Translation of "Stiege" in English
Dabei
stiege
die
Geburtenrate
bis
nahe
an
den
Grenzwert
für
die
Bevölkerungserneuerung
an.
Here,
the
fertility
rate
would
rise
again
towards
the
replacement
rate.
TildeMODEL v2018
Dabei
stiege
die
Geburtenrate
bis
nahe
an
den
Grenzwert
für
die
Bevölkerungserneuerung
an.
Here,
the
fertility
rate
rises
again
towards
the
replacement
rate.
TildeMODEL v2018
Ich
würde
ihn
die
Stiege
hinunterhauen.
I
would
take
him
knock
down
the
stairs.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
gepackt
und
die
Stiege
hinuntergeworfen.
He
didn't
push
me,
he
grabbed
me
and
threw
me
down
the
stairs
OpenSubtitles v2018
Hast
du
sie
nicht
die
Stiege
hinuntergestoßen?
Didn't
you
throw
her
down
the
stairs?
OpenSubtitles v2018
Sonst
rinnt
alles
über
die
Stiege.
They'll
leak
onto
the
stairs
OpenSubtitles v2018
Da
drüben,
wo
die
Frau
auf
der
Stiege
sitzt.
Over
there,
near
the
lady
sitting
on
the
steps.
OpenSubtitles v2018
Der
Stiege
diente
als
Vorbild
die
Scala
Santa
in
Rom.
One
of
these
stairs,
is
meant
to
be
a
replica
of
the
Scala
Santa
in
Rome.
WikiMatrix v1
Wenn
das
hier
auch
abbricht,
stiege
der
Meeresspiegel
weltweit
um
6
Meter.
If
this
were
to
go,
sea
level
worldwide
would
go
up
20
feet.
OpenSubtitles v2018
Eine
geradlinige
Stiege
ermöglicht
es
darunter
einige
Schränke
unter
zu
bringen.
A
rectilinear
staircase
makes
it
possible
to
place
below
some
cupboards.
ParaCrawl v7.1
Zurück
zum
Vater,
der
eine
Stiege
herunterfiel
und
sich
das
Genick
brach.
Back
to
the
father,
who
fell
down
a
staircase
and
broke
his
neck.
ParaCrawl v7.1
Wir
stürmten
über
die
Stiege
hoch
und
standen
vor
dem
hell
erleuchteten
Christbaum.
We
rushed
up
the
stairs
and
stood
in
front
of
the
brightly
lit
Christmas
tree.
ParaCrawl v7.1
Die
Gefahr
eines
Gewaltausbruchs
stiege
damit
stark
an.
The
danger
of
an
outbreak
of
violence
would
strongly
increase.
ParaCrawl v7.1
Bei
Weitzer
Parkett
werden
die
Kopf-
und
Wandschutzleisten
optimal
auf
Ihre
Stiege
angepasst.
At
Weitzer
Parkett,
the
head
and
wall
protection
border
are
optimally
adapted
to
your
staircase.
ParaCrawl v7.1
So,
daß
nun
kurz
mir
diese
Stiege
scheint.
So
that
these
stairs
will
now
seem
short
to
me.
ParaCrawl v7.1
Über
diese
Stiege
geht
es
sich
wirklich
sehr
bequem
und
sanft.
Walking
up
these
steps
is
really
very
comfortable
and
gentle.
ParaCrawl v7.1
Und
so
ist
die
Stiege
ins
Freie
gegangen,
hinunter.
And
so
the
staircase
is
gone
out
into
the
open,
down.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
stiege
der
Mangangehalt
auf
1000
ppm
an.
Over
this
time,
the
manganese
content
would
rise
to
1000
ppm.
EuroPat v2
Was
mit
dieser
Stiege
aber
gemeint
ist,
konnte
nicht
rekonstruiert
werden.
What
was
meant
by
this
"staircase"
could
not
be
reconstructed.
WikiMatrix v1