Translation of "Töter" in English
Wir
müssen
nun
selbst
Jäger
und
Töter
werden.
We
must
now
become
hunters
and
killers
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
der
Ver-nichter
und
der
Töter
aller.
He
is
the
annihilator,
the
killer
of
all.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
der
Geist
von
Delphi,
Sprecherin
von
Phoibos
Apollos
Prophezeiungen,
Töter
der
mächtigen
Python.
I
am
the
spirit
of
Delphi...
speaker
of
the
prophecies
of
Phoebus
Apollo...
slayer
of
the
mighty
Python.
OpenSubtitles v2018
Bei
diesem
bekannten
Töter,
bei
dem
verschiedene
Fördersysteme
zum
Einsatz
kommen,
gelangen
die
Tiere
in
unregelmäßiger
Ausrichtung,
d.h.
in
unkontrollierter
Ausrichtung
zum
Schneidmesser.
In
this
known
killing
device,
in
which
different
conveying
systems
are
used,
the
animals
reach
the
knife
in
irregular
alignment,
i.e.
in
an
uncontrolled
alignment.
EuroPat v2
Bei
diesem
bekannten
Töter
sind
zwei
in
Längsrichtung
aufeinander
zulaufende
Führungsstangen
vorgesehen,
die
in
Längsrichtung
der
Fördereinrichtung
der
Tiere
ausgerichtet
sind.
In
such
a
known
killing
device
two
guide
rods
running
in
their
sense
of
length
towards
each
other
are
provided,
which
are
aligned
in
the
sense
of
length
of
the
animal
conveying
arrangement.
EuroPat v2
Der
Begriff
"Stierkampf"
ist
bestenfalls
eine
Fehlbezeichnung,
da
wenig
Wettkampf
existiert
zwischen
dem
Schwert
eines
flinken
Matadors
-
was
auf
Spanisch
"Töter"
bedeutet
-
und
einem
verwirrten,
psychisch
gequälten
und
physisch
entkräfteten
Stier.
At
best,
the
term
"bullfighting"
is
a
misnomer,
as
there
is
little
competition
between
the
sword
of
a
nimble
matador
(which
is
Spanish
for
killer),
and
a
confused,
maimed,
psychologically
tormented,
and
physically
debilitated
bull.
QED v2.0a
Er
heiratete
Merab,
die
älteste
Tochter
Sauls,
die
David
als
Töter
von
Goliath
hätte
gegeben
werden
sollen
(1
S
18:19,
2
S
21:
8
[im
letzteren
ist
"Michal"
ein
Fehler
für
"Merab"])
.
He
married
Merab,
the
eldest
daughter
of
Saul,
who
should
have
been
given
to
David
as
the
slayer
of
Goliath
(1
S
18:19,
2
S
21:
8
[in
the
latter
'Michal'
is
a
mistake
for
'Merab'])
.
ParaCrawl v7.1
Ungarn
meldete
1
367
Tonnen
toter
Fische.
Hungary
reported
1
367
tonnes
of
dead
fish.
Europarl v8
Dabei
bleiben
die
Texte
toter
Buchstabe.
So
these
texts
remain
a
dead
letter.
Europarl v8