Translation of "Tage vergangen" in English

Seit mein Freund ins Gefängnis gegangen ist, sind 10 Tage vergangen.
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
Tatoeba v2021-03-10
Sechs Tage sind vergangen, seit Naritsugus Gruppe von der Straße verschwunden ist.
Six days have passed already since Sir Matsudaira disappeared from Ina Highway.
OpenSubtitles v2018
Und es sind fünf Tage vergangen.
And it's been five days.
OpenSubtitles v2018
Es sind 2199 Tage seit Praimfaya vergangen.
It's been 2,199 days since Praimfaya.
OpenSubtitles v2018
Es sind Tage vergangen und ich habe nur ein Loch im Schuh.
Guys, we've been at this for days now and all I got is a hole in my shoe.
OpenSubtitles v2018
Nun, es sind Tage vergangen, seitdem Bellamy ihn gefangen genommen hat.
Well, it's been days since Bellamy captured him.
OpenSubtitles v2018
Es sind erst ein paar Tage vergangen.
It's only been a couple of days.
OpenSubtitles v2018
Es sind schon 3 Tage vergangen.
It has been three days.
OpenSubtitles v2018
Seit der letzten Spende sind drei Tage vergangen.
It's been three days since the last donation.
OpenSubtitles v2018
Seit dem Zwischenfall sind ungefähr 11 Tage vergangen.
If she's the one, it's been 11 days since the murder...
OpenSubtitles v2018
Es sind nur ein paar Tage vergangen und schon ist jemand oben eingezogen.
It's only been a few days, and somebody's already moved in upstairs.
OpenSubtitles v2018
Zu viele Tage sind vergangen ohne sichtbaren Fortschritt.
Too many days pass without progress.
OpenSubtitles v2018
Es sind doch nur drei Tage vergangen.
It's only been three days.
OpenSubtitles v2018
Es sind ein paar Tage vergangen.
It's been a few days.
OpenSubtitles v2018
Zehn Tage waren vergangen, und nichts hatte sich an meiner Lage verändert.
Ten days had passed, and nothing had changed in my situation.
OpenSubtitles v2018
Es sind viele Tage vergangen, an denen ich meinen Gebieter nicht sah.
Many days have now passed since I enjoyed my lord's sight.
OpenSubtitles v2018
Als sie aufwachen, sind 3 Tage vergangen.
They wake up... three days later.
OpenSubtitles v2018
Seit meiner letzten Buße sind zwei Tage vergangen.
It's been two days since my last confession.
OpenSubtitles v2018
Phoebe, es sind mittlerweile 2 Tage vergangen.
It's been two days.
OpenSubtitles v2018
In der Stunde sind für die Replikatoren vier Tage vergangen.
Well, in that hour, four days have passed for the replicators.
OpenSubtitles v2018
Seit deiner bahnbrechenden Entscheidung sind 'n paar Tage vergangen.
So, it's been a couple days since you made the big decision.
OpenSubtitles v2018
Es sind schon 4 Tage vergangen, und du kannst nicht reden.
Four days already, you can't talk about it.
OpenSubtitles v2018
Tausend Tage sind vergangen, seitdem ich meine Augenweide verloren habe.
A thousand days have passed since the joy of my eyes disappeared.
OpenSubtitles v2018
Achtunddreißig Tage sind vergangen, seitdem ich meinen Bruder getötet habe.
Thirty eight days have passed since I killed my brother.
OpenSubtitles v2018
Es sind drei Tage vergangen und die Polizei tappt noch im Dunkeln.
It's been three days, and the police still don't know anything.
OpenSubtitles v2018
Vier Tage sind vergangen, aber wir konnten das Geheimnis nicht lüften.
Four days later, we've made little progress in solving the mystery.
OpenSubtitles v2018
Es sind 5 Tage vergangen, seit ihrer Darmresektion.
It's been five days since your bowel resection.
OpenSubtitles v2018

Related phrases