Translation of "Strategische ziel" in English

Dies ist das neue strategische Ziel dieser Kommission.
This is the new strategic objective of my Commission.
Europarl v8
Das strategische Ziel ist, den Wohlstand und den Einfluss Europas zu wahren.
The strategic goal is to preserve Europe’s prosperity and influence.
News-Commentary v14
Doch dieses strategische Ziel kann offensichtlich nicht allein mit militärischen Mitteln durchgesetzt werden.
But, clearly, that strategic goal cannot be achieved by military means alone.
News-Commentary v14
Das dritte strategische Ziel ist somit die Verbesserung der Rahmenbedingungen für die Unternehmen.
The third strategic objective is therefore to improve the business environment.
TildeMODEL v2018
Dieses neue strategische Ziel ist für die Unternehmenspolitik von besonderer Bedeutung.
This new strategic goal is of particular importance for enterprise policy.
TildeMODEL v2018
Dies ist das grundlegende strategische Ziel der weiter unten dargelegten Pilotregelung.
This is the fundamental policy objective of the pilot scheme concept elaborated below.
TildeMODEL v2018
Das strategische Ziel des Programms liegt in folgenden Bereichen:
The strategic objective of the programme is therefore:
TildeMODEL v2018
Man dürfe das strategische Ziel nicht aus den Augen verlieren.
One should be careful not to lose sight of the strategic objective.
TildeMODEL v2018
Der erste Punkt betrifft das strategische Ziel.
The first point is the strategic goal.
Europarl v8
Das strategische Ziel für jedes Fahrzeug sollte es sein:
The strategic aim for each vehicle should be:
EuroPat v2
Das strategische Ziel der Firma und die Aufgabe des Projektierungsteams OCHI-INŽENÝRING, spol.
The firm’s strategic target and the task of the project team of OCHI-INŽENÝRING, spol.
ParaCrawl v7.1
Was war das strategische Ziel hinter dieser Transaktion?
What was the strategic aim behind this transaction?
ParaCrawl v7.1
Dieses strategische Ziel wird von der FEMIP und der EU uneingeschränkt unterstützt.
This strategic goal has the full support of FEMIP and the EU.
ParaCrawl v7.1
Das strategische Ziel der Internationalisierung des Geschäfts wurde konsequent verfolgt.
The strategic objective of internationalising its business was pursued single-mindedly.
ParaCrawl v7.1
Das strategische Ziel ist der Zugang zum Haus mittels einer digitalen Lösung.
The strategic goal is access to the house by means of a digital solution.
ParaCrawl v7.1
Weiteres Wachstum im Bankenvertrieb ist 2013 das wichtigste strategische Ziel der VORSORGE Lebensversicherung.
The most important strategic goal of VORSORGE Lebensversicherung for 2013 is to achieve further growth in bancassurance.
ParaCrawl v7.1
Aber es ist nicht mehr der „strategische“ Ziel des Unternehmens.
But it is no longer the “strategic” goal of the enterprise.
ParaCrawl v7.1
Auch das zweite strategische Ziel hat Harald erreicht.
Harald has also achieved its second strategic goal.
ParaCrawl v7.1
Das strategische Ziel in diesen Ländern ist die Errichtung einer antiimperialistisch-neudemokratischen Ordnung.
The strategic goal in these countries is the establishment of an anti-imperialist new-democratic order.
ParaCrawl v7.1
Das strategische Ziel bleibt der Ausbau des Cloud-Geschäfts.
Its strategic goals remains rolling out the cloud platform business.
ParaCrawl v7.1
Das strategische Ziel muss die Zerstörung des Imperialismus sein.
The strategic end of this struggle should be the destruction of imperialism.
ParaCrawl v7.1
Das strategische Ziel des Luzifer-Reiches ist die Zerstörung der Menschheit und der Kirche.
The strategic goal of the kingdom of lucifer is the destruction of humanity and the Church.
ParaCrawl v7.1
Das zweite strategische Ziel von Aktionen sind die Handelsmarken.
The second strategic area of action concerns Customer’s Own Brands.
ParaCrawl v7.1
Das zweite strategische Ziel - allen Mitgliedstaaten Sicherheit der Energieversorgung zu garantieren - unterstütze ich ebenfalls.
The second strategic objective - to guarantee energy security to all Member States - also has my complete support.
Europarl v8
In Lissabon haben wir das strategische Ziel erreicht: Wir haben uns auf einen Reformvertrag geeinigt.
In Lisbon we achieved the strategic objective: we agreed on a Reform Treaty.
Europarl v8
Das strategische Ziel von Lissabon besteht jedoch nicht in der Schaffung von Arbeitsplätzen um jeden Preis.
The Lisbon strategic target is not however to create jobs at any price.
TildeMODEL v2018
Dementsprechend sollte das erste strategische Ziel darin bestehen, die Lebensqualität der Bürger zu verbessern.
Thus, the first strategic objective should be to improve the quality of life of citizens.
TildeMODEL v2018

Related phrases