauchen
Sie
starke
Emotionen,
die
für
immer
in
Ihrem
Herzen
bleiben?
Do
you
need
strong
excitements
you
will
never
forget?
CCAligned v1
Manche
Menschen
haben
gelernt,
dass
sie
nicht
externalisieren
ihre
starke
Emotionen.
Some
people
have
been
taught
that
they
shouldn’t
externalize
their
strong
emotions.
ParaCrawl v7.1
Es
waren
eher
Jahre,
in
denen
starke
Emotionen
unser
Leben
heimsuchten.
But
rather,
years
when
very
strong
emotions
have
struck
our
lives.
ParaCrawl v7.1
Für
alle,
die
starke
Emotionen
lieben.
For
those
who
love
strong
emotions.
ParaCrawl v7.1
Erinnere
mich
nicht
an
andere
starke
Emotionen.
Do
not
recall
any
other
strong
emotions.
ParaCrawl v7.1
Was
haben
starke
Emotionen
wie
Liebe,
Wut
und
Hass
gemeinsam?
What
do
strong
emotions
such
as
love,
rage
and
hate
have
in
common?
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
starke
Emotionen
sollten
in
deinem
Tagebuch
aufgezeichnet
werden.
Whenever
you
have
a
strong
emotion,
record
it
in
your
journal.
ParaCrawl v7.1
Ein
außergewöhnlicher
Rahmen,
der
Ihnen
atemberaubende
Landschaften
und
starke
Emotionen
bietet.
It
is
an
exceptional
oasis
that
offers
breathtaking
landscapes
and
strong
emotions.
ParaCrawl v7.1
Das
verspricht
viel
Spannung,
starke
Emotionen
an
der
Laufspitze.
This
promises
us
great
suspense
and
high
emotion
amongst
the
race
leaders.
ParaCrawl v7.1
Starke
Emotionen
und
körperliche
Reaktionen
nehmen
dabei
im
Verlauf
ab.
Strong
emotions
and
physical
reactions
are
reduced
over
time.
ParaCrawl v7.1
Aber
so
möchte
starke
Emotionen
und
unvergessliche
Erlebnisse
zu
erleben!
But
so
would
like
to
experience
strong
emotions
and
unforgettable
experiences!
ParaCrawl v7.1
Merkte,
dass
starke
öffentliche
Emotionen
die
Oberhand
über
genau
Farbfotografie
übergeben.
Noticed
that
strong
public
emotions
get
the
better
of
passed
precisely
color
photography.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
starke
Emotionen
lieben,
ist
La
Rioja
Ihr
ideales
Reiseziel.
If
you
like
excitement,
then
La
Rioja
is
your
ideal
destination.
ParaCrawl v7.1
Uhm
kann
einige
starke
Emotionen
zeigen,
die
niemals
unnötig
überborden.
Uhm
manages
to
show
some
strong
emotions
which
never
result
in
her
overacting.
ParaCrawl v7.1
An
sich
ist
es
nicht
in
der
Lage
zu
induzieren
starke
Emotionen.
In
itself
it
is
not
capable
of
inducing
strong
emotions.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
ist
dies
das
Ergebnis
von
allen
Krankheiten,
Klimawandel
oder
starke
Emotionen.
Perhaps
this
is
the
result
of
an
illness,
climate
change,
or
strong
emotions.
ParaCrawl v7.1