Translation of "Starkes unternehmen" in English

Wir sind ein starkes Unternehmen und unsere Stärke sind die Menschen.
We are a strong Company, and our strength comes from our people.
CCAligned v1
Sie senden ein starkes Signal an Unternehmen, die nicht nachhaltig sind.
You send a powerful signal to companies that are not sustainable
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel das “M-Video” wurde ein starkes Unternehmen hält sie.
For example, the “M-Video” was a strong company she keeps.
ParaCrawl v7.1
Sie sind ein starkes Unternehmen dass durch Produkte, Strategie und Innovation…
You are a successful company which convinces customers with your products, strategy and innovation…
CCAligned v1
Ein starkes Unternehmen ist wie ein Baum,
A strong company is like a tree,
CCAligned v1
Eine starkes Unternehmen, dem man vertrauen kann.
A strong company that you can trust
CCAligned v1
Helm ist ein erfahrenes Distributions- und starkes Marketing-Unternehmen.
Helm is an experienced distributor and strong marketing company.
ParaCrawl v7.1
Dan Schueller sagt: „Bronto bleibt ein starkes, gesundes Unternehmen.
Harry Clayhills Schueller said: "Bronto is a strong, healthy company.
ParaCrawl v7.1
Evonik ist ein starkes Unternehmen und eine starke Marke.
Evonik is a powerful company and a powerful brand.
ParaCrawl v7.1
Das belegt, dass wir ein sehr erfolgreiches und starkes Unternehmen sind.
That confirms our standing as a successful and strong corporation.
ParaCrawl v7.1
Wir übernehmen ein starkes und verwurzeltes Unternehmen.
We are acquiring a strong company with deep roots.
ParaCrawl v7.1
Ein starkes Unternehmen braucht eine aussagekräftige Promotion.
A strong business needs an expressive promotion.
ParaCrawl v7.1
Harreither ist ein starkes europaorientiertes Unternehmen in österreichischem Privatbesitz.
Harreither is a privately-owned Austrian company with strong European links.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein starkes, wachsendes Unternehmen mit Sitz im malerischen Salzkammergut.
We are a strong, growing company based in the picturesque Salzkammergut region.
ParaCrawl v7.1
Er verlässt ein in Deutschland sehr starkes Unternehmen, das für weiteres Wachstum gut aufgestellt ist.
He leaves a very strong business in Germany which is well positioned for further growth.
ParaCrawl v7.1
Ein starkes Unternehmen hält seinen Kurs, ohne dass veränderte Marktbedingungen es ins Wanken bringen.
A strong enterprise can hold its course in the face of ever-changing market conditions.
CCAligned v1
Das Eschweiler Jumping Festival bietet ein starkes Netzwerk für Unternehmen aus den verschiedensten Branchen.
THE ESCHWEILER JUMPING FESTIVAL OFFERS A STRONG NETWORK FOR BUSINESSES COMING FROM VARIOUS BRANCHES OF TRADE.
CCAligned v1
Eine optimierte, einheitliche Aussenwirkung/ Corporate Identity (CI) zeigt ein starkes Unternehmen.
An optimized Corporate Identity (CI) shows the power of a company.
ParaCrawl v7.1
Ein so starkes Unternehmen ist ein Widerpart, an dem die Bank nicht allzuviel verdienen kann.
A powerful enterprise of this kind is an adversary from which the bank cannot earn very much.
ParaCrawl v7.1
Die Absicht war eben, ein starkes Unternehmen für eine starke Wirtschaft unseres Landes zu erhalten.
My intention was to retain a strong company in order to maintain a strong economy in our state.
ParaCrawl v7.1
Und wenn andere in unserer Organisation dasselbe tun, entsteht daraus ein starkes und solides Unternehmen.
When other people in our organisation do the same, the organisation will be strong and solid.
ParaCrawl v7.1
Analog haben auch Unternehmen starkes Interesse daran, in Humankapital zu investieren und ihr Personalmanagement zu verbessern.
Similarly, businesses have an acute interest in investing in human capital and improving their human resource management.
TildeMODEL v2018
Das könnte ein starkes Engagement bestimmter Unternehmen darstellen, um für die Zuverlässigkeit ihres Produktes zu garantieren, und neben der Beziehung der Unternehmen zum Verbraucher würde es zudem in das Konzept der freiwilligen Zertifizierung passen, das darin besteht, alles Notwendige für die Instandhaltung des Produkts zu liefern und einen langlebigen Gebrauch sicherzustellen.
This could constitute a strong commitment from certain businesses to ensure the reliability of their product and, beyond their relations with consumers, it would fit in with the idea of voluntary certification to provide the means to service their products and make them last.
TildeMODEL v2018
Die Kommission begrüßt es, daß mit Southern ein starkes amerikanisches Unternehmen in den deutschen Markt eintritt, das über eine ausgeprägte Wettbewerbskultur verfügt.
The Commission welcomes the market entry of a strong American company as Southern which has a pronounced tradition as a competitive undertaking.
TildeMODEL v2018
Unter seiner Führung ist 4D ein starkes Unternehmen geblieben, das für seine kreative Herangehensweise an neue Technologien bekannt ist.
Under his leadership, 4D has remained a pioneering company, renowned for its creative approach to new technologies.
ParaCrawl v7.1
Die Vereinigung MaxTex, Frankfurt am Main, gilt in der breiten Fachöffentlichkeit und bei vielen Insidern inzwischen als erfolgreiches und starkes Netzwerk von Unternehmen und Organisationen aus der gesamten textilen Lieferkette.
The MaxTex association is regarded by the general public and many insiders as a very successful and strong network of companies and organizations from the entire textile supply chain.
ParaCrawl v7.1
Sie wird für die Planung und Weiterentwicklung der operativen Strategie und Prozesse verantwortlich sein und zusammen mit dem Vorstandsvorsitzenden, der CEO und der Finanzdirektorin an der zukünftigen Ausrichtung des Unternehmens arbeiten und damit maßgeblich an der Gestaltung der Zukunft der IMEX Group, als mittlerweile 60 Mitarbeiter starkes, privat geführtes Unternehmen, teilhaben.
She will plan and direct IMEX’s operational policies, structures, procedures and initiatives, and collaborate with the Chairman, CEO and FD to set company strategy, forecasts and plans. This new appointment will support and direct the future of the IMEX Group, a highly successful, privately owned company which has grown to 60 employees.
ParaCrawl v7.1
Am Ende dieses Jahrzehnts war MAPAL bereits ein überaus starkes mittelständisches Unternehmen - mit einem breiten Programm, finanziell leistungsfähig.
MAPAL was also able to gain significant strength financially. At the end of this decade, MAPAL was already a powerful medium-size enterprise - with a wide product range and financial muscle.
ParaCrawl v7.1

Related phrases