Translation of "Teilnehmer benennen" in English

Direkte Teilnehmer können, sofern die Bedingungen nach Artikel 6 erfüllt sind, indirekte Teilnehmer benennen.
Direct participants may designate entities as indirect participants, provided that the conditions laid down in Article 6 are met.
DGT v2019
Jedes Mitglied des Kollegiums benennt für die Sitzungen des Kollegiums einen Teilnehmer und kann einen stellvertretenden Teilnehmer benennen, mit Ausnahme der für die CCP zuständigen Behörde, die weitere Teilnehmer benötigen könnte, welche kein Stimmrecht erhalten.
Each member of the college shall designate one participant to attend the meetings of the college and may designate one alternate, with the exception of the CCP’s competent authority which may require additional participants who shall have no voting rights.
DGT v2019
Ist eine Behörde aufgrund von mehr als einem der Buchstaben c bis h des Artikels 18 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 zur Teilnahme am Kollegium berechtigt, kann sie weitere, nicht stimmberechtigte Teilnehmer benennen.
Where an authority has the right to participate in the college under more than one of points (c) to (h) of Article 18(2) of Regulation (EU) No 648/2012, it may nominate additional participants who shall have no voting rights.
DGT v2019
Der Rat hat die Mitglieder des Wirtschafts- und Finanzausschusses (WFA) ersucht, für das Informationsnetz hinsichtlich der Euro-Umstellung aus jedem Mitgliedstaat einen Teilnehmer zu benennen.
The Council invited members of the Economic and Financial Committee (EFC) to appoint one participant from each Member State to the changeover information network.
TildeMODEL v2018
Auf einer Zusammenkunft im Juli 1992 sollten die Ver­bindungsleute die ausgewählten potentiellen Teilnehmer benennen, unter denen die Kommission nach Konsultati­on mit diesen Verbindungsleuten eine endgültige Aus­wahl traf.
A great many interesting projects have been received from the Member States and it has been a major task to choose the projects to participate even with the short­list prepared by the contact person.
EUbookshop v2
In der großen Adelsversammlung in Berwick-upon-Tweed (1292) konnten Bruce und Balliol jeweils vierzig Teilnehmer benennen, die über die Rechtmäßigkeit ihres jeweiligen Anspruchs auf den Thron entscheiden sollten.
In the great feudal court held at Berwick-upon-Tweed, Bruce and Balliol were allowed to appoint forty auditors each, with Wishart taking his place in the Bruce camp.
Wikipedia v1.0
Jeder Teilnehmer ist aufgerufen Bücher zu spenden - neue oder gebrauchte und gleichzeitig zwei weitere Personen oder Organisationen zu benennen, die die Herausforderung ebenfalls annahmen und Ihrerseits spenden und neue Teilnehmer benennen.
Each participant is challenged to donate books - new or second hand - and at the same time challenge two other individuals or organisations to participate as well and donate and challenge the next two.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten, die an einem Kooperationsprogramm teilnehmen, benennen für die Zwecke des Artikels 123 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 eine einzige Verwaltungsbehörde, für die Zwecke des Artikels 123 Absatz 2 jener Verordnung eine einzige Bescheinigungsbehörde und für die Zwecke des Artikels 123 Absatz 4 jener Verordnung eine einzige Prüfbehörde.
Member States participating in a cooperation programme shall designate, for the purposes of Article 123(1) of Regulation (EU) No 1303/2013, a single managing authority; for the purposes of Article 123(2) of that Regulation, a single certifying authority;
DGT v2019
Die Verbindungsbeamten der an einem bestimmten Eurofisc-Arbeitsbereich teilnehmenden Mitgliedstaaten (im Folgenden: „teilnehmende Eurofisc-Verbindungsbeamte“) benennen aus dem Kreis der teilnehmenden Eurofisc-Verbindungsbeamten für einen bestimmten Zeitraum einen Koordinator (im Folgenden: „Eurofisc-Arbeitsbereichkoordinator“).
The liaison officials of the Member States participating in a particular Eurofisc working field (hereinafter ‘participating Eurofisc liaison officials’) shall designate a coordinator (hereinafter ‘Eurofisc working field coordinator’), among the participating Eurofisc liaison officials, for a limited period of time.
DGT v2019
Die an einem grenzübergreifenden Programm teilnehmenden Länder benennen eine Verwaltungsbehörde, eine Bescheinigungsbehörde und eine Prüfbehörde, die in einem der an dem grenzübergreifenden Programm teilnehmenden Mitgliedstaaten eingerichtet werden.
The countries participating in a cross-border programme shall appoint a single managing authority, a single certifying authority and a single audit authority, all to be located in one of the Member States participating in the cross-border programme.
DGT v2019
Die teilnehmenden Mitgliedstaaten benennen eine nationale Behörde, die mit den nationalen Schnittstellen verbunden ist und den Zugang der zuständigen Behörden zum VIS gewährleistet.
Participating countries designate a national authority that is connected to the national interfaces and that provides access to VIS by the relevant authorities.
ParaCrawl v7.1

Related phrases