Translation of "Test machen" in English
Trotzdem
schreiben
die
Regeln
vor,
dass
Sie
den
Test
machen.
Nevertheless,
the
rules
demand
that
you
should
undergo
the
test.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
den
Test
woanders
machen.
We
should
do
the
test
elsewhere.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
daran
einen
Metallurgie
Test
machen.
I
need
to
do
a
metallurgy
test
on
it.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
eine
Möglichkeit,
dass
sie
diesen
Test
nochmal
machen
könnte?
Is
there
any
way
she
can
take
that
test
again?
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
lassen
Sie
mich
nur
einen
HLA
Test
machen.
Look,
just
let
me
run
an
HLA
test.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätte
keine
Zeit
gehabt,
diesen
Test
zu
machen.
She
couldn't
have
had
time
to
run
that
test.
OpenSubtitles v2018
Die
muslimischen
Insassen...
deuteten
an,
den
Test
nicht
machen
zu
lassen.
Well,
the
Muslim
inmates...
indicated
that
they
weren't
gonna
take
this
test.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
den
Test
machen
sollen...
I
should've
taken
the
test
by
now,
but...
OpenSubtitles v2018
Du
bist
derjenige,
der
nicht
einmal
einen
einfachen
medizinischen
Test
machen
kann.
You're
the
one
who
won't
even
get
a
simple
medical
test.
OpenSubtitles v2018
Wieso
hat
er
so
lange
gewartet,
um
den
Test
zu
machen?
Why
did
he
wait
so
long
to
do
the
test?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Test,
den
man
machen
muss.
It's
a
test
you
have
to
do.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
doch
von
dem
Test,
den
du
machen
musst?
You
know
that
test
they
make
you
take?
OpenSubtitles v2018
Als
würde
man
einen
Test
machen.
Like
it's
a
test.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
den
Test
noch
nicht
machen.
I
couldn't
take
the
test.
OpenSubtitles v2018
Wann
kann
ich
den
Test
machen?
When
can
I
take
that
test?
OpenSubtitles v2018
Können
wir
den
Test
sofort
machen?
Can
we
take
this
test
right
now?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
dazu
überredet,
den
Test
machen
zu
lassen.
I
made
you
take
the
test.
OpenSubtitles v2018
Warum
solltest
du
den
Test
denn
machen?
Dad,
why
would
they
want
you
to
take
a
lie
detector
test?
Beats
me.
OpenSubtitles v2018
Dann
können
sie
ihren
eigenen
Test
machen.
Then
they
can
do
their
own
test.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
noch
einen
Test
machen.
There's
one
more
test
I
wanna
run.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
am
3.10.
einen
HIV-
Test
machen
lassen.
You
were
here
and
took
a
hiv
test
april
3rd.
OpenSubtitles v2018
Okay,
aber
warum
solltest
du
diesen
Test
persönlich
machen?
Okay,
but
why
would
you
personally
do
this
test?
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
möchte
ein
großes
Blutbild
und
einen
Test
auf
Gürtelrose
machen.
Yeah,
I
want
to
run
a
C.B.C.
and
check
for
shingles.
OpenSubtitles v2018
Dank
Ihnen,
zwang
die
Jury
Micheala,
einen
Test
zu
machen.
Thanks
to
you,
the
other
judges
forced
micheala
to
take
a
test.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
ungerecht,
für
Essen
einen
Test
machen
zu
müssen.
I
think
it's
unfair,
having
to
do
a
test
to
be
able
to
eat.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
einen
Test,
eine
Blutuntersuchung
machen
lassen.
I
can
take
a
test,
blood,
whatever.
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
den
Test
nie
machen
lassen,
oder?
And
you
never
went
back
to
have
the
test
done,
did
you?
OpenSubtitles v2018