Translation of "Steigendes alter" in English

Parallel zur Verkleinerung der Fami­lien ist ein steigendes Alter der Erstgebärenden zu verzeichnen.
Alongside this trend towards smaller families there has been a rise in the age of childbirth.
EUbookshop v2
Insbesondere sollten diese Arzneimittel bei Patientinnen mit multiplen Risikofaktoren (Übergewicht, Rauchen, Bluthochdruck, steigendes Alter usw. ), Patientinnen nach einer größeren Operation mit länger andauernder Immobilisierung und Patientinnen mit venöser Thrombose in der Vorgeschichte oder einer erblich bedingten Prädisposition für venöse Thrombosen kontraindiziert sein.
In particular, these medicinal products should be contraindicated in patients with multiple risk factors (overweight, smoking, hypertension, increasing age etc.), in patients after major surgery with prolonged immobilisation and patients with history or hereditary predisposition of venous thrombosis.
ELRC_2682 v1
Je höher das Eintrittsalter eines Versicherungsnehmers ist, desto höher ist seine Versicherungsprämie bei dem aufnehmenden Versicherungsunternehmen, weil dieses sein mit dem Alter steigendes Krankheitsrisiko noch nicht durch Alterungsrückstellungen kompensieren konnte.
The greater the age of an insured at entry, the higher is his or her insurance premium in the new insurance undertaking, because the latter has not yet been able to compensate for the insured’s risk of illness, which rises with age, by ageing reserves.
ParaCrawl v7.1
Treiber dieses Wachstums sind steigendes Alter der Bevölkerung, steigende Ansprüche an die medizinische Versorgung sowie Kostensenkung im Gesundheitsbereich durch höheren Technikeinsatz.
The main drivers of this growth are the rising age of the population, the demand for higher standards of medical care and the pressure to cut costs in the healthcare sector through increased use of technology.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören übermäßiger Alkoholkonsum, steigendes Alter, Bewegungsmangel, Stress, schlechte Ernährung, Adipositas und die übermäßige Aufnahme von Salz.
These include excessive alcohol, increasing age, physical inactivity, stress, poor nutrition, obesity and salt intake.
ParaCrawl v7.1
Ward Bohé ergänzt seinen Artikel in Boekmerk 48 – in dem er Die Preisträger des vorigen IEC-Wettbewerbs präsentierte – damit dass er ein paar Entwicklungen die sich beim Wettbewerb zeigten, bespricht: Globalisierung, steigendes Alter der Teilnehmer, Übergewicht der traditionellen Verfahren und steigenden Anteil von freien Graphiken.
After having presented the winners of the latest IEC-competition in Boekmerk 48, Ward Bohé now discusses some trends resulting from the analysis of that competition: the globalization of the competition, the growing age of the participants, the predominance of the traditional techniques and the growing amount of free graphics.
ParaCrawl v7.1
Alzheimer ist keine normale Folge des Alterns, obwohl der bekannteste Risikofaktor steigendes Alter ist, und die meisten Personen mit Alzheimer 65 Jahre oder älter sind.
Alzheimer's is not a normal part of aging. The greatest known risk factor is increasing age, and the majority of people with Alzheimer's are 65 and older.
ParaCrawl v7.1
Das Armutsrisiko nimmt in den meisten Ländern mit steigendem Alter der Kinder zu.
The risk of poverty tends to increase with the age of children in most countries.
TildeMODEL v2018
Die Zahl der tödlichen Unfälle nimmt tendenziell mit steigendem Alter beträchtlich zu.
In contrast, the incidence of fatal accidents tends to increase considerably with age.
EUbookshop v2
Der Anteil der Einpersonenhaushalte nimmt mit steigendem Alter zu.
The per centage of single-person households increases with age.
EUbookshop v2
Diese Kraft schwindet mitunter mit steigendem Alter oder krankheitsbedingt.
This effort sometimes becomes almost unsustainable with progressing age or illness.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der Neuerkrankungen nimmt dabei mit steigendem Alter zu.
The number of new cases increases with increasing age.
EuroPat v2
Das durchschnittliche Schlafbedürfnis nimmt im Allgemeinen mit steigendem Alter ab:
Average sleep requirements generally decrease the older we get:
CCAligned v1
Darüber hinaus verschlechtert sich die Darmflora mit dem steigenden Alter.
Moreover, increasing age causes a general deterioration of the intestinal flora.
ParaCrawl v7.1
Etwa ein Drittel aller Frauen sind mit steigendem Alter von derartigen Veränderungen betroffen.
Approximately one third of all women are affected by such changes with increasing age.
ParaCrawl v7.1
Mit steigendem Alter steigt die Wahrscheinlichkeit an einer Form des Syndroms zu erkranken.
With an increase in age the chances of suffering from one or the other variation increases.
ParaCrawl v7.1
Mit steigendem Alter steigen auch die Ansprüche an Komfort und Luxus.
As we get older, our need for comfort and luxury grows.
ParaCrawl v7.1
Die HFmax ist individuell und nimmt mit steigendem Alter ab.
HRmax is individual and may somewhat decrease as you age.
ParaCrawl v7.1
Mit steigendem Alter der Mutter nimmt dieses Risiko zu.
The risk of developing this disease increases with the mother`s age.
ParaCrawl v7.1
Der Wunsch nach Unterhaltungselektronik nimmt überraschenderweise mit steigendem Alter stetig zu.
Surprisingly, the desire for consumer electronics increases with increasing age.
ParaCrawl v7.1
Mit steigendem Alter können wir jedoch gewisse normale Alterveränderungen erwarten.
However, with age we can expect some normal changes.
ParaCrawl v7.1
Diese Tendenz nimmt jedoch mit steigendem Alter ab.
This tendency diminishes with increasing age, however.
ParaCrawl v7.1
Mit steigendem Alter verändert sich die Art des Lernens.
With increasing age, the way of learning changes.
ParaCrawl v7.1
Mit steigendem Alter verläuft dieser Prozess deutlich langsamer, auch aufgrund hormoneller Veränderungen.
As we age, our hormone levels change which causes this process to become considerably slower.
ParaCrawl v7.1
Dieser Effekt ist jedoch bei Krankheiten nachteilig, deren Verlauf mit steigendem Alter schwerwiegender wird.
However, it is important to consider this effect when vaccinating against diseases that are more severe in older people.
ELRC_2922 v1
So zeigt Schaubild 6, daß die Geschlechterzusammensetzung mit steigendem Alter immer ungleichgewichtiger wird.
Diagram 6 shows that the composition by sex becomes more unbalanced as age increases.
EUbookshop v2

Related phrases