Translation of "Wir streben danach" in English

Wir streben danach, diese Unterschiede auszumerzen, oder sie zumindest zu verringern.
We seek to eliminate these differences, or at least to shrink them.
Europarl v8
Im Laufe der weiteren Konsultation müssen wir jedenfalls danach streben.
We will certainly have to aspire to it in the course of further consultation.
Europarl v8
Wir werden danach streben, zu Gunsten der Entwicklung solche Ströme anzuregen.
We will seek to enhance such flows to support development.
MultiUN v1
Wir werden danach streben, zugunsten der Entwicklung solche Ströme anzuregen.
We will seek to enhance such flows to support development.
MultiUN v1
Wir sollten danach streben, zur sichersten Luftfahrtregion zu werden.
Our aim should be to become the safest region for aviation.
TildeMODEL v2018
Durch unsere Gesetze streben wir danach eine bessere Gemeinschaft zu schaffen.
Through our laws, we seek to create a more perfect union.
OpenSubtitles v2018
Sollen wir danach streben, diese Bedürfnisse zu befriedigen?
Shall we then seek to satisfy these needs?
OpenSubtitles v2018
Wir streben danach, auch Künstler unter uns zu haben.
We do like to have girls of that calibre to help us out.
OpenSubtitles v2018
Wir streben fortwährend danach unsere Produkte und Technologien zu verbessern,
We are constantly striving to improve our products and the technology while
CCAligned v1
Wir streben danach, der Bevölkerung qualitativ hochwertige medizinische Produkte zugänglich zu machen.
We strive to make high quality medical products accessible to the population.
CCAligned v1
Wir streben danach, unser umfangreiches Fachwissen und globales Netzwerk...
We strive to apply our extensive know-how and global network to offer...
CCAligned v1
Wir streben danach, Rücksendungen innerhalb von 14 Werktagen zu bearbeiten.
We aim to complete the returns procedure within 14 working days.
CCAligned v1
Wir streben danach, die Besten unserer Branche zu sein.
We strive to be the best in our industry.
CCAligned v1
Wir streben danach, Ihre Wohnträume zu erfüllen…
We strive to fulfil your residential dreams…
CCAligned v1
Wir streben danach, hocheffiziente, qualitativ hochwertige und kostengünstige saubere Energielösungen.
We strive to provide high-efficiency, high-quality and low-cost clean energy solutions.
CCAligned v1
Wir streben immer danach, es besser zu machen;
We always aim to do better;
CCAligned v1
Wir streben fortwährend danach, unseren eigenen ökologischen Fußabdruck zu reduzieren.
We always strive to reduce our own environmental footprint.
CCAligned v1
Wir streben danach, die Änderungen auch separat anzukündigen.
We will do our best to separately announce adjustments.
ParaCrawl v7.1
Als Teil der Gesellschaft streben wir danach Verantwortung für unsere Mitmenschen zu übernehmen.
As part of society, we strive to take responsibility for those around us.
ParaCrawl v7.1
Wir streben danach, immer die beste Alternative für unsere Kunden zu sein.
We continuously strive to provide the best option for our customers.
ParaCrawl v7.1
Die Aufmerksamkeit heranzuziehen, unvergleichlich - wir zu sein wir streben danach!
To draw attention, to be inimitable - all of us aspire to it!
ParaCrawl v7.1
Wir streben danach, Sie dabei bestmöglich zu unterstützen.
We do everything to give you the best possible support.
ParaCrawl v7.1
Wir streben danach, jeden Tag Mehrwert und erstklassige Qualität zu bieten.
We strive daily to add value and achieve excellence.
ParaCrawl v7.1
Wir sollten danach streben, das Licht auch im Aussen zu sehen.
We should strive to see the light also in the outside.
ParaCrawl v7.1
Bei Pro-Ject streben wir danach, erstaunliche Produkte mit tadellosem Wert zu kreieren.
Here at Pro-Ject we strive to create astonishing products with impeccable value.
ParaCrawl v7.1
Wir streben danach, die erste Wahl bei der Bereitstellung von touristischen Dienstleistungen.
We seek to be the first choice in providing tourist services.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam streben wir danach, uns selbst gegen härteste Wettbewerber durchzusetzen.
Together we strive to win against the toughest opposition.
ParaCrawl v7.1
Wir streben danach den Ablauf so einfach und unkompliziert wie möglich zu gestalten.
At Tongue Tied we aim to make the translation process as clear and straightforward for you as possible.
CCAligned v1
Wir streben danach unseren Bekanntheitsgrad in den für uns relevanten Märkten zu steigern.
We aspire to increase our level of familiarity in the markets relevant for us.
ParaCrawl v7.1

Related phrases