Translation of "Stellvertretende gouverneur" in English
Ab
1854
nahm
der
stellvertretende
Gouverneur
von
Bengalen
dort
seinen
Amtssitz.
In
1854,
the
Lieutenant
Governor
of
Bengal
took
up
residence
there.
Wikipedia v1.0
Der
stellvertretende
Gouverneur
von
Baringo,
Mathew
Tuitoek,
organisiert
den
Besuch.
The
Deputy
Governor
of
Baringo,
Mathew
Tuitoek,
is
organising
the
visit.
ParaCrawl v7.1
Anwesend
war
auch
der
stellvertretende
Deputy
Gouverneur
des
Sportministeriums,
Sakon
Wanpong.
Acting
Deputy
governor
of
the
sports
ministry,
Sakon
Wanpong
was
also
present
at
the
meeting.
ParaCrawl v7.1
Damals
war
Xia
Deren
der
stellvertretende
Gouverneur
der
Provinz
Liaoning.
Xia
Deren
was
then
deputy-governor
of
Liaoning
Province.
ParaCrawl v7.1
Einer
von
ihnen
ist
Hu
Changqing,
der
ehemalige
stellvertretende
Gouverneur
der
Provinz
Jiangxi.
One
of
those
is
Hu
Changqing,
the
former
deputy
governor
of
Jiangxi
Province.
ParaCrawl v7.1
Heute
traf
der
stellvertretende
Gouverneur
der
Provinz
Qasim,
Faisal
bin
Mishal,
mit
einer
Reihe
von
religiösen
Oberhäuptern
und
angesehenen
Persönlichkeiten
aus
der
Stadt
zusammen,
um
die
neuesten
Ereignisse
zu
besprechen.
Earlier
today
,
the
deputy
governor
of
Qassim
Faisal
bin
Mishal
met
tens
of
clerics
and
notable
people
from
the
city
to
discuss
the
recent
events.
GlobalVoices v2018q4
Erste
stellvertretende
Gouverneur
der
Region
Altai
Sergey
Loktev
beantwortet
die
Fragen
der
russischen
Zeitung
am
Vorabend
des
Tages
der
russischen
Unternehmen
in
dem
Artikel
"Tech
Support".
The
First
Deputy
Governor
of
Altai
Krai
Sergey
Loktev
answered
the
questions
of
the
Russian
newspaper
before
the
Day
of
the
Russian
business
in
the
"Tech
Support".
CCAligned v1
Der
stellvertretende
Gouverneur
der
Bank
of
Japan,
Hiroshi
Nakaso,
war
vor
einigen
Wochen
in
London
und
brachte
eine
optimistische
Beurteilung
des
potenziellen
Wachstums
der
japanischen
Wirtschaft
mit.
The
Deputy
Governor
of
the
Bank
of
Japan,
Hiroshi
Nakaso,
was
in
London
a
couple
of
weeks
ago,
with
an
upbeat
assessment
of
the
potential
growth
of
the
Japanese
economy.
ParaCrawl v7.1
Bo
Xilai
ist
der
Wirtschaftsminister
Chinas,
und
Xia
Deren
ist
der
stellvertretende
Gouverneur
der
Provinz
Liaoning.
Bo
Xilai
is
Minister
of
Commerce
of
China
and
Xia
Deren
is
Deputy
Governor
of
Liaoning
Province.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
den
Anschein,
dass
der
stellvertretende
Gouverneur
und
sein
Tier
Murat
Ahedzhak
hatte
die
volle
Kraft
der
Medien
wie
gewohnt
Haufen
auf
seinen
Gegner
und
dozhat.
It
would
seem
that
the
Deputy
Governor
and
his
pet
Murat
Ahedzhak
had
the
full
power
of
the
media
as
usual
pile
at
his
opponent
and
dozhat.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Eröffnungszeremonie
betonte
der
stellvertretende
Gouverneur
des
Gebietes
Novosibirsk,
Vassilij
Pronkin,
wie
wichtig
die
Veranstaltung
solcher
landwirtschaftlicher
Messen
in
der
Region
sei,
ermögliche
sie
doch
den
Agrarunternehmen
einen
direkten
Kontakt
zu
Herstellern
modernster
Landtechnik
und
Ausstattung.
At
the
opening
ceremony,
the
governor
of
Novosibirsk
region,
Vasily
Pronkin,
pointed
out
that
organisation
of
such
important
wide-scale
events
allows
the
representatives
of
the
agribusiness
to
directly
network
with
the
producers
of
modern
agricultural
machinery
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Richter
Danforth
Er
ist
der
stellvertretende
Gouverneur
von
Massachusetts
und
der
Richter,
der
die
Hexenprozesse
überwacht.
He
is
the
deputy
governor
of
Massachusetts
and
the
judge
who
oversees
the
witch
trials.
ParaCrawl v7.1
Erst
am
9./10.
Februar
wurden
zwei
Terroranschläge
mit
Autobomben
in
Mogadischu
verübt,
bei
denen
der
stellvertretende
Gouverneur
der
Region
Lower
Shabelle
schwer
verletzt
wurde.
Two
terrorist
attacks
took
place
in
Mogadishu
on
February
9
and
10
–
and
the
deputy
governor
of
the
Lower
Shabelle
region
was
seriously
injured
in
a
car
bomb
attack.
ParaCrawl v7.1
Der
stellvertretende
Gouverneur
der
Region
Rostow
Vadim
Artemov
sagte,
dass
für
die
Neujahrs-
und
Weihnachtsferien
in
der
Region
Rostow
verstärkte
Maßnahmen
ergriffen
wurden,
um
die
Sicherheit
der
Bevölkerung
zu
gewährleisten.
Deputy
Governor
of
the
Rostov
region
Vadim
Artemov
said
that
for
the
New
Year
and
Christmas
holidays
in
the
Rostov
region,
enhanced
measures
were
taken
to
ensure
the
safety
of
the
population.
CCAligned v1
Es
ist
für
uns
daher
entscheidend,
diese
Fragen
zu
analysieren
und
für
sie
zu
planen",
meint
der
stellvertretende
Gouverneur
Sripatthangkura.
So
it's
important
to
us
to
study
these
issues
and
plan
for
them,"
says
Deputy
Governor
Sripatthangkura.
ParaCrawl v7.1
Der
damalige
stellvertretende
Gouverneur
Svensson
argumentierte,
es
sei
Aufgabe
der
makroprudenziellen
Politik
–
und
nicht
der
Geldpolitik
–
schuldenbedingte
Anfälligkeiten
zu
bewältigen.
Then
Deputy
Governor
Svensson
argued
that
it
was
the
job
of
macroprudential
policy,
not
monetary
policy,
to
deal
with
debt
vulnerabilities.
ParaCrawl v7.1
Nur
auf
diese
Weise
wird
es
darauf
beschränkt
sein,
dass
es
nicht
im
Militär
und
in
der
Richtung
der
Ostukraine
operieren
kann
",
sagte
der
stellvertretende
Gouverneur
Oleksandr
Brihinyec.
Only
in
this
way
will
it
be
limited
to
the
fact
that
it
can
not
operate
in
the
military
and
along
the
lines
of
the
eastern
Ukraine,
"said
Oleksandr
Brihinyec,
deputy
governor.
ParaCrawl v7.1
Dies
schafft
Bedingungen
für
die
Legalisierung
des
Marktes
für
Passagier-Taxidienste,
sichert
einen
gesunden
Wettbewerb
und
erhöht
die
Sicherheit
der
Passagiere,
sagte
der
stellvertretende
Gouverneur
der
Region
Vologda,
Eduard
Zainak.
This
creates
conditions
for
the
legalization
of
the
market
for
passenger
taxi
services,
ensures
healthy
competition
and
increases
passenger
safety,
the
deputy
governor
of
the
Vologda
region,
Eduard
Zainak,
said.
ParaCrawl v7.1
So
erklärte
der
stellvertretende
Gouverneur
Xinjiangs,
Shi
Dagang,
noch
Ende
Mai
2013
in
Interviews,
die
Minderheit
in
Xinjiang
würde
doch
viel
lieber
tanzen
und
singen,
als
Unruhe
zu
verbreiten.
At
the
end
of
May
2013,
the
deputy
governor
of
Xinjiang,
Shi
Dagang
had
still
stated
in
interviews
that
the
minority
in
Xinjiang
would
rather
dance
and
sing
than
try
to
spread
violence.
ParaCrawl v7.1
Der
russische
Beamte
dürfte
Alexander
Torsins
Bankier
sein,
der
stellvertretende
Gouverneur
der
russischen
Zentralbank,
der
als
Freund
des
russischen
Präsidenten
Wladimir
Putin
gilt.
The
Russian
official
is
likely
to
be
Alexander
Torsin's
banker,
the
deputy
governor
of
the
Russian
central
bank,
who
is
considered
a
friend
of
Russian
President
Vladimir
Putin.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
mehrjährigen
Untersuchung
zu
Korruptionhinweisen
bei
der
Genehmigung
der
Markteinführung
von
Bankia
im
Jahr
2011
stehen
Zentralbanker,
darunter
der
ehemalige
stellvertretende
Gouverneur
der
Bank
von
Spanien
(Miguel
Angel
Fernandez
Ordonez),
der
Ex-Chef
des
IWF
(Rodrigo
Rato)
und
ein
heute
hochrangiger
Beamter
bei
der
Bank
für
Internationalen
Zahlungsausgleich
(Fernando
Restoy)
-
insgesamt
65
Personen
-
entweder
vor
Gericht
oder
müssen
als
Zeugen
aussagen
(mit
der
Warnung,
dass
eine
Anklage
folgen
könnte).
Central
bankers
including
the
former
deputy
governor
of
the
Bank
of
Spain
(Miguel
Angel
Fernandez
Ordonez),
the
ex-head
of
the
IMF
(Rodrigo
Rato),
and
a
current
very
senior
official
at
the
Bank
for
International
Settlements
(Fernando
Restoy)
are
among
65
individuals
who
are
either
on
trial,
or
have
been
called
to
testify
(with
a
warning
that
charges
may
follow),
after
a
multi-year
investigation
into
the
corrupt
authorization
of
the
public
launch
of
Bankia
in
2011.
ParaCrawl v7.1
An
seinem
Begräbnis
nahm
der
Kommandeur
der
nationalen
Sicherheitskräfte
für
den
Landkreis
Jenin
teil,
sowie
der
stellvertretende
Gouverneur
Abdallah
Baraket
(Dunia
Al-Watan,
8.
November
2013).
His
funeral
was
attended
by
the
commander
of
national
security
in
the
Jenin
district
and
Deputy
Governor
Abdallah
Barakat
(Dunia
Al-Watan,
November
8,
2013).
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
der
amtierende
stellvertretende
Gouverneur
der
Region
Altai,
Viktor
Tomenko,
heute,
am
26.
Juli,
während
der
Einweihung
neuer
Produktionsstätten
im
Altai
Präzisionswerk
angekündigt.
This
was
temporarily
announced
by
the
acting
Governor
of
the
Altai
Territory,
Victor
Tomenko,
today,
July
26,
during
the
inauguration
of
new
production
sites
at
the
Altai
Precision
Products
Plant.
ParaCrawl v7.1
Der
Leiter
des
"Büro
610"*,
Zhao
Zhifei
in
Hubei,
der
Sekretär
des
Pekinger
Parteikomitees,
Liu
Qi
und
der
stellvertretende
Gouverneur,
Xia
Dezen
aus
Liaoning
wurden
ebenfalls
belangt
und
für
schuldig
befunden.
Hubei
610
Office*
head
Zhao
Zhifei,
Beijing
Party
Committee
Secretary
Liu
Qi
and
Deputy
Governor
of
Liaoning
Xia
Dezen
were
all
prosecuted
in
the
United
States
and
found
guilty
by
the
court.
ParaCrawl v7.1
Tariq
Hassan
Amer
ist
der
Neffe
des
Feldmarschall
Abdel
Hakim
Amer
Arbeit
als
Vorsitzender
der
National
Bank
of
Egypt,
der
ehemalige
stellvertretende
Gouverneur
der
Zentralbank
von
Ägypten,
und
der
Vizepräsident
der
Arab
International
Bank-Besitz
arabischen
Regierungen
vor
allem
Ägypten,
Libyen
und
die
Vereinigten
Arabischen
Emirate
und
das
Sultanat
Oman.
Tariq
Hassan
Amer
is
the
nephew
of
Field
Marshal
Abdel
Hakim
Amer
work
as
chairman
of
the
National
Bank
of
Egypt,
the
former
deputy
governor
of
the
Central
Bank
of
Egypt,
and
vice
president
of
the
Arab
International
Bank-owned
Arab
governments
most
notably
Egypt,
Libya
and
the
United
Arab
Emirates
and
the
Sultanate
of
Oman.
ParaCrawl v7.1
Wang
Donghua,
der
stellvertretende
Gouverneur
der
Provinz
Heilongjiang,
beteiligte
sich
direkt
und
kontrollierte
die
Verfolgung
von
Falun
Gong-Praktizierenden
in
der
Provinz
Heilongjiang.
Wang
Donghua,
lieutenant
governor
of
Heilongjiang
Province,
directly
participated
and
directed
the
persecution
of
Falun
Gong
practitioners
in
Heilongjiang
Province.
ParaCrawl v7.1