Translation of "Technische regel für betriebssicherheit" in English
In
welcher
TRBS
(Technische
Regel
für
Betriebssicherheit)
wird
der
Begriff
"befähigte
Person"
erläutert/definiert?
In
which
TRBS
(technical
rules
for
operational
safety)
is
the
term
"competent
person"
explained/defined?
ParaCrawl v7.1
Die
Technische
Regel
für
Betriebssicherheit
TRBS
2153
gibt
zwar
vor,
dass
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
der
Zonen
0,
1,
20
und
21
der
Durchgangswiderstand
eines
Handschuhs
kleiner
als
100
Megaohm
(108
?)
sein
müsse,
beinhaltet
aber
keine
Beschreibung
von
entsprechenden
Prüfverfahren
und
-kriterien.
Technical
regulation
for
operational
safety
TRBS
2153
may
well
prescribe
that
the
contact
resistance
of
a
glove
must
be
less
than
100
megaohms
(108
?)
for
zones
0,
1,
20
and
21
of
explosion
hazard
areas,
but
it
does
not
contain
any
description
in
relation
to
test
methods
and
criteria.
ParaCrawl v7.1
Elektrostatische
Anforderungen
an
diese
oben
genannten
Ex-Bereiche
sind
in
der
"Technischen
Regel
für
Betriebssicherheit",
kurz
TRBS
2153
mit
dem
Titel
"Vermeidung
von
Zündgefahren
infolge
elektrostatischer
Aufladung"
geregelt.
Electrostatic
requirements
of
the
aforementioned
ex-zones
are
regulated
in
the
'Technical
Rules
for
Operational
safety'
abbreviated
to
TRBS
2153
entitled
'Avoiding
Ignition
Risks
resulting
from
electrostatic
Charging'.
ParaCrawl v7.1