Translation of "Starke stellung" in English
Mein
Ausgangspunkt
ist,
daß
beide
Institutionen
eine
möglichst
starke
Stellung
haben
müssen.
My
starting
point
is
that
both
institutions
must
be
given
as
strong
a
position
as
possible.
Europarl v8
Damit
könnten
die
europäischen
Finanzmärkte
eine
starke
Stellung
in
der
Weltwirtschaft
erlangen.
Instead,
it
should
use
these
discussions
to
emphasise
European
rules,
the
implementation
of
which
could
give
European
financial
markets
a
strong
position
in
the
global
economy.
Europarl v8
Darum
muss
der
Rechnungsführer
eine
starke
und
unabhängige
Stellung
erhalten.
It
is
therefore
vital
that
the
accounting
officer
has
a
strong
and
independent
position.
Europarl v8
Guilbert
hat
vor
allem
in
Frankreich
eine
starke
Stellung
im
Fernverkauf.
Guilbert's
distance
selling
business
is
strong
mostly
in
France.
TildeMODEL v2018
O2
hat
eine
starke
Stellung
mit
hohem
Markenwert
und
gutem
Ruf.
O2
has
a
strong
position
with
high
brand
value
and
good
reputation.
TildeMODEL v2018
O2
hat
mit
seinem
hohem
Markenwert
und
Ansehen
eine
starke
Stellung
inne.
O2
has
a
strong
position
with
high
brand
value
and
reputation.
TildeMODEL v2018
Außerdem
haben
Einzelhandelsmarken
bei
Schokoladeriegeln
eine
starke
Stellung
auf
diesem
Markt.
In
addition,
retailer
brands
for
chocolate
tablets
also
have
a
particularly
strong
position
in
the
Netherlands.
TildeMODEL v2018
Belgrad
hält
eine
starke
Stellung
oberhalb
von
Sava
und
Donau.
Belgrade
has
a
strong
position
over
Sava
and
Danube
rivers.
OpenSubtitles v2018
Die
Parteien
haben
eine
besonders
starke
Stellung
im
Bereich
der
Stahlseilfördergurte.
The
parties
are
particularly
strong
in
the
field
of
steel
cord
conveyor
belts.
DGT v2019
Schließlich
haben
die
Banken
auch
im
Depotgeschäft
eine
starke
Stellung.
Finally,
the
banks
also
have
a
strong
position
in
custodianship
and
safe
deposit
business.
EUbookshop v2
Die
Armee
hatte
im
sozialistischen
Jugoslawien
eine
starke
Stellung.
Socialist
Yugoslavia
maintained
a
strong
military
force.
WikiMatrix v1
Auf
diese
Weise
hätte
das
Unternehmen
zumindest
eine
starke
rechtliche
Stellung.
By
doing
so,
the
company
would
at
least
have
a
strong
legal
standing.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
europäischen
Vergleich
behauptet
die
deutsche
Industrie
ihre
starke
Stellung.
German
industry
is
maintaining
its
strong
position
in
Europe
too.
ParaCrawl v7.1
Das
verleiht
den
Unternehmen
eine
extrem
starke
Stellung
am
Markt.
This
gives
these
companies
an
extremely
strong
position
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Ihre
starke
Stellung
auf
dem
Markt
trugen
auch
die
Standardisierung
Vindouz
als
Plattform.
Their
strong
position
in
the
market
also
contributed
standardization
Vindouz
as
a
platform.
ParaCrawl v7.1
Mixpac
hingegen
hat
eine
starke
Stellung
in
der
Schweiz
und
in
China.
Mixpac
has
a
strong
presence
in
Switzerland
and
China.
ParaCrawl v7.1
Die
Division
Tungsten
Powders
behauptete
2016
ihre
starke
Stellung
auf
dem
europäischen
Markt.
The
Tungsten
Powders
Division
maintained
its
strong
position
on
the
European
market
in
2016.
ParaCrawl v7.1
Dabei
hat
Deutschland
eine
starke
Stellung,
die
ihren
Niederschlag
im
Export
findet.
Germany’s
strong
standing
in
this
sector
is
primarily
reflected
in
exports.
ParaCrawl v7.1
Die
regionale
Verteilung
bestätigt
die
traditionell
starke
Stellung
des
Südens
in
den
Lebenswissenschaften.
The
geographical
distribution
of
projects
confirms
the
traditionally
strong
position
of
Southern
Germany
in
the
life
sciences.
ParaCrawl v7.1
Gerade
diese
starke
Stellung
wird
uns
folglich
schwächen,
wenn
wir
keine
Geschlossenheit
zeigen.
This
means
that
it
is
precisely
this
strong
position
that
will
weaken
us
if
we
do
not
take
a
united
stand.
Europarl v8
Schon
1920
erhielt
die
russischsprachige
Minderheit
eine
starke
Stellung
in
der
ersten
Verfassung
Estlands.
As
long
ago
as
1920,
the
Russian-speaking
minority
was
given
a
strong
position
by
Estonia's
first
constitution.
Europarl v8