Translation of "Studentische hilfskraft bei" in English
Tommy
arbeitete
als
studentische
Hilfskraft
bei
mir
und
später
als
Mitarbeiter.
And
Tommy
worked
with
me
as
an
undergraduate
and
as
a
staff
member.
QED v2.0a
Von
2007
bis
2010
war
Johann
Schaible
studentische
Hilfskraft
bei
GESIS,
und
hatte
an
den
Projekten
Vascoda
und
sowiport
mitgearbeitet.
From
2007
to
2010,
Johann
was
a
student
assistant
at
GESIS,
where
he
assisted
the
project
group
on
the
GESIS
projects
Vascoda
and
sowiport.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verwaltung
wurde
eine
studentische
Hilfskraft
eingestellt,
bei
der
auch
Ausrüstung
entliehen
werden
kann
-
dazu
bitte
Kontakt
mit
dem
studentischen
Gerätewart
aufnehmen:
A
student
assistant
has
been
appointed
to
manage
the
lending
out
of
the
equipment
–
please
contact
him
via
eMail:
ParaCrawl v7.1
Ob
als
studentische
Hilfskraft,
im
Praktikum,
bei
der
Abschlussarbeit
oder
Promotion
oder
als
Wissenschaftlerin
bzw.
Wissenschaftler
–
werden
Sie
Teil
der
ifak-Mannschaft!
Whether
as
a
student
assistant,
in
an
internship,
for
your
thesis
or
PhD
or
as
a
scientist
-
become
part
of
the
ifak
team!
CCAligned v1
Ilkin
Akpinar
studierte
Architektur
an
der
TU
Berlin,
wo
sie
2016
als
Studentische
Hilfskraft
bei
Stefanie
Bürkles
Ausstellungsprojekt
„Migrating
Spaces“
im
Haus
der
Kulturen
der
Welt
in
Berlin
und
der
Salt
Galerie
in
Istanbul
tätig
war.
Ilkin
Akpinar
studied
architecture
at
TU
Berlin
where,
in
2016,
she
was
an
undergraduate
assistant
for
Stefanie
Bürkle's
exhibition
project
"Migrating
Spaces"
at
the
forum
HKW
(Haus
der
Kulturen
der
Welt)
in
Berlin
and
the
Salt
Gallery
in
Istanbul.
CCAligned v1
Für
mich
ist
die
Arbeit
als
studentische
Hilfskraft
bei
Inwatec
eine
großartige
Gelegenheit,
um
praktische
und
‚echte
Lebenserfahrung‘
zu
bekommen.“
For
me,
the
student
job
at
Inwatec
is
an
awesome
opportunity
to
get
some
practical
and
‘real-life-experience’.”
ParaCrawl v7.1
Wer
dazu
Lust
hat
und
Interesse
an
einem
kleinen
Job
als
studentische
Hilfskraft
meldet
sich
bei
Thomas
Bartl
.
If
you
are
interested
in
a
job
as
a
student
assistant,
please
contact
Thomas
Bartl
.
ParaCrawl v7.1
Er
arbeitete
von
03/2001
bis
12/2003
als
studentische
Hilfskraft
bei
der
Fraunhofer-Gesellschaft
in
Sankt
Augustin.
He
works
between
03/2001
and
12/2003
as
a
student
assistant
at
the
Fraunhofer-FIT
in
Sankt
Augustin.
ParaCrawl v7.1
Studentische
Hilfskräfte
unterstützen
bei
dem
Anschluss
der
Laptops
an
die
Beamer.
Student
assistants
will
provide
support
for
the
handling
of
the
data
projectors.
ParaCrawl v7.1
Studentische
Hilfskräfte
werden
sowohl
bei
der
Betreuung
der
Pools,
als
Hilfskräfte
für
Professoren
oder
auch
im
Prüfungsamt
eingesetzt.
Student
assistants
work
both
in
pools
support,
as
professors’
assistants
or
at
the
examination
office.
ParaCrawl v7.1
Besonders
die
studentischen
Hilfskräfte
haben
bei
der
Organisation
und
Koordination
hervorragend
gearbeitet,
so
dass
dieses
Projekt
zu
mehr
wurde
als
zu
einer
Sammlung
von
Spielzeugen.
Especially
the
staff
students
have
done
a
great
job
in
the
organisation
and
co-ordinating
part,
that
made
this
project
more
than
a
collection
of
toys.
ParaCrawl v7.1