Translation of "Terroristische handlung" in English

Auch der pakistanische Innenminister hatte die Lynchmorde als „terroristische Handlung“ verurteilt.

In der Polizeimitteilung wird betont, dass keine terroristische Handlung stattgefunden hat.

Wie kann der Verdacht, eine terroristische Handlung begehen zu wollen, als gültig angesehen werden?

Ich verabscheue absolut jede terroristische Handlung, ob von der Hamas oder irgendjemand anderem.

Dieser europäische Gedenktag gibt uns die Möglichkeit, zu zeigen, dass kein Terrorist und keine terroristische Handlung jemals das Vertrauen in unsere Grundwerte der Menschenrechte und der Demokratie erschüttern kann.

Wenn man eine terroristische Handlung lediglich "verherrlicht", worin besteht dann die direkte Verbindung zwischen dieser und einer anderen Handlung, die begangen wird?

Wenn die widerrechtliche Inbesitznahme von öffentlichen Einrichtungen, Regierungsgebäuden oder -anlagen, von öffentlichen Verkehrsmitteln, von Infrastruktureinrichtungen und öffentlichen Orten eine terroristische Straftat begründet oder wenn die rechtmäßige Ausübung unserer Meinungs- und Versammlungsfreiheit und des Koalitionsrechts morgen als Verbrechen bestraft oder als terroristische Handlung geahndet werden kann, falls diese Kriterien angelegt werden, dann verzichten wir mit der Annahme dieser Berichte auf all unsere demokratischen Rechte.

Wir bestätigen, dass kein Anliegen und kein Missstand den gezielten Angriff auf und die vorsätzliche Tötung von Zivilpersonen und Nichtkombattanten rechtfertigt, und erklären, dass eine Handlung, die den Tod oder eine schwere Körperverletzung von Zivilpersonen oder Nichtkombattanten herbeiführen soll, wenn diese Handlung auf Grund ihres Wesens oder der Umstände darauf abzielt, die Bevölkerung einzuschüchtern oder eine Regierung oder eine internationale Organisation zu einem Tun oder Unterlassen zu nötigen, aus keinem Grund zu rechtfertigen ist und eine terroristische Handlung darstellt.

Es ist das gute Recht der Europäischen Union, jede in ihrem Hoheitsgebiet ansässige oder sich dort aufhaltende Person sowie alle öffentlichen und privaten Güter gegen jedwede terroristische Handlung zu schützen und Vereinigungen oder Einzelpersonen von der Planung, Begehung und Finanzierung derartiger Handlungen abzuhalten.

Hierbei ist nicht deutlich, ob illegale computergestützte Handlungen (Hacks) als terroristische Handlung angesehen werden können.

In Artikel 1 Absatz 3 dieses Übereinkommens wird der Begriff „terroristische Handlung“ definiert als: „jede Handlung oder Androhung einer Handlung unter Verletzung des Strafrechts des betreffenden Vertragsstaats, die geeignet ist, das Leben, die körperliche Unversehrtheit und die Freiheiten einer Person oder Gruppe von Personen zu gefährden, zur Schädigung von privatem oder öffentlichem Eigentum, der natürlichen Ressourcen der Umwelt oder des kulturellen Erbes führt oder führen kann und in der Absicht begangen wird,i) durch Einschüchterung, Panikauslösung, Zwang oder Druck eine Regierung, Körperschaft, Einrichtung, die Bevölkerung oder eine Bevölkerungsgruppe dazu zu bringen, dass sie Schritte unternimmt oder unterlässt, einen bestimmten Standpunkt einnimmt oder aufgibt oder nach bestimmten Grundsätzen handelt oderii) das normale Funktionieren der öffentlichen Dienste oder die Erbringung der für die Bevölkerung wesentlichen Dienstleistungen zu stören oder eine Krisensituation in der Bevölkerung hervorzurufen oderiii) einen allgemeinen Aufstand in einem Vertragsstaat auszulösen.“Die Definition in diesem Artikel erstreckt sich auch insbesondere auf die Finanzierung des Terrorismus, denn sie erfasst ebenfalls „jede Art von Förderung, Finanzierung, Beitragsleistung, Erteilung von Anordnungen, Unterstützung, Ermutigung, Versuch, Drohung, Verschwörung, organisatorische Tätigkeit oder Ausrüstung gegenüber bzw. zugunsten Personen mit dem Vorsatz, eine der in [dem vorstehenden] Absatz […] genannten Handlungen zu begehen“.

Diesbezüglich betont die EU, dass eine Geiselnahme ein Verbrechen ist und als terroristische Handlung eingestuft wird, und verlangt die bedingungslose Freilassung aller Geiseln.

Gerade kürzlich konnte man noch in der Presse lesen, daß eine terroristische Handlung der extremen Rechten zugeordnet wurde, aus dem einzigen Grund, daß man nicht wußte, wer es gewesen war oder aus dem einzigen Grund, daß man einen Telefonanruf erhalten hatte.

Für die Umschreibung einer Handlung als Straftat im Sinne der Artikel 5 bis 7 ist es nicht erforderlich, dass eine terroristische Handlung tatsächlich begangen wird.

Um diese Haltung zu erklären, sagten die Beteiligten, dass sie sich einfach gefreut hätten, "dass die USA jetzt Schritte unternehmen müssten, um den Terrorismus in der Welt zu stoppen" (obwohl zu diesem Zeitpunkt eine Mehrheit der Leute an einen Unfall, anstatt eine terroristische Handlung dachten).

Wenn ein einzelner Muslim eine terroristische Handlung begeht, macht sich diese Person im Sinne der islamischen Gesetze strafbar.

Zwei Wochen sp?¤ter, wieder in der Stadt Explosionen, und am Freitag in der U-Bahn war ein Austausch von Feuer, die von der Polizei erschossen, offenbar ein Mann, der hatte, um eine andere terroristische Handlung.

Sie ist auf Computer und Telefon-Abhörmaßnahmen (diejenigen die es ermöglicht haben sollten, die letzte terroristische Handlung zu entdecken) spezialisiert, durch welche nicht nur Feinde, sondern auch Freunde der Vereinigten Staaten abgehört werden, wie das durch die Enthüllungen von dem Ex-Angestellten Edward Snowden aufgedeckte „datagate“ bestätigt.

Tarek Raschmawi, Sprecher der palästinensischen nationalen Einheitsregierung, sagte, dass die palästinensische Regierung das Eindringen der israelischen Behörden in den Komplex der al-Aqsa Moschee und die Ausschließung der Gläubigen verurteilt, was von Seiten der PA als "terroristische Handlung" betrachtet wird.

Minister des Ministeriums für Innere Angelegenheiten der Russischen Föderation lobte die Aktionen des Innern der Region Stawropol, die eine terroristische Handlung vereitelt.

In Erwägung dessen, dass die vorrangige Frage zur Verfassungsmäßigkeit die Worte „ oder wegen eines als terroristische Handlung qualifizierten Verbrechens oder Vergehens“ in Ziffer 1o von Artikel 25 des Zivilgesetzbuches sowie den Artikel 25-1 des Zivilgesetzbuches zum Gegenstand hat;

Er betonte, dass keine terroristische Handlung gemacht wurde, aber er nannte die Situation "allgemein beispiellos".