Translation of "Teile beziehen" in English

Ein derartiges Paket von Änderungsanträgen kann sich auf verschiedene Teile des Originaltextes beziehen.
Such a set of amendments may relate to different parts of the original text.
Europarl v8
Die weiteren Teile beziehen sich auf bestimmte spezifische Gefährdungen.
The other parts refer to certain kinds of more specific hazards.
DGT v2019
Die in den Beispielen genannte Teile beziehen sich auf das Gewicht.
The parts referred to in the examples are parts by weight.
EuroPat v2
Die genannten Teile und Prozentangaben beziehen sich auf das Gewicht.
Parts and percentages are by weight.
EuroPat v2
Die in den Beispielen genannten Teile beziehen sich auf das Gewicht.
In the examples, parts are by weight.
EuroPat v2
Die in den Beispielen genannten Teile beziehen sich auf 100 Gewichtsteile treibmittelhaltiges Polystyrol.
In the Examples, parts are per 100 parts by weight of expandable polystyrene. EXAMPLE
EuroPat v2
Die in den Beispielen genannten Teile und Prozente beziehen sich auf das Gewicht.
In the Examples, parts and percentages are by weight. EXAMPLE 1
EuroPat v2
Die in den Beispielen angegebenen Teile und Prozente beziehen sich auf das Gewicht.
In the Examples, parts and percentages are by weight.
EuroPat v2
Die angegebenen Teile und Prozentsätze beziehen sich stets auf das Gewicht.
The parts and percentages given are in all cases by weight.
EuroPat v2
Die Teile beziehen sich, wenn nicht anders angegeben, auf das Gewicht.
Unless otherwise indicated, the parts relate to the weight.
EuroPat v2
Die in den Beispielen genannten Teile und Prozente beziehen sich auf das Gewichts.
In the Examples, parts and percentages are by weight.
EuroPat v2
Die Teile und Prozentangaben beziehen sich auf das Gewicht.
Parts and percentages are by weight.
EuroPat v2
In den nachstehenden Beispielen angegebenen Teile und Prozente beziehen sich auf das Gewicht.
In the examples which follow, parts and percentages are by weight.
EuroPat v2
Prozente und Teile beziehen sich auf Gewicht.
Parts and percentages are by weight.
EuroPat v2
Teile und Prozentangaben beziehen sich auf das Gewicht.
In the following Examples, parts and percentages are by weight.
EuroPat v2
Die vier Teile beziehen sich auf sämtliche Tätigkeiten einer Betriebseinrichtung und beinhalten Folgendes:
The four parts concern all activities of a facility and are described as follows:
EUbookshop v2
Alle Teile beziehen sich, falls nicht anders angegeben, auf das Gewicht.
All parts are by weight unless otherwise indicated.
EuroPat v2
Die genannten Teile und Prozente beziehen sich auf das Gewicht.
Parts and percentages are by weight.
EuroPat v2
Die in Beispielen genannten Teile beziehen sich auf das Gewicht.
In the Examples, parts are by weight.
EuroPat v2

Related phrases