Translation of "Tauben" in English

Es mutete gestern Abend wie ein Dialog der Tauben an.
It was like a dialogue of the deaf last night.
Europarl v8
Er selbst sprach von einem Dialog unter Tauben.
He himself referred to a dialogue of the deaf.
Europarl v8
Wie eine kleine Prinzessin, deren Füße weiße Tauben sind.
She is like a princess who has little white doves for feet.
Salome v1
Deine kleinen Füße werden wie weiße Tauben sein.
Thy little feet will be like white doves.
Salome v1
Ashot Metsoyan, ein 65-jähriger Ghushbas aus Gjumri füttert seine Tauben.
Ashot Metsoyan, a 65-year-old Gyumri ghushbas, feeding his pigeons.
GlobalVoices v2018q4
Tauben hatten in der Schüssel ein Nest gebaut.
There were pigeons roosting in the dish.
TED2020 v1
Der Einstiegspreis für Tauben liegt bei 5.000 Drams (rund 8,40 Euro).
Pigeons start at 5000 drams (about $10).
GlobalVoices v2018q4
Doch nicht nur für Wettbewerbe werden die Tauben eingesetzt.
Pigeons aren't only used for competition.
GlobalVoices v2018q4
Es gibt fast keine tauben Chirurgen.
There are almost no deaf surgeons anywhere.
TED2020 v1
Diese tauben Menschen entdecken irgendwann im Erwachsenenalter "Gemeinschaft" für sich.
Those deaf people discover community somehow in adolescence.
TED2020 v1
Unsere aber haben eine humanitäre Aufgabe, darum wollten wir sie Tauben nennen.
But ours have a humanitarian mission, so we wanted to call them Doves.
TED2020 v1
Wie viele Tauben sitzen insgesamt auf der Leiter?
How many pigeons were there in all?
Wikipedia v1.0
Der Regenwald ist ein wichtiges Rückzugsgebiet für fruchtfressende Tauben und insektenfressende Fledermäuse.
The rainforest area is an important refuge for a number of fruit-eating pigeons and insectivorous bats.
Wikipedia v1.0
Das Füttern der Tauben auf dem Markusplatz ist verboten.
Feeding pigeons in St Mark's Square is illegal.
Tatoeba v2021-03-10
Jedoch die Tauben hören den Ruf nicht, wenn sie gewarnt werden.
But the deaf cannot hear the call when they are being warned.
Tanzil v1
Aber kannst du die Tauben hörend machen, obwohl sie nicht begreifen?
But can you cause the deaf to hear, although they will not use reason?
Tanzil v1
Aber die Tauben hören nicht den Ruf, wenn sie gewarnt werden.
The deaf do not hear any call when they are warned.
Tanzil v1
Doch die Tauben vernehmen keinen Ruf, wenn sie gewarnt werden.
The deaf do not hear any call when they are warned.
Tanzil v1
Die Tauben (Columbidae) sind eine artenreiche Familie der Vögel.
Pigeons and doves constitute the bird clade Columbidae, that includes about 310 species.
Wikipedia v1.0
Tom füttert gern die Tauben im Park.
Tom likes feeding the pigeons in the park.
Tatoeba v2021-03-10
Tom saß auf einer Parkbank und fütterte Tauben.
Tom sat in on a park bench, feeding some pigeons.
Tatoeba v2021-03-10
In Venedig gibt es viele Tauben.
There are many pigeons in Venice.
Tatoeba v2021-03-10
Der Markusplatz ist jeden Tag voller Tauben.
Pigeons flock to St Mark's Square every day.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases