Translation of "Teilnehmer bei" in English
Er
war
Teilnehmer
bei
Olympischen
Winter–
und
Sommerspielen.
He
competed
at
both
Olympic
Winter
and
Summer
Games.
Wikipedia v1.0
Der
Österreichische
Leichtathletik-Verband
stellte
insgesamt
vier
Teilnehmer
bei
den
Leichtathletik-Weltmeisterschaften
2009
in
Berlin.
Austria
fielded
four
competitors
at
the
2009
World
Championships
in
Athletics
in
Berlin.
Wikipedia v1.0
Hinzu
kommt,
dass
die
polnischen
Teilnehmer
bei
diesen
Turnieren
sehr
erfolgreich
sind.
This
interest
is
reinforced
by
the
fact
that
Polish
participants
have
earned
significant
achievements
in
these
tournaments.
DGT v2019
Hinzu
kommt,
dass
die
dänischen
Teilnehmer
bei
diesen
Turnieren
sehr
erfolgreich
sind.
The
particular
and
widespread
interest
is
reinforced
by
the
fact
that
the
Danish
national
team
has
earned
significant
achievements
in
these
tournaments.
DGT v2019
Die
Zahl
der
Teilnehmer
würde
bei
etwa
150
liegen.
They
could
be
attended
by
approximately
150
participants.
TildeMODEL v2018
Anzahl
der
Teilnehmer,
bei
denen
es
sich
um
KMU
handelt;
Number
of
participants
who
are
SMEs.
DGT v2019
Die
Teilnehmer
votieren
bei
1
Gegenstimme
für
die
Aussetzung
der
allgemeinen
Aussprache.
The
meeting
voted
to
dispense
with
the
general
debate
with
one
vote
against.
TildeMODEL v2018
Es
sind
267
Teilnehmer
bei
dieser
Jahresversammlung.
I
believe
the
actual
count
is
267
people
in
the
convention.
OpenSubtitles v2018
Die
Teilnehmer
erhielten
Vollzeitunterricht
bei
voller
Bezahlung.
The
course
participants
studied
full-time
with
full
pay.
EUbookshop v2
Also,
Sie
und
Ihre
Freunde,
Sie
waren
Teilnehmer
bei
Belphegors
Primzahl?
So,
you
and
your
friends,
you
were
competitors
in
Belphegor's
Prime?
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich
haben
alle
Teilnehmer
bei
der
Anmeldung
so
eine
gelbe
Notfallkarte
ausgehändigt
bekommen.
And
in
addition
to
the
ten-minute
rest
periods,
every
person
participating
has
been
issued
a
yellow
emergency
card.
OpenSubtitles v2018
Japan
sollte
außerdem
vollwertiger
Teilnehmer
bei
den
regionalen
Übereinkommen
Asiens
sein.
Japan
should
also
be
a
full
participant
in
Asian
regional
arrangements.
News-Commentary v14
Der
Australier
Frank
Smith
war
der
erste
nichteuropäische
Teilnehmer
bei
der
Weltmeisterschaft.
Frank
Smith
became
the
first
non-British
player
to
compete
at
the
World
Championship.
Wikipedia v1.0
Ab
1932
konnten
mexikanische
Teilnehmer
jedoch
bei
jeden
Sommerspielen
mindestens
eine
Medaille
gewinnen.
Since
1992,
Chinese
players
have
won
at
least
one
medal
in
every
event.
WikiMatrix v1
Die
Teilnehmer
erhalten
Unterstützung
bei
der
Bestimmung
der
geeigneten
Forschungsbereiche.
Participants
receive
assistance
to
find
the
right
research
area.
EUbookshop v2
Er
ist
zudem
regelmäßiger
Teilnehmer
bei
dem
jährlichen
Wohltätigkeitskonzert
der
Enfoirés.
He
is
also
a
regular
participant
of
the
annual
Le
Placard
festival.
WikiMatrix v1
Die
Signale
verschiedener
Teilnehmer
sollten
bei
einem
solchen
System
idealerweise
orthogonal
sein.
The
signals
from
various
participants
should,
in
such
a
system,
be
ideally
orthogonal.
EuroPat v2
Zam
30.
Juni
1998
lag
die
Zahl
der
Teilnehmer
bei
32600
Personen.
Beneficiaries
under
the
measures
stood
at
32
600
at
30
June
1998.
EUbookshop v2
Einige
Teilnehmer
benötigten
Hilfe
bei
ihren
Hausaufgaben
oder
bei
der
Verbesserung
ihrer
Lesetechniken.
Some
students
required
help
with
their
homework,
or
help
to
improve
their
reading
techniques.
EUbookshop v2
Jeder
ist
als
Teilnehmer
bei
unserem
Turnier
willkommen.
Everyone
is
welcome
to
participate
in
our
tournament
OpenSubtitles v2018
Conrad
Stanbury
war
der
erste
kanadische
Teilnehmer
bei
der
Weltmeisterschaft.
Conrad
Stanbury
was
the
first
Canadian
to
participate
at
the
World
Championship.
Wikipedia v1.0
Alle
XUG-Teilnehmer
sind
eingeladen,
bei
der
Gestaltung
der
Seiten
mitzuwirken.
All
XUG
participants
are
invited
to
participate
in
the
design
of
the
pages.
CCAligned v1
Wie
viele
Teilnehmer
erwarten
Sie
bei
Ihrer
Tagung?
How
many
people
do
you
expect
to
attend
your
meeting?
CCAligned v1
Luca
Fäth,
Teilnehmer
bei
Jugend
forscht:
Luca
Fäth,
participant
in
Jugend
forscht:
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer
sind
eingeladen,
bei
der
Paneldiskussion
und
den
Mapping-Sessions
aktiv
zu
werden.
Participants
are
welcome
to
get
active
during
the
panel
discussions
and
mapping
sessions.
ParaCrawl v7.1
Können
Teilnehmer
ihre
Zertifizierung
bei
Pearson
VUE
abschließen?
Can
they
finish
their
certification
with
Pearson
VUE?
ParaCrawl v7.1