Translation of "Strecke fahren" in English

Länge eines Zugs, der auf einer bestimmten Strecke im Normalbetrieb fahren kann.
The length of a train, which can run on a certain line in normal operation.
DGT v2019
Können Sie die gleiche Strecke wie Dienstagabend fahren?
Could you follow the same route you followed Tuesday night, same speed?
OpenSubtitles v2018
Wir sind alle auf der Strecke und fahren Rennen.
In here we're on all on the track
OpenSubtitles v2018
Auf anderen Strecken muss man nicht die ganze Strecke so kompromisslos fahren.
On other routes must not be all the way go so uncompromising.
OpenSubtitles v2018
Wir dachten eher, Sie würden uns die ganze Strecke fahren.
No, we were rather hoping you would take us all the way.
OpenSubtitles v2018
Wir tauschen und dann wirst du die restliche Strecke fahren.
We are switching, and you are going to drive back.
OpenSubtitles v2018
Wir werden die Strecke eben fahren.
Well, we're just gonna have to drive it. That's all. Message for Joy Stockwell.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie immer noch die ganze Strecke per Anhalter fahren?
Your not still going to hitchhike all the way down there, are you?
OpenSubtitles v2018
Auf der Strecke fahren nun ausschließlich Hochgeschwindigkeitspersonenzüge.
The line is now used only by highspeed passenger trains.
EUbookshop v2
Darüber hinaus sollten Intercity- und Interregio-Züge über die Strecke fahren.
Moreover, there would be InterCity and InterRegio trains on the line.
WikiMatrix v1
Der Gedanke, eine außergewöhnliche und lange Strecke zu fahren,
This idea to drive such a long journey and extraordinary expedition,
CCAligned v1
Das freut den Wintersportler, denn wer will schon immer dieselbe Strecke fahren?
After all, who wants to ski the same route twice?
ParaCrawl v7.1
Die von Ihnen gewählte Strecke fahren Sie in Ihrem eigenen Tempo.
9-18 and you go at your own pace the distance you selected.
ParaCrawl v7.1
Muss ich die gesamte Strecke fahren?
Should I cycle the whole route?
CCAligned v1
Wie viele Fahrzeuge können gleichzeitig auf der Strecke fahren?
How many vehicles can drive on the track at the same time?
CCAligned v1
Züge der Strecke Barcelona-Manresa fahren jede Stunde und die Zahnradbahn alle 20 Minuten.
With a train every hour on the Barcelona-Manresa line and a rack railway departure every 20 minutes.
CCAligned v1
Sie können auch mit einem Auto oder Motor auf der Strecke fahren.
You may also be with a motor or car on the track.
ParaCrawl v7.1
Hierbei ist es auch erlaubt über die Grünflächen neber der Strecke zu fahren.
For that its also allowed to drive beside the track on the green.
ParaCrawl v7.1
Doch schließlich beschließe ich, doch die Strecke weiter zu fahren.
But eventually I decide to continue my journey.
ParaCrawl v7.1
Wie viele Autos und Motorräder dürfen gleichzeitig auf der Strecke fahren?
How many cars and motorcycles can be on the track at one time?
ParaCrawl v7.1
Heute muss ich nur eine kurze Strecke fahren.
Today it will be only a short drive.
ParaCrawl v7.1
Optional ist jetzt die Begrenzung auf Autos, die entlang derselben Strecke fahren.
The limitation on cars, that share the same route, is now optional.
ParaCrawl v7.1
Einmal anmelden, Guthaben aufladen und an die Strecke fahren.
Register once, add credit and come to the track.
ParaCrawl v7.1
Er würde dieselbe Strecke fahren -- weil sie profitabel war.
He would travel the same route -- because it was profitable.
ParaCrawl v7.1

Related phrases