Translation of "Super gelaufen" in English

Ich glaube, es ist super gelaufen.
Well, I-I think it went great.
OpenSubtitles v2018
Als ich finde, das ist super gelaufen.
You know, I thought that went really well.
OpenSubtitles v2018
Ich musste zur Vorlesung, aber ich fand, sie ist super gelaufen.
I had to get to class, but I thought it went great.
OpenSubtitles v2018
Also, das ist doch super gelaufen, was das Platzen betrifft, ha?
So, that's running great, regarding the bursting ha?
OpenSubtitles v2018
Ich habe gerade mit Vince gesprochen, er hat gesagt, das Meeting ist super gelaufen.
I just spoke to Vince. He said the meeting went great.
OpenSubtitles v2018
Als Beispiel dient Olli – der mit 47 Minuten eine super Zeit gelaufen ist.
Than Example is Olli – with the 47 Minutes has passed a great time.
ParaCrawl v7.1
Es ist alles super gelaufen, von der Bestellung bis ich das Kleid erhalten habe.
Everything went great, from the order until I received the dress.
ParaCrawl v7.1
Es hatte zwar einige Lackschäden, aber es ist super gelaufen und war sehr sauber!
There were some damages to the paint but it drove well and was very clean!
ParaCrawl v7.1
Nicht zu früh, was bedeuten würde, dass es schlecht gelaufen ist, und nicht zu spät, was bedeuten würde, dass es super gelaufen ist.
Not early, which would mean it went badly, and not late, which would mean it went great.
OpenSubtitles v2018
Doch die gesamte Organisation rund um das Meeting ist wirklich super gelaufen und jetzt wollen die Personalleiter in all unseren Teilkonzernen auch alle Meetago haben.
But the entire organisation of all aspects of the meeting went absolutely perfectly and now the HR heads in all our sub-groups want to get Meetago too.
ParaCrawl v7.1
Alle Geräte sind super gelaufen, es wurden viele Wasser- und Sedimentproben genommen und analysiert, hunderte Bilder aus der Wassersäule und vom Meeresboden geschossen um das Leben in der Tiefsee zu dokumentieren und an die hundert Instrumente geborgen, welche die letzten zwei Jahre kontinuierlich Wassermassen- und Strömungseigenschaften aufgezeichnet haben.
All our instruments worked really well, we took and analysed lots of water and sediment samples, recorded hundreds of pictures from the water column and of the sea floor so as to document life in the deep sea and we recovered almost a hundred instruments which were continuously recording water mass and current properties for the past two years.
ParaCrawl v7.1
Unser Team hat fleißig daran gearbeitet, die Veranstaltung zu organisieren und wir sind sehr froh, dass es super gelaufen ist.
Our team was working hard to organize the event and we are very happy that it went great.
ParaCrawl v7.1
Als er am Freitag mit dem Kommissar in der Schule gesprochen hatte, hatte er den Eindruck gehabt, dass die Befragung super gelaufen war.
When he had spoken to the Detective at school on Friday, Kyle had thought it went great.
ParaCrawl v7.1
Die Aktion sei "super gelaufen", meinte Andreas Walter und bedankte sich bei den nahezu 250 Spendern.
The campaign had a "fantastic run," said Andreas Walter and thanked the almost 250 donors.
ParaCrawl v7.1
Die diesjährige Trainingswoche (16.- 23.04.2016) mit 44 Teilnehmern aus ganz Österreich ist wieder super gelaufen.
This year's training week (16.- 23.04.2016) with 44 participants from all over Austria went really well again.
ParaCrawl v7.1
Aber es ist alles super gelaufen und wir konnten beweisen, dass wir ein super Team sind.
But everything went superbly and we were able to prove that we're a super team.
ParaCrawl v7.1
Die Aktion sei „super gelaufen“, meinte Andreas Walter und bedankte sich bei den nahezu 250 Spendern.
The campaign had a “fantastic run,” said Andreas Walter and thanked the almost 250 donors.
ParaCrawl v7.1
Da das Weltcup-Finale letzte Saison auch so super gelaufen ist, denke ich, dass die Begeisterung, aber auch die Erwartungshaltung der Zuschauer sehr groß sein wird, was mich aber nur zusätzlich anspornt und motiviert.
As last season's World Cup final also went so well last year I think the enthusiasm but also the expectations of the spectators will be high - which will just encourage and motivate me even more.
ParaCrawl v7.1

Related phrases