Translation of "Stellvertretender kommandant" in English
Ich
könnte
ja
auch
nur
vorübergehend
stellvertretender
Kommandant
sein.
I
am
temporarily
second
in
command.
OpenSubtitles v2018
Im
Gegenteil,
Commodore,
als
Vorsitzender
und
stellvertretender
Kommandant
bin
ich
das.
On
the
contrary,
commodore,
as
presiding
officer
and
second-in-command
of
the
Enterprise,
the
responsibility
is
mine.
OpenSubtitles v2018
Zwischenzeitlich
war
er
2006
zudem
stellvertretender
Kommandant
des
lettischen
Kontingents
im
Irak.
In
2006,
Kalni?š
was
appointed
as
deputy
commander
of
the
Latvian
Contingent
in
Iraq.
WikiMatrix v1
Anschließend
wurde
er
stellvertretender
Kommandant
eines
der
76.
Garde-Luftangriffsdivision
zugeordneten
Regiments.
He
became
deputy
commander
of
a
regiment
in
the
76th
Guards
Airborne
Division.
WikiMatrix v1
Zeitweilig
war
er
stellvertretender
Kommandant
der
Division.
He
was
later
deputy
commander
of
the
division.
WikiMatrix v1
Christian
Riener
seinen
Dienst
als
stellvertretender
Kommandant
der
Kosovo-Force
(KFOR)
angetreten.
Christian
Riener
assumes
service
as
deputy
commander
of
the
NATO
Mission
Kosovo
Force
(KFOR).
ParaCrawl v7.1
Weil
er
Stellvertretender
Kommandant
ist.
He's
second-in-command
of
this
ship.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
mein
stellvertretender
Kommandant.
He
is
second
in
command
only
to
myself.
OpenSubtitles v2018
Danach
wurde
er
als
Fregattenkapitän
stellvertretender
Kommandant
des
Kreuzers
"Vittorio
Veneto"
und
dann
Kommandant
der
Fregatte
"Aliseo".
In
1985,
he
was
named
Captain
of
frigate,
and
quickly
became
first
commandant
of
the
cruiser
"Vittorio
Veneto",
before
being
named
commandant
of
the
Alisea
frigate.
Wikipedia v1.0
Während
des
Burenkrieges
(1899–1902)
stieg
er
bis
zum
General
auf
und
wurde
stellvertretender
Kommandant
der
militärischen
Kräfte
des
Oranje-Freistaats.
During
the
Boer
War
of
1899–1902
he
rose
to
the
rank
of
general,
becoming
the
assistant
chief
commandant
of
the
military
forces
of
the
Orange
Free
State.
Wikipedia v1.0
Sonstige
Angaben:
Seit
November
2009
als
Generalmajor
Stanislas
Nzeyimana
anerkannt,
Stellvertretender
Kommandant
der
FDLR,
b)
Derzeitiger
Aufenthaltsort:
Kalonge,
Masisi,
Nord-Kivu,
DRK,
oder
Kibua,
DRK.
Other
information:
(a)
As
of
November
2009
recognized
as
Major
General
Stanislas
Nzeyimana,
FDLR
Deputy
Commander,
(b)
Current
location:
Kalonge,
Masisi,
North
Kivu,
DRC
or
Kibua,
DRC.
DGT v2019
Und
als
Flaggoffizier
der
Sternenflotte
muss
ich
mich
daran
halten.
Als
stellvertretender
Kommandant
müssen
Sie
eine
außerordentliche
Kompetenzanhörung
anberaumen.
As
second-in-command
of
the
Enterprise,
you
must
convene
an
extraordinary
competency
hearing.
OpenSubtitles v2018
Philipps,
mein
stellvertretender
Kommandant,
er...
er
griff
nach
seiner
Tochter
Megan
und
versuchte,
sie
zurück
zu
ziehen,
aber
ein
weiterer
Skitter
tauchte
hinter
ihm
auf,
und...
Phillips,
my
second-in-command,
he...
he
grabbed
his
daughter
Megan
and
tried
to
pull
her
back,
but
another
skitter
came
up
behind
him,
and...
OpenSubtitles v2018
Im
Russischen
Bürgerkrieg
diente
er
zunächst
als
Chef
des
Stabes
der
Roten
Armee
in
Estland,
dann
als
stellvertretender
Kommandant
der
7.
Roten
Armee.
He
fought
in
the
Russian
Civil
War,
initially
as
chief
of
staff
of
the
Bolshevik-sponsored
Estonian
Red
Army
and
then
as
assistant
commander
of
the
7th
Army.
WikiMatrix v1
Im
Juli
1988
diente
er
dann
ein
Jahr
lang
als
stellvertretender
Kommandant
des
Command
and
General
Staff
College
in
Fort
Leavenworth,
Kansas.
Beginning
in
July
1988,
he
served
a
one-year
assignment
as
Deputy
Commandant,
Command
and
General
Staff
College,
Fort
Leavenworth,
Kansas.
WikiMatrix v1
Vom
6.
Februar
1976
bis
zum
30.
Dezember
desselben
Jahres
war
er
stellvertretender
Kommandant
des
Ersten
Korps
der
argentinischen
Armee
unter
dem
Kommando
von
General
Carlos
Suárez
Mason
und
verantwortlich
für
die
Subzone
Capital
Federal
(eines
der
sieben
strategischen
Zuständigkeitsgebiete
des
ersten
Heereskorps).
He
was
Deputy
Commander
of
the
First
Army
Corps
of
the
Argentinean
army
which
was
under
the
command
of
General
Carlos
Suárez
Mason,
and
he
was
in
charge
of
subzone
1,
Capital
Federal
(one
of
the
seven
subzones
under
which
the
operational
jurisdiction
of
the
First
Army
Corps
was
divided
into)
from
6
February
to
30
December
1976.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Krieges
war
er
von
ca.
Mai
1992
bis
November
1992
stellvertretender
Kommandant
des
Gefangenenlagers
Celibici.
During
the
war
he
was
Deputy
Commandant
of
the
Celibici
prison
camp
from
about
May
1992
until
November
1992.
ParaCrawl v7.1
Hazim
Delic
war
als
stellvertretender
Kommandant
und
späterer
Kommandant
des
Lagers
Celibici
verantwortlich
für
dessen
gesamte
Verwaltung.
Hazim
Delic,
in
his
position
as
Deputy
Commandant
then
subsequently
Commandant
of
the
Celibici
camp
was
thus
responsible
for
its
overall
administration.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Befehl
von
General
P.K.Kenn,
stellvertretender
Kommandant
des
SouthCom,
nahmen
sie
an
der
Simulation
eines
humanitären
Einsatzes,
nach
einem
Orkan,
in
Haiti,
teil.
Under
the
orders
of
General
P.K.
Keen,
Military
Deputy
Commander
of
U.S.
Southern
Command
(USSOUTHCOM),
they
took
part
in
an
exercise
simulating
a
humanitarian
operation
in
Haiti
after
a
hurricane.
ParaCrawl v7.1
Er
war
als
stellvertretender
Kommandant
der
Unteroffiziersschule
(ESO)
in
Butare
für
militärische
und
nachrichtendienstliche
Einsätze
verantwortlich
und
trug
den
Rang
eines
Hauptmannes.
He
was
second-in-command
of
military
operations
and
intelligence
of
the
school
for
non-commissioned
officers
(ESO)
in
Butare.
ParaCrawl v7.1