Translation of "Stiller partner" in English
Nur,
dass
du
mein
stiller
Partner
bist.
I
said
you
were
my
silent
partner.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Vater
war
doch
stiller
Partner
bei
F-Note
Records.
Your
father
was
a
silent
partner
in
F-Note
Records.
OpenSubtitles v2018
War
Gotti
ein
stiller
Partner
in
der
ganzen
Sache?
Was
Gotti
a
silent
partner
in
that?
OpenSubtitles v2018
Es
beunruhigte
ihn,
dass
dieser
Mr
Nice
ein
stiller
Partner
sei.
He
was
concerned
that
he
might
have
a
silent
partner
in
this
Mr
Nice.
OpenSubtitles v2018
Mein
stiller
Partner
ist
Sunny
Jim.
My
silent
partner
is
Sunny
Jim.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
du
wolltest
ein
stiller
Partner
sein.
I
thought
you
were
going
to
be
a
silent
partner.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
wirst
ein
stiller
Partner
sein.
I
thought
you
were
going
to
be
a
silent
partner
OpenSubtitles v2018
Aber
ich...
ich
würde
es
lieber
bevorzugen,
ein
stiller
Partner
zu
sein,
also...
But
I...
I'd
really
prefer
to
be
a
silent
partner
on
this,
so...
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich
ist
es
so,
dass
bei
jeden
Club
den
ich
eröffnete
unser
Neffe
sowas
wie
ein
stiller
Partner
war.
In
fact,
at
every
club
I've
opened,
your
nephew
has
been
like
a
silent
partner.
OpenSubtitles v2018
Ein
stiller
Partner
und
schon
viel
zu
langer
Spieler
hinter
der
Bühne
ist
David
schlussendlich
mit
Informationen
hervor
getreten,
die
für
jeden
von
Interesse
sein
werden
der
mehr
darüber
wissen
möchte,
wie
die
Umwelt
zu
reinigen
ist.
A
silent
partner
and
behind
the
scenes
player
for
far
too
long,
David
has
finally
come
forward
with
information
that
will
be
of
interest
to
anyone
who
wants
to
know
more
about
how
to
clear
the
environment
or
who
just
wants
to
know
more
about
what
they
can
do
to
stay
balanced
and
centered
during
tumultuous
times.
ParaCrawl v7.1
Der
Venezianer
war
ein
stiller
Partner
der
Kirche
von
Cervia
(Hirsch)
und
Kardinal
von
St.
Marc's
Kapitel
(das
durch
einen
Löwen
symbolisiert
wird).
Venetian,
he
has
been
a
silent
partner
of
the
church
of
Cervia
(stag)
and
cardinal
of
St.
Marc's
chapter
(which
is
symbolized
by
a
lion).
ParaCrawl v7.1
Sehr
wahrscheinlich
war
es
Amelung
Jr.
(Magnus),
der
diese
Fabrik
Anfang
1800
gründete,
und
Charles
war
entweder
ein
(stiller)
Partner,
oder
arbeitete
für
ihn.
Most
likely
it
was
Amelung
Jr.
(Magnus)
who
founded
the
works
early
1800,
and
Charles
was
either
a
(silent)
partner,
or
worked
for
him.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
stille
Partner,
Sie
bleiben
vollkommen
unsichtbar.
You
talk
about
silent
partners
in
this
setup,
you'd
be
invisible.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
braucht
er
einen
neuen
stillen
Partner.
Now
he
needs
a
new
silent
partner.
OpenSubtitles v2018
Mit
Partnern
meinte
ich
stille
Partner.
When
I
said
partner,
I
meant
silent
partners.
OpenSubtitles v2018
Also
hatten
sie
einen
stillen
Partner.
So
they
had
a
silent
partner.
OpenSubtitles v2018
Percy
hat
einen
stillen
Partner
im
Innern
von
Division.
Percy
has
a
silent
partner
inside
Division.
OpenSubtitles v2018
Die
Versorgungsbranche
ist
der
stille
Partner
jedes
Unternehmens
und
jedes
Haushalts.
The
utilities
industry
is
every
business
and
household’s
silent
partner.
ParaCrawl v7.1
Dazu
brauchen
wir
unseren
Partner
STILL“
That’s
why
we
need
our
partner
STILL”
ParaCrawl v7.1
Es
gab
Partner,
stille
Partner
und
wahrscheinlich
verstummte
Partner.
There
were
partners,
silent
partners,
and
probably
silenced
partners.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
der
stille
Partner.
I'm
the
silent
partner.
OpenSubtitles v2018
Am
Ende
des
Streits
wurden
mehrere
Kampfteilnehmer
verhaftet,
einschließlich
Terrell
Martins
stillem
Partner.
At
the
end
of
the
confrontation,
several
of
the
belligerents
were
arrested,
including
Terrell
Martin's
silent
partner.
OpenSubtitles v2018
Und
außerdem,
wenn
man
einen
stillen
Partner
hat,
haben
sie
immer
Ansichten.
And
besides,
having
a
silent
partner,
they
always
have
an
opinion.
OpenSubtitles v2018
Jener
Mitspieler,
der
den
König
der
gerufenen
Farbe
hat,
ist
der
stille
Partner.
The
holder
of
the
called
king
is
the
secret
partner
of
the
Rufer.
ParaCrawl v7.1
Kein
Wunder,
dass
es
dem
Syndikat
von
Stephens
und
Macy
gut
ging,
wo
es
doch
einen
Justizbeamten
als
stillen
Partner
hatte.
No
wonder
the
Stephens-Macy
syndicate
was
riding
high
with
a
special
deputy
for
the
state
Legislature
as
a
silent
partner.
OpenSubtitles v2018
Also
ist
Terrell
Martin
die
einzige
Person,
der
diesen
stillen
Partner
identifizieren
kann,
der
Mann,
der
Connor
Brunelle
angriff.
So
Terrell
Martin
is
the
only
person
who
can
identify
this
silent
partner,
the
man
who
assaulted
Connor
Brunelle.
OpenSubtitles v2018
Ich
weis
nicht
wie
unsere
Freunde
in
der
Regierung
mögen
herauszufinden,
dass
ich
die
ganze
Zeit
einen
stillen
Partner
hatte.
I
don't
know
how
in
the
government,
we
are
going
to
like
finding
out
that
I
had
a
silent
partner.
OpenSubtitles v2018
Terrell
Martins
Geschichte
über
seinen
stillen
Partner,
der
eine
ganze
Bar
allein
fertigmacht,
ist
wahr.
Terrell
Martin's
story
about
his
silent
partner
beating
up
a
bar
all
by
himself
is
true.
OpenSubtitles v2018