Translation of "Sturz auf" in English
Olympiateilnehmer,
die
nach
einem
Sturz
wieder
auf
die
Beine
kommen
und
weiterlaufen.
Olympic
runners
who,
when
they
stumble
and
fall,
get
back
on
their
feet
and
carry
on
running.
TildeMODEL v2018
Außerdem
würde
ein
Sturz
niemals
so
auf
das
Genick
wirken.
Besides,
a
fall
wouldn't
do
to
his
neck
what
we
found.
OpenSubtitles v2018
Das
war
ein
Drei-Meter-Sturz,
und
knallt
auf
die
Matte.
Ow!
That
was
a
ten-foot
fall,
and
he
slammed
onto
the
pad.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
tiefer
Sturz
bis
auf
die
Straße.
It's
a
long
fucking
way
down
to
that
street.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
beim
Sturz
auf
irgendwas
gefallen
sein.
He
must
have
landed
on
something
when
he
fell.
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
sich
unglücklich
verletzen
bei
einem
Sturz
auf
etwas
Hartes.
He
could
accidentally
hurt
himself
by
falling
on
something
hard.
OpenSubtitles v2018
Eine
Airline
haftet
nicht
für
den
Sturz
eines
Passagiers
auf
der
Fluggastbrücke.
An
airline
will
not
be
liable
for
a
passenger's
fall
on
a
passenger
boarding
bridge.
WMT-News v2019
Ein
unglücklicher
Sturz,
sie
konnte
auf
der
unteren
Plattform
keinen
Halt
finden!
Just
an
awkward
fall,
and
she
just
couldn't
find
her
footing
on
that
bottom
platform!
OpenSubtitles v2018
Damit
ist
das
Display
sogar
beim
Sturz
auf
spitze
Gegenstände
geschützt.
This
even
protects
the
display
against
falls
on
sharp
objects.
ParaCrawl v7.1
Der
Sturz
auf
dem
Weg
nach
London
war
letztendlich
zu
viel.
To
the
home
page
To
the
home
page
ParaCrawl v7.1
Ihr
iPhone
6
Plus
ist
durch
einen
schweren
Sturz
auf
den
Bildschirm
gefallen?
Your
iPhone
6
Plus
made
a
bad
fall
that
broke
the
screen?
ParaCrawl v7.1
Der
Computer
übersteht
problemlos
einen
Sturz
auf
Beton
oder
in
Wasser.
You
can
drop
it
on
concrete
and
even
in
water.
ParaCrawl v7.1
Der
Mantel
der
Glocke
bekam
beim
Sturz
auf
den
Vorhof
einen
langen
Riss.
The
bell’s
fall
to
the
ground
created
a
long
crack
in
the
bell
material.
ParaCrawl v7.1
Der
Patientin
war
ein
Sturz
auf
die
linke
Schläfe
erinnerlich.
The
patient
was
aphakic.
She
also
remembered
a
fall
onto
her
left
temple.
ParaCrawl v7.1
Ein
Sturz
auf
den
Boden
kann
Ihrem
kleinen
Roboter
nichts
anhaben.
A
fall
on
the
ground
will
not
hurt
your
little
robot.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
Sturz
auf
den
Brustkorb
können
die
Rippen
verletzt
werden.
A
fall
on
the
rib
cage
can
result
in
injury
to
the
ribs.
ParaCrawl v7.1
Die
häufigere
"Colles-Fraktur"
entsteht
typischerweise
durch
Sturz
auf
das
nach
oben
gestreckte
Handgelenk.
Because
of
its
proximity
to
the
wrist
joint,
this
injury
is
often
called
a
wrist
fracture.
Wikipedia v1.0
Vor
dem
Sturz
waren
wir
auf
Augenhöhe,
und
nach
dem
Sturz
natürlich
nicht
mehr.
Before
the
fall
we
were
at
eye
level,
and
after
the
fall
of
course
not.
OpenSubtitles v2018
Der
Airbag
wird
dabei
wie
eine
Weste
getragen
und
bläst
sich
bei
einem
Sturz
schlagartig
auf.
Herein,
the
airbag
is
worn
like
a
vest
and
in
the
event
of
a
fall
inflates
abruptly.
EuroPat v2