Translation of "Statische entladung" in English

Das Inventar verursacht ab und an eine kleine statische Entladung.
The inventory kicks up a little static from time to time.
OpenSubtitles v2018
Spezielle Fußböden und Arbeitsflächen verhindern Schäden durch statische Entladung.
Special flooring and work areas eliminate damage caused by electrostatic discharge.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Berühren der Elektronik ist für eine statische Entladung zu sorgen!!
Before touching the electronics is to care for a static discharge!!!
ParaCrawl v7.1
Die unvermeidbare statische Entladung töte Leela durch einen Stromschlag und zerstörte von beiden das Kurzzeitgedächtnis.
The inevitable static discharge electrocuted Leela, and destroyed both of their short-term memories.
OpenSubtitles v2018
Andererseits sind Galliumarsenid-Bauelemente, die auf semi-isolierenden Substraten gefertigt sind, sehr empfindlich gegen statische Entladung.
On the other hand, gallium arsenide components that are manufactured on semi-insulating substrates are very sensitive to static discharge.
EuroPat v2
Die statische Entladung in den Behältern wird Metalldetektoren aktivieren und verursacht eine Ausmusterung des Produktes.
The static discharge in the containers will activate metal detectors causing the product to be rejected.
ParaCrawl v7.1
Sie schützen zudem vor Beschädigungen durch elektrische oder thermische Einflüsse durch statische Entladung oder Hitze.
They also protect against issues caused by electrical or thermal conduction, static electricity, and heat.
ParaCrawl v7.1
Bei einem einseitigen Verschluß der Tastatur sind die restlichen drei Seiten durch Überlappung des Tastaturoberteils 10 und des Tastaturunterteils 1 und defininierten Kontaktstellen für statische Entladung sowie elektromechanische Verträglichkeit abgedichtet.
When utilizing only a single-sided locking of the keyboard, the remaining three sides are sealed by means of overlap of the upper part 10 of the keyboard and of the lower part 1 of the keyboard and by means of defined contact locations for static discharge as well as electromechanical compatiability.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann vorgesehen sein, daß durch geeignetes Einwirken, insbesondere durch mechanische Einwirkung auf Materialbahnen und durch statische Entladung des Materials gezielt im Bereich von Absaugaggregaten Partikel freigesetzt und abgesaugt werden.
Furthermore, the invention provides that, specifically in the region of suction-extraction subassemblies, particles are detached and extracted by suction by way of suitable action, in particular mechanical action, on material webs and electrostatic discharge of the material.
EuroPat v2
Man geht davon aus, daß bei einigen Explosionen von Dunst und Staub eine statische Entladung die Ursache der Entzündung war.
In some cases of mist and dust explosions, it has also been assumed that static discharge has been the ignition source.
EUbookshop v2
Unzulängliche Vorkehrungen in der Produktion können an denjenigen Bauteilen grosse Schäden anrichten, die auf Grund ihrer elektrischen Eigenschaften und ihres inneren Aufbaus durch statische Entladung beschädigt oder zerstört werden können.
Insufficient provisions in production equipment can cause damages to electronic components, which can be affected by static electricity.
CCAligned v1
Diese Garantie gilt nicht für Produkte, die missbräuchlich (u.°a. durch statische Entladung, unsachgemäße Installation, Reparatur, Unfall oder nicht entsprechend den Kingston Nutzungsbedingungen) oder fahrlässig behandelt oder verändert wurden, oder die Kingston unter normalen Testbedingungen nicht testen kann.
This Warranty does not apply to any Product which has been misused (including static discharge, improper installation, repair, accident or use not in accordance with the instructions provided by Kingston), neglected or modified, or which Kingston is not capable of testing under its normal testing conditions.
CCAligned v1
Diese Prüfungen beinhalten typische elektrische Phänomene, wie statische Entladung oder Stoßspannung (Blitzeinschlag) und prüfen die „Immunität“ gegen äußere Störquellen.
These tests include typical electrical phenomena, such as static discharge or surge voltage (lightning strikes) and test for immunity against external interference sources.
ParaCrawl v7.1
Sie konnten keine Lügen durchsenden, aber sie konnte die Übertragung durch statische Entladung über Frank blockieren.
They couldn't send a lie through, but they could block transmission by static discharge through Frank.
ParaCrawl v7.1
Das Widerstandsarray 74 wirkt auch mit der Schaltung 64 dahingehend zusammen, daß die Elektronik in der Schaltung 50 gegen statische Entladung geschützt ist.
The resistor array 74 also cooperates with the circuit 64 to provide static discharge protection for the electronics in the circuit 50.
EuroPat v2
Indem sie eine ESD-Matte auf Tischplatte und einen anschließenden Draht setzt, gelangt die statische Entladung nur eine Möglichkeit an den Boden, der durch den Verbindungsdraht ist, der Static nicht kann entladen, um zu reiben, wenn irgendein Problem in diesem Draht auftritt.
By placing an ESD mat on tabletop and a wire connecting, the static discharge will get only one way to the ground that is through the connecting wire, the static will fail to discharge to ground if any problem occurs in this wire.
ParaCrawl v7.1
Diese Version wird ohne Ionisierung geliefert, für den Einsatz in Anwendungen, bei denen keine statische Entladung erforderlich ist.
This version is provided without Meech ionisation, for use in applications where static removal is not necessary.
ParaCrawl v7.1
Meech hat seine Flow Tube Systeme so entwickelt, dass sie eine ausgezeichnete statische Entladung gewährleisten und Materialhaftung und Verstopfung während der Förderung vermeiden.
Meech has developed it's flow tube systems to deliver excellent static neutralisationand eliminate material clinging and clogging whilst in movement.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich Benzin an der Kraftstoffpumpe durch statische Entladung selbst entzündet, musst du sofort das Absperrventil betätigen, das sich an jeder Tankstelle in der Nähe der Zapfsäulen befindet.
For instance, if a static discharge ignites gasoline around a fuel pump, the first thing you should do is hit the emergency shutoff valve located nearby at all pumping stations.
ParaCrawl v7.1
Die meisten industriellen Staub sprengen wird, wenn es die statische Entladung trifft, wenn ihr Inhalt zu einem gewissen Grad kommt.
Most industrial dust will blast when it meets the static discharge if its content comes to a certain extent.
ParaCrawl v7.1
Empfohlene Verwendung: Für Industrien, bei denen statische Entladung zu einer Gefahr für Arbeiter oder Ausrüstung führen kann.
Recommended use: For any industry where a static discharge can create a hazard for workers or equipment.
ParaCrawl v7.1
Der Laser sorgt über seinen Tast-Strahl für eine statische Entladung der Trommel an den Stellen, wo später Buchstaben oder Bilder erscheinen.
The laser provides a static discharge of the drum through its touch beam at the locations where letters or images appear later.
ParaCrawl v7.1
Es ist allgemein für den Schutz von Daten Übertragungssystem in Computer-Kommunikation, Netzwerk und Netzwerk-Router Schalttafel vor schwerwiegenden Schäden, die durch Blitz und Donner induzierte Spannung, elektrische Netzspannung Wellenbewegung Störung, statische Entladung, und die Auswirkungen Spannungsspitzen gemacht werden.
It is widely used for protecting data transmission system in computer communication, network switchboard and network router from serious damage, which made by thunder and lightning induced tension, electrical network voltage undulation disturbance, static discharge, and impact surge voltage.
ParaCrawl v7.1
Diamond Wärmeleitpaste: Übertragungsmedium umfasst Si und Silber in der allgemeinen Wärmeleitpaste, konnte vor allem Silber führen Electro - statische Entladung, aber Diamond Wärmeleitpaste wird nicht.
Diamond Thermal Grease: Transmitting medium includes Si and Silver in the general thermal grease, especially Silver could result Electro-static discharge, but Diamond's Thermal Grease won't.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wird die Papierbahn 14 im Sinne einer statischen Entladung behandelt.
In addition, the paper web 14 is treated by way of electrostatic discharge.
EuroPat v2
Das große wolume der Ionengeneration machen die Geschwindigkeit der statischen Entladung viel schneller.
The large wolume of ion generation make the static discharge speed much more faster.
CCAligned v1
Leitfähigkeit durch das Band hindurch verbessert die kontrollierte Entladung statischer Elektrizität signifikant.
Conductivity right through the belt significantly enhances the controlled discharge of static electricity.
ParaCrawl v7.1
Sicherung gegen statische Elektrizität – Entladungen können das Entzünden organischer Dämpfe verursachen,
Protection against static electricity: discharge may cause ignition of organic vapours,
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung spezieller Materialien wie beispielsweise leitfähige Materialien zur statischen Entladung erweitern ihre Einsatzmöglichkeiten zusätzlich.
Using special materials in the cups such as conductive materials that help ensure static discharge further broaden their uses.
ParaCrawl v7.1
Schulungsprogramme für Besatzungsmitglieder sollen die Kenntnisse über die HHO-Arbeitsumgebung und -ausrüstung und die Zusammenarbeit innerhalb der Besatzung verbessern und müssen Maßnahmen zur Minimierung der Risiken beim Hubschrauberwindenbetrieb im Zusammenhang mit Normal- und Notverfahren und der statischen Entladung enthalten.
Crew training programmes shall: improve knowledge of the HHO working environment and equipment; improve crew coordination; and include measures to minimise the risks associated with HHO normal and emergency procedures and static discharge.
DGT v2019

Related phrases