Translation of "Stufenlose einstellung" in English

Gegebenenfalls kann eine stufenlose Einstellung der Grenzgeschwindigkeit vorgesehen sein.
If required, a stepless setting of the limiting speed can be provided.
EuroPat v2
Dabei ist eine stufenlose Einstellung mit einem Maschinenschrauber möglich.
A stepless adjustment is possible in this connection with a powered screwing device.
EuroPat v2
Auch mit dieser Ausführungsform ist eine stufenlose Einstellung der Flexibilität erreichbar.
Stepless adjustment of the flexibility of the boot, is possible with this embodiment as well.
EuroPat v2
Die robuste Bauweise sorgt für stufenlose und präzise Einstellung und Fixierung der Beamerpositionen.
The robust design provides stepless and accurate setting and fixation of the projector position.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie installiert sind, ermöglichen sie eine einfache stufenlose Einstellung des Schubwinkels.
When installed they allow easy infinite adjustment of the thrust angle.
ParaCrawl v7.1
Die Thermostatsteuerung erlaubt eine einfache und stufenlose Einstellung der gewünschten Temperatur.
The thermostat control allows an easy and continuous adjustment of the wanted temperature.
ParaCrawl v7.1
Der Ventilator besitzt eine stufenlose Einstellung.
The fan has a stepless adjustment.
ParaCrawl v7.1
Alternativ hierzu könnte auch eine stufenlose Einstellung der Bandspannung vorgesehen sein.
Alternatively continuous adjustment of the strap tension can be envisaged.
EuroPat v2
Damit ist eine stufenlose Einstellung von Inklinations- und Anteversionswinkel möglich.
This permits an infinitely variable adjustment of inclination and anteversion angle.
EuroPat v2
Eine quasi stufenlose Einstellung der Winkelpositionen der Spiegelelemente ist nicht notwendig.
No quasi-continuous adjustment of the angular positions of the mirror elements is required.
EuroPat v2
Beispielsweise ist eine stufenlose Einstellung des Vorverstärkers vorgesehen.
For example, a stepless setting of the preamplifier is provided.
EuroPat v2
Das ermöglicht die stufenlose Einstellung der Einbautiefe des Verschlusses.
This enables infinite setting of the insertion depth of the closure.
EuroPat v2
In beiden Fällen ist vorzugsweise eine stufenlose Einstellung bzw. Erfassung der Parameter möglich.
In both cases, a continuous adjustment or detection of the parameters preferably is possible.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist eine stufenlose Einstellung der Schlichteinsätze möglich.
A stepless adjustment of the finishing inserts is possible in this way.
EuroPat v2
Auch hier ist keine stufenlose Einstellung der Eindringtiefe möglich.
Here again no infinitely variable adjustment of penetration depth is possible.
EuroPat v2
Darüber hinaus ermöglicht die UWT-01 eine stufenlose Einstellung des ausgeschnittenen Ausschnitts.
Moreover, UWT-01 allows for smooth regulation of cutting values.
ParaCrawl v7.1
Stufenlose Einstellung der Helligkeit, indem Sie den Finger auf der Taste halten.
Stepless brightness controls when you hold your finger on the button.
ParaCrawl v7.1
Eine Mittelspinne sorgt für weitere Stabilität und ermöglicht eine stufenlose Einstellung der Beinwinkel.
A mid-level spreader provides further stability and allows a stepless adjustment of the leg angle.
ParaCrawl v7.1
Diese Maßnahmen ermöglichen in vorteilhafter Weise eine stufenlose Einstellung des Schwenkrahmens und damit eine stufenlose Formateinstellung.
These measures permit in an advantageous manner an infinitely variable setting of the swivel frame and thus an infinitely variable format setting.
EuroPat v2
Hierdurch ist dann eine stufenlose Einstellung der Wegdifferenz und damit auch der spektralen Auflösung möglich.
This thereby makes possible an infinitely variable adjustment of the path difference and thus also of the spectral resolution.
EuroPat v2
Dabei ist wiederum die vorstehend beschriebene stufenlose Einstellung der Wegdifferenz und damit der spektralen Auflösung möglich.
It is once again possible to obtain the infinitely variable adjustment of the path difference described above and thus of the spectral resolution.
EuroPat v2
Dabei soll sowohl eine stufenlose Einstellung als auch eine gestufte Einstellung der Führungselemente möglich sein.
Both a continuous setting and a stepped setting of the guiding elements should be possible in this case.
EuroPat v2
An dieser Ausführungsform kann auch eine stufenlose Einstellung des Abstandes der Führungsrollen durchgeführt werden.
In this embodiment, an infinitely variable setting of the spacing between the guide rollers can also be carried out.
EuroPat v2
Der Gasdämpfer ermöglicht die stufenlose Einstellung der Sitzhöhe - Sie passen sich perfekt Ihren Bedürfnissen an.
Gas damper allows for fluently regulation of seat height – you will match it perfectly for your needs.
ParaCrawl v7.1
Der Griff ermöglicht eine stufenlose Einstellung der Sitzhöhe - Sie können sie an Ihre Bedürfnisse anpassen.
The handle allows smooth regulation of seat height – you can adjust it to your needs.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch möglich, Klemmstrukturen vorzusehen durch welche eine stufenlose Einstellung des Stimabstandes möglich ist.
It is also possible to provide clamping structures, by means of which stepless adjustment of the spacing relative to the forehead is possible.
EuroPat v2
Durch die Einstellhülse 3 ist eine besonders einfache, stufenlose Einstellung des Restluftspalts RLS gewährleistet.
By means of the adjustment sleeve 3, particularly simple, infinitely variable setting of the residual air gap RLS is ensured.
EuroPat v2
Dadurch kann auf einfache Weise eine stufenlose, individuelle Einstellung der gewünschten Beschattungssituation erreicht werden.
In this way, continuous, individual adjustment of the desired shading situation can be easily achieved.
EuroPat v2

Related phrases