Translation of "Teile bestellen" in English

Es wird mindestens eine Woche dauern, diese Teile zu bestellen.
It's gonna take at least a week to order these parts.
OpenSubtitles v2018
Ich musste zusätzliche Teile bestellen, um seine Hufen zu verstärken.
I had to send out for extra parts to reinforce its feet.
OpenSubtitles v2018
Möchten Sie andere sog. intelligente Teile bestellen?
Would you like to order other (the co-called) clever auto parts?
CCAligned v1
Kann ich Teile durchgefärbt bestellen, also ohne Farbbeschichtung danach?
Can I order components in bulk, so without colour coating afterwards?
CCAligned v1
Kann ich den Kunststoff für meine Teile bestellen?
Can I order the plastic for my parts?
CCAligned v1
Musst du eine Garantie einlösen oder Teile bestellen?
NEED TO REDEEM A GUARANTEE OR ORDER PARTS?
CCAligned v1
Sie haben die Möglichkeit über unseren Onlineshop alle lieferbaren Teile zu bestellen.
All available parts can be ordered through our online store.
CCAligned v1
Hier können Sie die Teile direkt bestellen:
Here you can order the ball joints:
CCAligned v1
Mit Parts Online können Sie jederzeit Teile und Zubehör bestellen.
With Parts Online, you can order parts and accessories at anytime.
ParaCrawl v7.1
Nein, diese Teile bestellen Sie bitte bei Ihrem Koga-Händler.
No, please order these parts at your Koga-dealer.
ParaCrawl v7.1
Können Sie die gewünschten Teile immer dann bestellen, wenn Sie sie benötigen?
Can you order the parts you need, when you need them?
ParaCrawl v7.1
Für diesen Lagerort sind die Teile zu bestellen.
The parts have to be ordered for this storage area.
ParaCrawl v7.1
Man kann die neuen Teile auch selbstständig bestellen.
The new components can be ordered separately too.
ParaCrawl v7.1
Es besteht keine Notwendigkeit, das Wandbild als zwei separate Teile zu bestellen.
There’s no need to order the mural as two separate pieces.
ParaCrawl v7.1
Je mehr Teile Sie bestellen, desto niedriger wird Ihr Stückpreis.
The more parts you order, the lower your price per part gets.
ParaCrawl v7.1
Natürlich können Sie auch alle weiteren Teile bei uns bestellen.
Of course you can also order all other parts from us.
ParaCrawl v7.1
Kann ich Teile einzeln bestellen?
Can I order parts separately?
CCAligned v1
Genau das braucht man aber, wenn man alle Teile suchen oder bestellen möchte.
That is required if you want to search or order all parts.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns das Recht vor, darauf aufmerksam zu machen, dass die Teile an einen anderen Kunden verkauft werden könnten, wenn Sie die Teile gleichzeitig online bestellen.
We reserve the right that the goods may be sold out if there are two customers who order it online simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Sie können diese Teile dann entweder bestellen und selbst einbauen oder durch uns nach Aufwand einbauen lassen.
You can then either order these parts and install them yourself or have them installed by us at cost.
ParaCrawl v7.1
Nach der Installation und der ersten Registrierung können Sie sich zunächst jederzeit bei ANKO Service APP anmelden, um neue Teile zu bestellen und den Kauf abzuschließen.
For now, after installation and the first registration, you can log in to ANKO Service APP anytime to order new parts and complete the purchase.
ParaCrawl v7.1
Dazu können Sie im Vorlauf der Generierung zuerst den Lieferanten bestimmen, bei dem die Teile zu bestellen sind.
To do so, you can first specify a supplier from whom the parts are to be ordered in the generation options.
ParaCrawl v7.1
Dazu können Sie im Vorlauf der Generierung zuerst den Lieferanten bestimmen, bei dem die Serviceleistungen und/oder die Teile zu bestellen sind.
To do so, you can first specify a supplier at whom the service items and/or parts are to be ordered in the generation options.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen neuen Funktionen, Die Website macht es leicht, für Kunden, die Verchromung Räder haben Sie bestellen, Teile, oder Restauration von klassischen Komponenten durchgeführt, Inc .
With these new features, the website makes it easy to order for customers that choose to have chrome plating wheels, parts, or restoration performed by Classic Components, Inc.
ParaCrawl v7.1
Wie erhalte ich Zugang zu „My FlexLink“, und wie kann ich Teile online bestellen?
How do I get access to My FlexLink and how can I order parts online?
CCAligned v1
Es gibt auch eine Ersatzteilliste, die für 2 Jahre empfohlen wird, Sie können einige Teile auswählen und bestellen, die mit Maschine im Voraus gesendet werden, oder wir empfehlen die Liste für Sie.
There are also a spare parts list recommended for 2 years, you can choose and order some parts sent with machine in advance or we recommend the list for you.
CCAligned v1

Related phrases