Translation of "Steuerliche gründe" in English
Im
Hintergrund
aber
stehen
steuerliche
Gründe
-
auch
wenn
dies
nicht
immer
deutlich
gesagt
wird.
However,
there
are
underlying
reasons
which
are
not
always
explicitly
mentioned,
related
to
tax
considerations.
TildeMODEL v2018
Im
Hintergrund
aber
stehen
steuerliche
Gründe
-
auch
wenn
dies
nicht
immer
deutlich
gesagt
wird.
However,
there
are
underlying
reasons
which
are
not
always
explicitly
mentioned,
related
to
tax
considerations.
TildeMODEL v2018
Ende2003
entfielen
rund
60
%
des
Umlaufs
an
Euro-Schuldverschreibungen
nichtmonetärer
finanzieller
Kapitalgesellschaften
auf
die
Niederlande,
was
nicht
zuletzt
auf
steuerliche
Gründe
zurückzuführen
ist.
The
Netherlands
accounted
foraround
60%
of
the
amount
outstanding
of
eurodenominated
debt
securities
issued
by
nonmonetary
financial
corporations
at
the
end
of
2003.
The
situation
prevailing
in
the
Netherlandsis
to
some
extent
attributable
to
taxation
factors.
EUbookshop v2
Der
größte
Teil
der
Verfahren,
die
von
der
Kommission
vor
den
Gerichten
der
Gemeinschaften
an
gestrengt
werden,
hat
steuerliche
Gründe,
wie
wir
bei
der
Antwort
auf
die
Frage
des
Herrn
Abgeordneten
Musso
sehen
werden.
I
am
not,
of
course,
suggest
ing
that
existing
drift
net
fishermen
should
be
deprived
of
their
livelihood
without
adequate
compensation
and,
indeed,
if
possible,
alternative
employment
should
be
made
available.
EUbookshop v2
Italien
und
Spanien
folgen
mit
etwas
Abstand
.
Ende
2003
entfielen
rund
60
%
des
Umlaufs
an
Euro-Schuldverschreibungen
nichtmonetärer
finanzieller
Kapitalgesellschaften
auf
die
Niederlande
,
was
nicht
zuletzt
auf
steuerliche
Gründe
zurückzuführen
ist
.
The
Netherlands
accounted
for
around
60
%
of
the
amount
outstanding
of
euro-denominated
debt
securities
issued
by
nonmonetary
financial
corporations
at
the
end
of
2003
.
The
situation
prevailing
in
the
Netherlands
is
to
some
extent
attributable
to
taxation
factors
.
ECB v1