Translation of "Strategisch günstige lage" in English
Zum
außergewöhnlichen
Mehrwert
von
Abano
Terme
gehört
sicher
seine
strategisch
günstige
Lage.
The
extraordinary
added
value
of
Abano
Terme
is
without
doubt
its
strategic
position.
CCAligned v1
Fataga
hat
seine
strategisch
günstige
Lage
erkannt
und
baut
sich
zur
Touristen-Station
aus.
Fataga
has
recognised
its
strategically
convenient
situation
and
is
arranged
as
a
station
for
the
tourists.
ParaCrawl v7.1
Dabei
spielt
die
strategisch
günstige
Lage
des
Werkes
eine
entscheidende
Rolle.
The
strategic
importance
of
this
plants'
location
plays
a
crucial
role.
ParaCrawl v7.1
Ihre
strategisch
günstige
Lage
machte
die
Stadt
zu
einem
idealen
Handelsknotenpunkt.
The
city's
strategic
location
made
it
an
ideal
trading
hub.
CCAligned v1
Seine
strategisch
günstige
Lage
ist
außergewöhnlich,
direkt
in
der
Rambla
Cataluyna
entfernt.
Its
strategic
position
is
exceptional,
situated
right
in
the
Rambla
Cataluyna.
ParaCrawl v7.1
Seine
strategisch
günstige
Lage
ermöglicht
eine
florierende
Fischindustrie,
Tourismus
und
Handel.
Its
strategic
position
allows
booming
fishing
industries,
tourism
and
commerce.
ParaCrawl v7.1
Ihre
strategisch
günstige
Lage
verlieh
ihr
eine
ausschlaggebende
Stellung
im
Verteidigungssystem
der
Insel.
Its
strategic
position
turned
it
into
a
key
point
in
the
island’s
defence
system.
ParaCrawl v7.1
Die
strategisch
günstige
geografische
Lage
ermöglicht
schnell
zu
den
Orten
des
Nachtlebens
Romagna.
The
strategic
geographical
position
allows
to
quickly
reach
the
places
of
nightlife
Romagna.
ParaCrawl v7.1
Die
strategisch
günstige
Lage
an
den
Steilhängen
machte
den
Bau
einer
Stadtmauer
überflüssig.
The
strategic
advantageous
location
on
the
steep
slopes
made
the
construction
of
a
town
wall
unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Der
Einfluss
von
Raffles
Ihre
strategisch
günstige
Lage
machte
die
Stadt
zu
einem
idealen
Handelsknotenpunkt.
The
Raffles
Effect
The
city's
strategic
location
made
it
an
ideal
trading
hub.
CCAligned v1
Das
Geschäftshotel
genießt
eine
strategisch
günstige
Lage
im
Zentrum
der
neuen
Viertel
in
der
dynami...
This
business
hotel
enjoys
a
strategic
location
in
the
centre
of
new
developments
in
the
dynamic
sea...
ParaCrawl v7.1
Dieses
4-Sterne-Hotel
mit
gratis
WLAN
und
Swimmingpool
genießt
eine
strategisch
günstige
Lage
im
Geschäftsviertel...
This
4-star
hotel
with
a
swimming
pool
and
free
Wi-Fi
is
strategically
located
in
the
business
district
of...
ParaCrawl v7.1
Es
verfügt
über
eine
strategisch
günstige
geographische
Lage,
die
eine
Anbindung
an
die
Innenstadt
bevorzugt.
Transfers
from
and
to
the
city
centre
are
facilitated
due
to
this
strategic
position.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
strategisch
günstige
Lage
und
seinen
hohen
Hafenumschlag
hebt
sich
besonders
der
Hafen
Rijeka
hervor.
In
terms
of
strategic
position
and
harbour
traffic,
the
Port
of
Rijeka
stands
out.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
strategisch
günstige
Lage
an
der
Via
Augusta
konnte
sich
die
Stadt
gut
entwickeln.
By
its
strategic
location
on
the
Via
Augusta,
the
city
could
develop
well.
ParaCrawl v7.1
Dieses
4-Sterne-Hotel
mit
gratis
WLAN
und
Swimmingpool
genießt
eine
strategisch
günstige
Lage
im
Geschäftsviertel
von...
This
4-star
hotel
with
a
swimming
pool
and
free
Wi-Fi
is
strategically
located
in
the
business
district
of
Seville,...
ParaCrawl v7.1
Seine
strategisch
günstige
Lage
macht
es
zu
einem
ausgezeichneten
Ausgangspunkt
für
Höhenwanderungen
und
Mountainbiketouren
.
Its
strategic
position
makes
it
an
excellent
starting
point
for
mountain
excursions
and
mountain
bike
rides.
ParaCrawl v7.1
Die
strategisch
günstige
Lage
von
St.
Tropez
interessierte
seit
dem
8.
Jahrhundert
Herrscher
und
Machthaber.
The
strategic
location
of
St.
Tropez
interested
since
the
8th
century
rulers
and
rulers.
ParaCrawl v7.1
Dieses
luxuriöse
4-Sterne-Hotel
genießt
eine
strategisch
günstige
Lage
im
Geschäftsviertel
von
Sevilla,
nahe...
Luxury,
4-star
hotel,
strategically
located
in
the
business
district
of
Sevilla,
next
to
the
FIBES
congress...
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
genießt
eine
strategisch
günstige
Lage
im
Herzen
des
Geschäftsviertels,
es
liegt
in
Fußgän...
This
hotel
enjoys
a
strategic
location
in
the
heart
of
the
business
district
and
within
walking
dist...
ParaCrawl v7.1
Der
wichtigste
strategische
Grund,
der
für
die
Einnahme
durch
die
Niederländer
sprach,
war
die
strategisch
günstige
Lage
zwischen
dem
niederländischen
Suriname,
den
Niederländischen
Antillen
undNeu-Niederlande.
The
main
reason
for
starting
a
colony
here
was
that
it
lay
strategically
between
the
Dutch
colonies
in
the
south
(Netherlands
Antilles,
Suriname)
and
New
Netherlands.
Wikipedia v1.0
Seine
strategisch
günstige
Lage
an
den
Fällen
des
Ohio,
wie
auch
seine
einzigartige
Position
im
Herzen
der
Vereinigten
Staaten
(innerhalb
eines
Tages
können
auf
der
Straße
60
%
der
Kontinental-USA
erreicht
werden)
machen
zu
einem
idealen
Standort
für
den
Umschlag
von
Frachtgut.
Its
strategic
location
at
the
Falls
of
the
Ohio,
as
well
as
its
unique
position
in
the
central
United
States
(within
one
day's
road
travel
to
60%
of
the
cities
in
the
continental
U.S.)
make
it
an
ideal
location
for
the
transfer
of
cargo
along
its
route
to
other
destinations.
Wikipedia v1.0
Die
Alliierten
benötigten
dringend
weitere
Flugplätze
und
Celle
bot
eine
strategisch
günstige
Lage:
kürzeste
Distanz
nach
Berlin
und
direkt
am
mittleren
Luftkorridor
gelegen.
Strategically,
Celle
offered
favourable
conditions
for
supply
flights
being
located
at
the
end
of
the
middle
air
corridor
to
Berlin
and
having
the
shortest
distance
to
Berlin.
Wikipedia v1.0
Die
Umwelt
ist
stark
gefährdet
aufgrund
des
hohen
Verschmutzungsgrads,
der
z.T.
auf
eigentlich
positive
Faktoren
zurückzuführen
ist,
wie
z.B.
auf
den
hohen
Industrialisierungsgrad
und
die
für
den
Handel
und
Fremdenverkehr
strategisch
günstige
Lage.
The
environment
is
threatened
by
high
pollution
levels
that
are
actually
a
byproduct
of
positive
factors
such
as
intensive
industrialization
and
strategic
position
on
commercial
and
tourist
routes.
TildeMODEL v2018
Außerdem
profitierten
sie
durch
die
strategisch
günstige
Lage
ihrer
Burgen
in
Sayda
und
Purschenstein,
die
sich
an
einer
sogenannten
Salzstraße
befanden,
vom
Fernhandel.
They
also
benefited
from
long-distance
trade,
thanks
to
the
strategic
location
of
their
strongholds
in
Sayda
and
Purschenstein,
which
were
situated
on
the
so-called
Salt
Road.
WikiMatrix v1
Seine
strategisch
günstige
Lage
an
den
Fällen
des
Ohio,
wie
auch
seine
einzigartige
Position
im
Herzen
der
Vereinigten
Staaten
(innerhalb
eines
Tages
können
auf
der
Straße
60
%
der
Kontinental-USA
erreicht
werden),
machen
es
zu
einem
idealen
Standort
für
den
Umschlag
von
Frachtgut.
Its
strategic
location
at
the
Falls
of
the
Ohio,
as
well
as
its
unique
position
in
the
central
United
States
(within
one
day's
road
travel
to
60%
of
the
cities
in
the
continental
U.S.)
make
it
a
practical
location
for
the
transfer
of
cargo
along
its
route
to
other
destinations.
WikiMatrix v1
Die
Ankunft
der
Portugiesen
auf
der
Insel
Sri
Lanka
im
Jahr
1505
und
die
strategisch
günstige
Lage
an
der
Palkstraße,
die
alle
srilankische
Königreiche
mit
Südindien
verbindet,
schuf
politische
Probleme,
was
die
Unabhängigkeit
der
Reiche
betrifft.
The
arrival
of
the
Portuguese
on
the
island
of
Sri
Lanka
in
1505,
and
its
strategic
location
in
the
Palk
Strait
connecting
all
interior
Sinhalese
kingdoms
to
South
India,
created
political
problems.
WikiMatrix v1