Translation of "Streben danach" in English
Wir
streben
danach,
diese
Unterschiede
auszumerzen,
oder
sie
zumindest
zu
verringern.
We
seek
to
eliminate
these
differences,
or
at
least
to
shrink
them.
Europarl v8
Im
Laufe
der
weiteren
Konsultation
müssen
wir
jedenfalls
danach
streben.
We
will
certainly
have
to
aspire
to
it
in
the
course
of
further
consultation.
Europarl v8
Wir
werden
danach
streben,
zu
Gunsten
der
Entwicklung
solche
Ströme
anzuregen.
We
will
seek
to
enhance
such
flows
to
support
development.
MultiUN v1
Wir
werden
danach
streben,
zugunsten
der
Entwicklung
solche
Ströme
anzuregen.
We
will
seek
to
enhance
such
flows
to
support
development.
MultiUN v1
Nicht
nur
demokratische
Staaten
streben
danach,
ihren
Einfluss
zu
mehren.
Democratic
states
are
not
alone
in
seeking
to
expand
their
influence.
News-Commentary v14
Alle
Mitgliedstaaten
streben
danach,
Betrug
und
unfaire
Spielpraktiken
zu
verhindern.
All
Member
States
seek
to
prevent
fraud
and
unfair
games.
TildeMODEL v2018
Wir
sollten
danach
streben,
zur
sichersten
Luftfahrtregion
zu
werden.
Our
aim
should
be
to
become
the
safest
region
for
aviation.
TildeMODEL v2018
Durch
unsere
Gesetze
streben
wir
danach
eine
bessere
Gemeinschaft
zu
schaffen.
Through
our
laws,
we
seek
to
create
a
more
perfect
union.
OpenSubtitles v2018
Boeing
würde
danach
streben,
diesen
Gewinn
zu
erzielen,
richtig?
Boeing
would
pursue
this
to
make
a
profit,
right?
OpenSubtitles v2018
Weil
wenn
man
etwas
liebt,
dann
sollte
man
danach
streben.
Because
when
you
love
something,
you
got
to
go
for
it.
OpenSubtitles v2018
Das
finden
im
Himmel
alle,
die
danach
streben.
That
is
in
heaven,
granted
to
all
who
seek
it.
OpenSubtitles v2018
Wie
wir
Herren
nur
danach
streben
unsere
Arbeiter
in
den
Staub
zu
treten.
As
new
owners
trying
to
provide
work
to
all
employees
OpenSubtitles v2018
Sie
streben
wohl
immer
danach,
sich
zu
verbessern.
Always
striving.
Always
pushing
to
make
your
work
a
cut
above.
OpenSubtitles v2018
Jungs,
ihr
müsst
danach
streben,
eure
Stimme
zu
finden.
Boys,
you
must
strive
to
find
your
own
voice.
OpenSubtitles v2018
Danach
streben
einige
Vulkanier
ihr
Leben
lang.
Some
Vulcans
aspire
all
their
lives
to
achieve
what
you
have
by
design.
OpenSubtitles v2018
Auch
sollten
sie
nicht
danach
streben,
das
Publikum
zum
Lachen
zu
bringen.
Do
not
try
to
make
the
audience
laugh.
WikiMatrix v1
Beide
Parteien
streben
danach,
ihren
eigenen
Nutzen
zu
maximieren.
Groups
of
individuals
try
to
maximize
their
interests.
WikiMatrix v1
Zum
einen
streben
die
Richter
danach,
ihren
Entscheidungen
Kohärenz
zu
verleihen.
The
majority
of
union
mem
bers
are
in
trade
unions
which
themselves
are
affiliated
to
the
Irish
Congress
of
Trade
Unions,
a
central
umbrella
body
established
in
18943.
EUbookshop v2
Jeder
Muslim
muss
danach
streben,
seiner
Religion
zum
Sieg
zu
verhelfen.
Every
Muslim
must
rush
to
make
his
religion
victorious.
OpenSubtitles v2018
Viele
Theorien
streben
danach,
ein
allgemeingültiges
Szenario
zu
entwickeln.
There
have
been
numerous
attempts
to
construct
a
generalized
theory.
WikiMatrix v1
Sollen
wir
danach
streben,
diese
Bedürfnisse
zu
befriedigen?
Shall
we
then
seek
to
satisfy
these
needs?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
etwas
willst,
dann
musst
du
auch
danach
streben.
If
you
want
something,
you're
going
to
have
to
pursue
it
with
gusto.
OpenSubtitles v2018
Lasset
uns
danach
streben,
Gott
gefällig
zu
werden
durch
Jesus
Christus.
So
let
each
of
us
study
to
approve
ourselves
to
God
through
Jesus
Christ.
OpenSubtitles v2018
Wir
streben
danach,
auch
Künstler
unter
uns
zu
haben.
We
do
like
to
have
girls
of
that
calibre
to
help
us
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
streben
fortwährend
danach
unsere
Produkte
und
Technologien
zu
verbessern,
We
are
constantly
striving
to
improve
our
products
and
the
technology
while
CCAligned v1
Alle
Lebewesen
streben
danach,
ihr
innewohnendes
Potenzial
bestmöglich
zu
entfalten.
All
living
beings
strive
to
unfold
their
inherent
potential
in
the
best
possible
way.
CCAligned v1