Translation of "Technologischer fortschritt" in English
Und
als
Folge
davon
akkumulieren
unsere
Ideen
und
unser
technologischer
Fortschritt.
And
as
a
result,
our
ideas
do
accumulate,
and
our
technology
progresses.
TED2020 v1
Technologischer
Fortschritt
kann
damit
also
auch
im
langfristigen
Gleichgewicht
zu
Wachstum
führen.
In
this
situation,
the
growth
of
output
per
worker
is
determined
solely
by
the
rate
of
technological
progress.
Wikipedia v1.0
Technologischer
Fortschritt
ist
eine
der
wichtigsten
treibenden
Kräfte
für
Wirtschaftswachstum.
Technological
progress
is
one
of
the
major
driving
forces
behind
economic
growth.
TildeMODEL v2018
Technologischer
Fortschritt
und
wissenschaftliche
Entwicklungen
sind
bei
der
Durchführung
dieser
Verordnung
zu
berücksichtigen.
Technological
progress
and
scientific
developments
should
be
taken
into
account
when
implementing
this
Regulation.
TildeMODEL v2018
Technologischer
Fortschritt,
Strukturwandel
und
Beschäftigung
innovativen
Unternehmen
intensiviert
werden.
A
concomitant
of
improving
employment
potential
and
thus
of
reducing
structural
unemployment
must
be
the
intensification
of
national
training
and
retraining
programmes
for
unemployed
workers
and
constant
in-house
retraining
for
staff
in
competitive,
innovative
firms.
EUbookshop v2
Außerdem
ist
deutlich
geworden,
dass
technologischer
Fortschritt
einen
solchen
Dialog
erforderlich
macht.
Indeed
technological
progress
requires
such
a
dialogue.
EUbookshop v2
Diese
lauten
Vertiefung
des
Binnen
marktes,
technologischer
Fortschritt
und
Globalisierung.
A
review
of
the
Commission's
policy
on
vertical
restraints,
where
a
Green
Paper
has
been
followed
by
a
process
of
consultation,
should
culminate
in
a
formal
EUbookshop v2
Diese
lauten
Vertiefung
des
Binnenmarktes,
technologischer
Fortschritt
und
Globalisierung.
The
notice
is
based
onexisting
case-law
and
practice;
it
increases
the
transparency
of
Commission
policy
in
this
complex
area,and
makes
it
easier
for
companies
to
anticipate
its
approach.
EUbookshop v2
Technologischer
Fortschritt
muß
Hand
in
Hand
mit
Erweiterung
des
Wissens
gehen.
The
advancement
of
technology
must
be
accompanied
by
the
development
of
knowledge.
EUbookshop v2
Technologischer
Fortschritt,
der
im
neuen
Design
gipfelt
und
den
Klang
unterstreicht.
Technological
progress,
which
culminates
in
a
new
design
and
highlights
sound.
CCAligned v1
Rohstoff-
sowie
Energieeffizienz
und
technologischer
Fortschritt
sind
für
einen
zukunftsfähigen
Strukturwandel
richtungsweisend.
Resources
and
energy
efficiency
as
well
as
technological
progress
are
essential
for
a
viable
structural
change.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
technologischer
Fortschritt
und
Mensch
am
besten
zusammen
funktionieren?
How
can
technological
progress
and
people
work
best
together?
ParaCrawl v7.1
Ständiger
technologischer
Fortschritt
ist
eine
weitere
typische
Eigenschaft
der
schwedischen
Mentalität.
The
quest
for
technological
advancement
is
another
typical
character
of
swedish
heritage.
ParaCrawl v7.1
Technologischer
Fortschritt
wird
unsere
Lebensqualität
verbessern.
Advances
in
technology
will
improve
the
quality
of
our
lives.
ParaCrawl v7.1
Ich
meine,
dass
technologischer
Fortschritt
immer
verändert.
I
believe
technological
progress
will
always
cause
change.
ParaCrawl v7.1
Naturstoffe
für
die
Gesundheit
als
technologischer
Fortschritt,
der
Mensch
und
Umwelt
respektiert.
Natural
substances
for
health
as
a
technological
advancement,
respecting
man
and
the
environment
CCAligned v1
Technologischer
Fortschritt
ist
nützlich
–
aber
nicht
auf
Kosten
von
Gesundheit
und
Umwelt.
Technological
progress
is
useful
–
but
not
at
the
expense
of
health
and
the
environment.
CCAligned v1
Ausdruck
-
Hoher
technologischer
Fortschritt
trägt
zur
Förderung
emotionaler
Kundenbindung
bei.
Expressions
–
High
class
technological
advances
help
encourage
an
emotional
attachment
from
your
consumer.
CCAligned v1
Technologischer
Fortschritt:
neue
Technologien
erlauben
Gesundheit
präventiv
und
individuell
zu
gestalten.
2)
Technological
progress:
new
technologies
allow
health
to
be
shaped
preventively
and
individually.
CCAligned v1
Bevölkerungswachstum,
Urbanisierung
und
technologischer
Fortschritt
lassen
den
globalen
Strombedarf
steigen.
Renewables
Global
electricity
demand
is
increasing
due
to
population
growth,
urbanization
and
technological
advances.
ParaCrawl v7.1
Technologischer
Fortschritt
holte
revolutionäre
Änderungen
an
unserer
Weise
und
an
Art
des
Lebens.
Technological
advance
brought
revolutionary
changes
to
our
way
and
style
of
life.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
haben
sich
technologischer
Fortschritt
und
wissenschaftliche
Erkenntnisse
weiterentwickelt.
In
the
meantime,
technological
progress
and
scientific
knowledge
have
developed
further.
ParaCrawl v7.1
Selten
wurde
technologischer
Fortschritt
so
umfassend
adressiert
wie
auf
diesem
Symposium.
Rarely
has
technological
progress
been
addressed
as
comprehensively
as
on
the
occasion
of
this
year’s
Symposium.
ParaCrawl v7.1
Technologischer
Fortschritt
macht
den
Unterschied
zwischen
Gegenwart
und
Zukunft
aus.
Technological
advances
mark
the
difference
between
the
present
and
the
future
ParaCrawl v7.1