Translation of "Steinig" in English
Der
Weg
vor
uns
ist
lang
und
steinig.
The
road
ahead
is
a
long
one,
and
it
will
be
difficult.
Europarl v8
Wie
wir
in
Göteborg
gesehen
haben,
war
dieser
Weg
mitunter
auch
steinig.
As
we
saw
at
Gothenburg
there
have
also
been
obstacles
along
that
road.
Europarl v8
Vor
uns
liegt
ein
langer
Weg,
der
manchmal
steinig
sein
wird.
It
will
be
a
long
road,
sometimes
a
very
bumpy
one.
Europarl v8
Trotz
positiver
Entwicklungen
ist
der
Weg
steinig.
Despite
positive
developments,
the
road
ahead
is
bumpy.
News-Commentary v14
Die
Insel
ist
steinig
und
mit
Wacholder
bewachsen.
The
island
is
stony,
with
a
covering
of
juniper.
Wikipedia v1.0
Der
Grund
des
Achterwassers
ist
in
vielen
Bereichen
steinig.
The
bottom
of
the
Achterwasser
is
very
stony.
Wikipedia v1.0
Der
Weg
zur
gesamteuropäischen
Finanzmarktregulierung
in
den
vergangenen
Jahren
ist
steinig
gewesen.
The
road
to
pan-European
regulation
over
the
last
two
decades
has
been
winding
and
rocky.
News-Commentary v14
Gleichwohl
kann
der
Weg
zur
WTO-Mitgliedschaft
streckenweise
steinig
sein.
Nonetheless,
the
path
to
membership
may
be
difficult
at
times.
TildeMODEL v2018
Der
Weg
zur
politischen
Einheit
ist
jedoch
steinig.
But
the
journey
to
political
unity
is
a
difficult
one.
TildeMODEL v2018
Es
ist
zu
steinig
für
ein
Grab.
It's
too
rocky
to
bury
him
here
OpenSubtitles v2018
Man
muss
sie
weitergehen,
auch
wenn
sie
steinig
ist.
"You
have
to
keep
going
even
though
it's
bumpy."
OpenSubtitles v2018
Es
war
in
letzter
Zeit
etwas
steinig.
Bit
rocky
lately.
OpenSubtitles v2018
Ich
bestreite
nicht,
dass
der
Weg
lang
und
steinig
war.
I
am
not
denying
that
the
road
has
been
long
and
rocky.
OpenSubtitles v2018
Unser
Weg
war
lang
und
steinig,
G'Kar,
und
voller
Misstrauen.
Ours
has
been
a
long
and
difficult
road,
G'Kar,
filled
with
mistrust.
OpenSubtitles v2018
Der
Weg
zur
WWU
war
steinig.
The
road
to
EMU
was
not
a
straightforward
one.
EUbookshop v2
Der
Weg
von
der
sozialistischen
Planwirtschaft
zur
sozialen
Marktwirtschaft
ist
mühsam
und
steinig.
The
road
from
a
socialist
command
economy
to
a
social
market
economy
is
hard
and
strewn
with
obstacles.
TildeMODEL v2018
Dieser
Weg
wird
kein
leichter
sein,
dieser
Weg
wird
steinig
und
schwer.
This
path
will
not
be
an
easy
one,
This
path
will
be
stony
and
difficult,
OpenSubtitles v2018
Der
Weg,
der
zum
Leben
führt,
ist
steinig.
The
path
to
life
Is
rocky
OpenSubtitles v2018
Es
schien
mir,
dass
ich
mich
einlassen
auf
etwas
ziemlich
steinig.
It
seemed
to
me
that
I
had
let
myself
in
for
something
pretty
rocky.
QED v2.0a
Ich
hatte
bereits
erwähnt,
dass
die
griechische
Landschaft
sehr
steinig
ist.
I've
mentioned
already
that
the
Greek
landscape
is
very
stony.
QED v2.0a