Translation of "Steuerliche außenprüfung" in English
Der
Betriebsprüfer
hat
weit
reichenden
Zugriff
auf
Daten
für
die
steuerliche
Außenprüfung.
The
auditor
has
wide
ranging
access
to
data
for
auditing
purposes.
ParaCrawl v7.1
Im
Geschäftsjahr
2008
wurde
die
steuerliche
Außenprüfung
für
den
Zeitraum
2000
bis
2003
abgeschlossen.
The
tax
field
audit
covering
the
period
2000
to
2003
was
completed
during
the
financial
year
2008.
ParaCrawl v7.1
Im
Geschäftsjahr
2008
endete
die
steuerliche
Außenprüfung
bis
zum
Verkaufszeitpunkt
der
MTU
von
der
damaligen
DaimlerChrysler
AG.
The
tax
field
audit
covering
the
period
up
to
the
date
on
which
MTU
was
sold
by
the
then
DaimlerChrysler
AG
was
completed
during
the
financial
year
2008.
ParaCrawl v7.1
Die
Prospektgutachten,
die
Jahresabschlüsse
und
die
steuerliche
Beratung
sind
für
uns
ebenso
selbstverständlich
wie
die
Begleitung
der
steuerlichen
Außenprüfung.
Prospectus
assessments,
annual
reports
and
tax
advice
are
just
as
much
a
matter
of
course
for
us
as
support
in
an
external
tax
audit.
ParaCrawl v7.1
Der
Steueraufwand
aus
Vorperioden
betraf
Körperschafts-
und
Gewerbeertragsteuern
im
Rahmen
einer
steuerlichen
Außenprüfung
bei
der
MTU
Maintenance
Hannover.
The
tax
expense
incurred
in
prior
periods
related
to
corporation
and
municipal
trade
tax
arising
from
an
external
tax
audit
at
MTU
Maintenance
Hannover.
ParaCrawl v7.1
Der
Steueraufwand
aus
Vorperioden
im
Vorjahr
betraf
Körperschaft-
und
Gewerbeertragsteuern
im
Rahmen
einer
steuerlichen
Außenprüfung
bei
der
MTU
Maintenance
Hannover.
The
tax
expense
incurred
in
2010
for
prior
periods
related
to
corporation
and
municipal
trade
tax
arising
from
a
tax
field
audit
at
MTU
Maintenance
Hannover.
ParaCrawl v7.1