Translation of "Steuer- und regelungstechnik" in English

Beide Bäder wurden ursprünglich mit konventioneller Steuer- und Regelungstechnik ausgeschrieben.
For both pools, the invitations to tender were initially for conventional control and regulation equipment.
EUbookshop v2
Moderne Steuer- und Regelungstechnik erlaubt eine weitestgehende Automatisierung dieser Anlagen.
Modern measuring and control technology alllows maximum automation of these parts.
ParaCrawl v7.1
In der Steuer- und Regelungstechnik bezeichnen sie das wandlerbezogene Gegenstück zu Sensoren .
In control systems, actuators form the counterpart to sensors . Pump Lexicon
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Steuer- und Regelungstechnik bietet Feedback überzeugende Trainingssysteme.
Feedback offers impressive training systems in the area of open- and closed-loop control technology.
ParaCrawl v7.1
Bürkert ist ein weltweit führender Hersteller von Mess-, Steuer- und Regelungstechnik für Flüssigkeiten und Gase.
Bürkert is a world leader in measuring and controls technology for liquids and gases.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren gewinnt die Steuer- und Regelungstechnik auch für die Medizin zunehmende Bedeutung.
In recent years, control technology has become increasingly important in the field of medicine.
EuroPat v2
Zur Erfassung von digitalen Impulsen werden in der Mess-, Steuer- und Regelungstechnik Inkrementalzähler eingesetzt.
In order to detect digital pulses, incremental counters are used in measuring and control equipment.
EuroPat v2
Wie werden Mengen- und Durchflussmessungen durchgeführt und wo setzt man Mess-, Steuer- und Regelungstechnik ein?
How are volumes and flow rates measured and where is measurement and control technology applied?
ParaCrawl v7.1
Wachstum verzeichneten darüber hinaus die Bereiche Luftreinhaltung sowie Mess-, Steuer-und Regelungstechnik (MSR-Technik).
In addition, growth was also recorded in the areas of air pollution control and measurement and control technology.
ParaCrawl v7.1
Die Aussteller dieser Tour präsentieren Automationslösungen, Steuer-, Mess- und Regelungstechnik sowie Condition Monitoring Systeme.
The exhibitors on this tour will present automation solutions, control and instrumentation technology and condition monitoring systems.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören elektronische Mess-, Steuer- und Regelungstechnik für Maschinen, Anlagen und Liegenschaften.
They include electronic measuring, control and regulating systems for machines, systems and properties.
ParaCrawl v7.1
Ihre Regelstrecken bieten Inhalte zur Gestaltung anspruchsvoller Lehrgänge in der Mess-, Steuer- und Regelungstechnik.
Their control loops provide content for designing demanding courses in measuring and control engineering.
ParaCrawl v7.1
Gefährlichen Überlastungen der Geräte ist bereits bei der Entwicklung mit integrierten Einrichtungen der Meßss-, Steuer- und Regelungstechnik zu begegnen, insbesondere mit Überstromauslösern, Temperaturbegrenzern, Differenzdruckschaltern, Strömungswächtern, Zeitrelais, Drehzahlwächtern und/oder artverwandten Überwachungseinrichtungen.
Dangerous overloading of equipment must be prevented at the design stage by means of integrated measurement, regulation and control devices, such as over-current cut-off switches, temperature limiters, differential pressure switches, flowmeters, time-lag relays, overspeed monitors and/or similar types of monitoring devices.
TildeMODEL v2018
Geräte und Schutzsysteme müssen so konstruiert oder mit integrierten Einrichtungen der Meßss-, Steuer- und Regelungstechnik ausgerüstet sein, daßss von ihnen ausgehende Druckausgleichsvorgänge keine Stoßwellen oder Kompressionen erzeugen, die eine Explosion bewirken können.
Equipment and protective systems must be so designed or fitted with integrated measuring, control and regulation devices that pressure compensations arising from them do not generate shock waves or compressions which may cause ignition.
TildeMODEL v2018
Gefährlichen Überlastungen der Geräte ist bereits bei der Entwicklung mit integrierten Einrichtungen der Mess-, Steuer- und Regelungstechnik zu begegnen, insbesondere mit Überstromauslösern, Temperaturbegrenzern, Differenzdruckschaltern, Strömungswächtern, Zeitrelais, Drehzahlwächtern und/oder artverwandten Überwachungseinrichtungen.
Dangerous overloading of equipment must be prevented at the design stage by means of integrated measurement, regulation and control devices, such as over-current cut-off switches, temperature limiters, differential pressure switches, flowmeters, time-lag relays, overspeed monitors and/or similar types of monitoring devices.
DGT v2019
Geräte und Schutzsysteme müssen so konstruiert oder mit integrierten Einrichtungen der Mess-, Steuer- und Regelungstechnik ausgerüstet sein, dass von ihnen ausgehende Druckausgleichsvorgänge keine Stoßwellen oder Kompressionen erzeugen, die eine Explosion bewirken können.
Equipment and protective systems must be so designed or fitted with integrated measuring, control and regulation devices that pressure compensations arising from them do not generate shock waves or compressions which may cause ignition.
DGT v2019
Gefährlichen Überlastungen der Geräte ist bereits bei der Entwicklung mit integrierten Einrichtungen der Meß-, Steuer- und Regelungstechnik zu begegnen, insbesondere mit Überstromauslösern, Temperaturbegrenzern, Differenzdruckschaltern, Strömungswächtern, Zeitrelais, Drehzahlwächtern und/oder artverwandten Überwachungseinrichtungen.
Dangerous overloading of equipment must be prevented at the design stage by means of integrated measurement, regulation and control devices, such as over-current cut-off switches, temperature limiters, differential pressure switches, flowmeters, time-lag relays, overspeed monitors and/or similar types of monitoring devices.
EUbookshop v2
Die Herstellung von Präzisionsinstrumenten (NACEAbteilung 33*: „Medizin-, Mess-, Steuer- und Regelungstechnik, Optik, Herstellung von Uhren“) war 2004 in der EU-25 die Haupttätigkeit von 90 900 Unternehmen, die eine Wertschöpfung von 51 Mrd. EUR erwirtschafteten und 1 Million Menschen beschäftigten.
In 2004, the manufacturing sector ‘precision instruments’ (which corresponds to the ‘manufacture of medical, precision and optical instruments, watches and clocks’: NACE 33*) was the main activity of 90 900 enterprises in the EU-25, which generated a value added of EUR 51 billion and employed a million persons.
EUbookshop v2
Die GRW Teltow erhielt 1962 durch Beschluss des Volkswirtschaftsrates die landesweite Verantwortung für die Betriebs-, Mess-, Steuer- und Regelungstechnik (BMSR-Technik) in der DDR.
The GRW Teltow received in 1962 by decision of the Economics Council, the nationwide responsibility for the operating, measuring and control technology (BMSR technology) in the GDR.
WikiMatrix v1
Die erforderlichen Einheiten und Bauteile der Steuer- und Regelungstechnik zur Realisierung des Vorschaltens des Retarders vor die Motorbremseinrichtung sind in den Ausführungen nicht mit dargestellt.
Not illustrated in these designs are the necessary control and regulating units and components for realizing the retarder arrangement ahead of the motor brake system.
EuroPat v2
Zur Festlegung des Zeitpunktes und der Größe der Schwenkwinkeländerungen werden Einrichtungen und Elemente der Steuer- und Regelungstechnik eingesetzt.
Systems and elements of the control and regulating technology are used to determine the point in time and magnitude of tilt angle change.
EuroPat v2
Nachteilig ist, daß zur Realisierung dieser Modellvorstellung ein hoher Anlagenaufwand, verbunden mit einem großen Platzbedarf, notwendig ist, und der Schmelzprozeß, bedingt durch die Herstellung einer künstlichen Ofengaszusammensetzung, nur durch zusätzliche Meß-, Steuer- und Regelungstechnik sicher geführt werden kann.
It is disadvantageous that in order to realize this conceptual model, high equipment expenditures, in conjunction with large space requirements, are needed; furthermore, the melting process, conditioned on the production of an artificial furnace gas composition, can be reliably carried out only through additional measurement and control technology.
EuroPat v2
Die Abteilungen 29 (Maschinenbau), 31 (Herstellung von Geräten der Elektrizitätserzeugung, -Verteilung u. ä.), 33 (Medizin-, Meß-, Steuer- und Regelungstechnik, Optik) und 34 (Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen) gelten als Branchen mit mittlerer Technologie intensität.
NACE 29, 31, 33 and 34 are considered medium high (machinery; electrical machinery; scientific instruments; motor vehicles).
EUbookshop v2
In der Meßtechnik, der Steuer- und Regelungstechnik ergibt sich in einigen Bereichen die Notwendigkeit, das Meßsignal, beispielsweise ein Signal höherer Frequenz über einen großen dynamischen Bereich von beispielsweise fünf oder sieben Dekaden zu demodulieren.
Background of the Prior Art The need to demodulate a measurement signal (e.g. a signal of higher frequency) over a relatively broad dynamic range such as five or seven decades often arises in instrumentation and control engineering.
EuroPat v2
Die Kunden von Axivion sind Unternehmen, die innovative technische Software entwickeln und u.a. aus den Branchen Automatisierungstechnik, Automobilindustrie, Bahntechnik, Elektronik, Informations- und Kommunikationstechnologie, Luft- und Raumfahrt, Medizintechnik, Maschinenbau sowie Mess-, Steuer- und Regelungstechnik stammen.
Axivion's customers are companies that develop innovative technical software across different industries, e.g. industrial automation, automotive, railway, electronics, information and telecommunication, avionics, medical, mechanical engineering, as well as measurement, control and regulation technology.
ParaCrawl v7.1
Wie alle SOKRATHERM BHKW-Kompaktmodule verfügt auch das GG 530 über modernste Steuer- und Regelungstechnik inklusive internetbasierter Fernüberwachung.
Like all Sokratherm CCHP units, the GG 530 features advanced control technology and Internet-based remote monitoring.
ParaCrawl v7.1
Diese erstrecken sich über Verfahrenstechnik, Maschinenbau, EMSR-Technik (Elektro-, Mess-, Steuer- und Regelungstechnik) bis hin zur Software-Entwicklung.
These range from process engineering, mechanical engineering, EMSR technology (electrical engineering, measurement and control engineering) to software development.
ParaCrawl v7.1

Related phrases